ideal

ideal adj.

1   Que es perfecto o excelente en su clase: una solución ideal; el Cid como héroe ideal, modelo de caballeros.

2   Relativo a la idea o las ideas: la existencia ideal de los personajes de una novela.

— s. m.

3   Ejemplo o modelo al que se aspira por considerarse perfecto en su clase: el ideal de belleza griego.

4   Conjunto de valores morales que se tienen acerca de una cosa o del mundo en general: los ideales de igualdad democrática.

NOTA También en plural con el mismo significado que en singular.

---

ideal 

adj. Que constituye una idea, un prototipo perfecto, que es excelente en su línea.

Que no tiene existencia física, sino solo en la imaginación o en el pensamiento.

m. Prototipo, modelo o ejemplar de perfección.

antrop. ideal cultural Formulación de las formas normativas de conducta establecidas por una sociedad determinada.

mat. Subconjunto I, de un anillo A, que satisface las siguientes condiciones: 1º) I es un subgrupo del grupo aditivo de A, y 2º) Para cualquier ideal1 y cualquier ideal2; se cumple ideal3 y ideal4 .

---

ideal

s m ideal [iðe'al]

1 modelo de perfección

ideal de mujer

2 meta u objetivo a alcanzar

Puso todo lo mejor de sí para alcanzar el ideal que se propuso.

adj ideal

1 que está muy próximo a un modelo o prototipo de perfección

Es el hombre ideal.

2 relacionado con las ideas

Es el hombre ideal.

3 que existe en el mundo de las ideas, de la imaginación o del pensamiento opuesto a lo real

Quisiera vivir en un mundo ideal, dónde solo exista la paz y la solidaridad.

4 que es adecuado para un fin determinado

Era el momento ideal para decirle la verdad.

Tesauro

ideal

adjetivo

1 perfecto, ejemplar, excelente, elevado, sublime, puro.

Por ejemplo: una casa ideal.

sustantivo masculino

2 modelo, prototipo, arquetipo.

Por ejemplo: el ideal de belleza masculina y femenina.

3 deseo, ilusión, sueño, ambición.

Por ejemplo: su ideal es vivir en el campo.

Traducciones

ideal ideal, ideell

ideal idéal

ideal ideal

ideal 理想, 理想的

ideal ideale

ideal مثالى

ideal ideální

ideal ideel

ideal ιδανικός

ideal ihanteellinen

ideal idealan

ideal 理想的な

ideal 이상적인

ideal ideaal

ideal ideell

ideal idealny

ideal идеальный

ideal ideal

ideal ดีเลิศ

ideal ideal

ideal lý tưởng

ideal

A. ADJ → ideal
es el marido ideal → he is the ideal husband
un mundo ideal → an ideal world
nuestra casa ideal → our dream house o home
lo ideal es poder hacerlo tú mismo → ideally you would be able to do it yourself, the ideal thing is to be able to do it yourself
lo ideal sería que el aparcamiento fuera gratis → ideally the parking would be free, the ideal thing would be for the parking to be free
lo ideal para ella sería un piso en el centro → the ideal thing for her would be a flat in the centre of town

B. SM

1. (= modelo) → ideal
el ideal de belleza masculina → the ideal of masculine beauty

2. (= deseo) → ideal
mi ideal es vivir junto al mar → my ideal is to live by the sea

3. ideales (= valores) → ideals
jóvenes sin ideales → young people with no ideals