hurto

hurto s. m. Robo perpetrado sin violencia o intimidación: en los supermercados se cometen numerosos hurtos.

---

hurto 

m. Acción de hurtar.

Cosa hurtada.

der. Delito que consiste en tomar, con ánimo de lucro, bienes muebles ajenos sin la voluntad de su dueño, no empleando la violencia o intimidación en las personas, ni fuerza en las cosas.

Apropiarse, con ánimo de lucro, de una cosa perdida.

---

hurto

s m hurto ['uɾto] acción y resultado de sustraer algo ajeno sin violencia

El hurto es un delito.

Tesauro

hurto

sustantivo masculino

garrama(coloquial), salteamiento, pillaje, rapiña, robo, sustracción, malversación, sangría, ratería, latrocinio, desfalco.

Malversación aparece, generalmente, en la expresión malversación de fondos o de caudales públicos y, al igual que desfalco hace referencia a la sustracción o a la mala gestión del dinero público por parte de un funcionario.

---

a hurto locución adverbial furtivamente, ocultamente, a escondidas, a hurtadillas. abiertamente.

Traducciones

hurto furto, furto em loja

hurto cozzata, furto, ladreria, ladrocinio, ladroneccio, latrocinio, ruberia, sottrazione, taccheggio

hurto سرقة السلع من المَتَاجِر

hurto krádež v obchodě

hurto butikstyveri

hurto Ladendiebstahl

hurto κλοπή σε κατάστημα

hurto myymälävarkaus

hurto vol à l’étalage

hurto krađa u trgovini

hurto 万引き

hurto 상점 절도

hurto stelen

hurto nasking

hurto kradzież sklepowa

hurto кража в магазине

hurto snatteri

hurto การลักขโมยของในร้าน

hurto aşırma

hurto sự ăn cắp ở các cửa hàng

hurto 入店行窃

hurto SM

1. (= robo) → robbery (Jur) → larceny
cometió un hurto → he committed a robbery
a hurto (frm) → stealthily, by stealth, on the sly

2. (= botín) → (piece of) stolen property, loot, thing stolen