idea

idea s. f.

1   Representación abstracta de una cosa real o irreal que se forma en la mente de una persona. SIN concepto.

2   Opinión o juicio que una persona tiene formada en su mente acerca de una persona o cosa: usted tiene una idea equivocada de mí. SIN concepción, concepto.

3   Proyecto o plan para hacer una cosa: Urbano II tuvo la idea de organizar una cruzada.

4   Conocimiento elemental que se tiene de una cosa: si mides ahora la altura que alcanza el agua dentro de la botella, te harás una idea de la cantidad de lluvia que ha caído. ⊳ s. f. pl.

5  ideas Conjunto de conceptos y opiniones que una persona tiene sobre una cosa o sobre el mundo en general: no estoy de acuerdo con sus ideas políticas.

hacerse a la idea Aceptar una situación desagradable o con la que no se está de acuerdo.

hacerse (una) idea Imaginarse de modo aproximado y general cómo va a ser una cosa.

idea de bombero fam. Idea o proyecto disparatado: ¡se te ocurre cada idea de bombero!

mala idea Intención de hacer daño.

no tener ni idea No saber nada de una cosa o no recordar algo.

Traducciones

idea [iˈðea] nf → idea (= impresión); opinion (= propósito); intention;

idea genial → brilliant idea;

a mala idea → out of spite;

no tengo la menor idea → I haven't a clue