| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.752.975.562 visitantes atendidos. |
|
idea |
0,02 sec. |
|
idea s. f. 1 Representación abstracta de una cosa real o irreal que se forma en la mente de una persona. concepto. 2 Opinión o juicio que una persona tiene formada en su mente acerca de una persona o cosa: usted tiene una idea equivocada de mí. concepción, concepto. 3 Proyecto o plan para hacer una cosa: Urbano II tuvo la idea de organizar una cruzada. 4 Conocimiento elemental que se tiene de una cosa: si mides ahora la altura que alcanza el agua dentro de la botella, te harás una idea de la cantidad de lluvia que ha caído. — s. f. pl. 5 ideas Conjunto de conceptos y opiniones que una persona tiene sobre una cosa o sobre el mundo en general: no estoy de acuerdo con sus ideas políticas. hacerse a la idea Aceptar una situación desagradable o con la que no se está de acuerdo. hacerse (una) idea Imaginarse de modo aproximado y general cómo va a ser una cosa. idea de bombero fam. Idea o proyecto disparatado: ¡se te ocurre cada idea de bombero! mala idea Intención de hacer daño. no tener ni idea No saber nada de una cosa o no recordar algo. idea f. filos. En Platón, los ejemplares eternos, inmutables y universales de las cosas sensibles. En Aristóteles, las ideas inteligibles deben ser inmanentes a las cosas. En la filosofía moderna, todo objeto de pensamiento en cuanto pensado. En la Edad Moderna se acentuó el sentido de idea como «representación mental», pero adquirió distintos matices en el racionalismo y el empirismo. idea innata En Descartes, ideas congénitas al espíritu; no son producto de la sensación ni del entendimiento. (V. innatismo.) Concepto considerado no en sentido lógico, sino como fenómeno mental en un espíritu determinado; y esp. representación mental de una cosa real o imaginaria. Noción elemental de una cosa, opinión formada de una persona o cosa. Plan, proyecto; intención de hacer una cosa. Parte principal, sustancial, de una doctrina, razonamiento, etc. Ingenio para disponer, para inventar. psicol. idea fija Obsesión. idea s f idea [i'ðea]
1 representación mental de una cosa, sea real o imaginaria Cada uno tiene formada su propia idea de lo que es la libertad. 2 noción general sobre algo Tengo una leve idea de lo que quiere. 3 Manera de ver ciertas cosas ideas religiosas ideas filosóficas 4 intención de hacer algo Tenemos idea de comprar un terreno y construir una casa. 5 impresión, creencia, opinión con respecto a algo Se llevó una sorpresa ya que no tenía idea que lo postularían para el premio. 6 aptitud para crear cosas o llevar a cabo ciertas actividades Es una mujer de idea para las decoración de interiores. hacerse a la idea de aceptar los hechos o circunstancias tales como se presentan Tienes ya que hacerte a la idea de que no vendrá. idea fija obsesión por algo Tiene la idea fija de comprar esa casa. Tesauro idea sustantivo femenino 2 opinión, juicio, noción, convicciones*. «La noción es una idea imperfecta y vaga; es el rudimento de la idea. La noción se convierte en idea por medio de la atención. La lectura rápida de una obra no da más que nociones sobre su contenido. No es éste el modo de adquirir ideas.» José Joaquín de Mora Traducciones idea idée idea Einfall, Idee, Vorstellung idea ιδέα idea فكرة idea nápad idea idé idea ajatus idea ideja idea 考え idea 생각 idea idee idea idé idea idea idea idé idea ความคิด idea fikir idea ý kiến idea 想法 idea SF 1. (= concepto) → idea tenía una idea muy distinta de Rusia → I had a very different idea of what Russia was like tenía una idea falsa de mí → he had a false impression of me → he had the wrong idea about me formarse una idea de algo → to form an impression of sth hacerse una idea de algo → to get an idea of sth no es fácil hacerse una idea del proyecto → it's not easy to get an idea of the project hacerse una idea equivocada de algn → to get a false impression of sb, get the wrong idea about sb hazte a la idea de que no va a volver nunca → you'd better get used to the idea that she's never coming back V tb preconcebido 2. (= sugerencia) → idea tengo una gran idea → I've had a great idea ¡qué idea! ¿por qué no vamos a Marruecos? → I've got an idea! why don't we go to Morocco? necesitamos a gente con ideas → we need people with (fresh) ideas ideas para cuidar su cabello → hair care tips idea brillante, idea genial → brilliant idea, brainwave ideas de bombero (Esp) → bright ideas (iró), hairbrained schemes 3. (= intención) → idea, intention mi idea era salir temprano → I had intended to leave early → my idea o intention was to leave early cambiar de idea → to change one's mind no hemos conseguido que cambiara de idea → we haven't been able to change her mind idea fija → fixed idea salió del país con una idea fija: no volver nunca → he left the country with one fixed idea: never to return su idea fija era marcharse a Francia → she had this fixed idea about going to France ir con la idea de hacer algo → to mean to do sth no iba nunca con la idea de perjudicar a nadie → it was never his intention to harm anybody → he never meant to harm anybody tiene muy mala idea → his intentions are not good → he's a nasty piece of work tuvo muy mala idea al hacer las preguntas → his questions were really malicious o nasty nos preparó una trampa a mala idea → he played a nasty trick on us lo hizo sin mala idea → he didn't mean any harm metérsele una idea en la cabeza a algn cuando se le mete una idea en la cabeza no hay quien se la saque → once he gets an idea into his head no one can talk him out of it tener idea de hacer algo (en el pasado) → to mean to do sth; (en el futuro) → to be thinking of doing sth tenía idea de traerme varias botellas de vodka → I meant o I was meaning to bring some bottles of vodka tener idea a algn (Cono Sur) → to have it in for sb 4. (= conocimiento) → idea no tengo mucha idea de cocina → I haven't got much (of an) idea about cooking -¿a qué hora llega Sara? -no tengo ni idea → "what time is Sara arriving?" - "I've got no idea" ¡ni idea! → no idea! tener idea de algo → to have an idea of sth ¿tienes idea de la hora que es? → do you have any idea of the time? ¡no tienes idea de las ganas que tenía de verte! → you have no idea how much I wanted to see you! no tenía ni idea de que te fueras a casar → I had no idea that you were getting married no tener la menor idea → not to have the faintest o the foggiest idea cuando me fui a Alemania no tenía la menor idea de alemán → when I went to Germany I couldn't speak a word of German V tb pajolero 1 V tb remoto 3 5. ideas (= opiniones) → ideas lo expulsaron por sus ideas políticas → they expelled him because of his political beliefs o ideas tengo las ideas muy claras con respecto al aborto → my position on abortion is very clear yo soy de ideas fijas → I have very fixed ideas about things una persona de ideas conservadoras/liberales/radicales → a conservative/liberal/radical-minded person Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|