hurgar (redireccionado de hurgado)

hurgar v. tr./intr.

1   Remover o menear una cosa con los dedos, con un palo u otra cosa parecida: hurgar la tierra; el mendigo hurgaba en la basura.

2   Procurar enterarse con disimulo de una información, especialmente de datos referentes a la vida privada de otras personas: se pasa el día hurgando en la vida de la gente. curiosear, fisgar, fisgonear.

OBS Se conjuga como llegar.

---

hurgar 

tr. Menear o remover [una cosa].

Escarbar entre varias cosas.

fig.Incitar, conmover.

Tesauro

hurgar

transitivo

1 tocar, remover, revolver, toquetear, manosear.

2 incitar, pinchar, atizar, excitar.

Por ejemplo: volver allí supuso hurgar en una antigua herida.

Traducciones

hurgar wühlen

hurgar ковыряться

hurgar frugare, razzolare, rovistare

hurgar

A. VT

1. [+ herida] → to poke, poke at, jab; [+ fuego] → to poke, rake

2. (LAm) = hurguetear

3. (anticuado) (= incitar) → to stir up, provoke

B. VI (= curiosear) hurgar en → to rummage in
hurgar en el bolsillo → to feel in one's pocket, rummage in one's pocket

C. (hurgarse) VPR hurgarse la nariz → to pick one's nose