humor

humor s. m.

1   Estado de ánimo que se manifiesta exteriormente en una determinada actitud, como la alegría o el enfado, ante los acontecimientos de la vida.

buen — Estado de ánimo que se manifiesta con una actitud alegre.

— de perros fam. Estado de ánimo de la persona que está de muy mal humor, muy enfadada e irritable: cuando tenía que madrugar, se levantaba con un humor de perros.

mal — Estado de ánimo que se manifiesta con una actitud de enfado e irritación.

NOTA También malhumor.

2   Actitud o capacidad de la persona que ve el lado divertido o irónico de la realidad.

— negro Humor basado en situaciones que en realidad debieran provocar compasión, pena o terror: la comicidad con que presentaban el entierro daba un tono de humor negro a la película.

NOTA También sentido del humor.

3   Humorismo.

4   Líquido del interior del organismo animal.

— acuoso Líquido, formado casi totalmente por agua, que se halla en el globo del ojo delante del cristalino.

— vítreo Líquido gelatinoso y transparente encerrado en una fina membrana que se halla entre la retina y el cristalino del ojo y supone la mayor parte de la masa del globo ocular.

---

no estar de humor No tener una persona el estado de ánimo bueno necesario para hacer una cosa: me he enfadado con un amigo y no estoy de humor para hablar.

---

humor 

m. Cualquier líquido del cuerpo del animal.

fig.Genio, índole, disposición del ánimo, esp. cuando se manifiesta exteriormente.

Facultad de humorista.

Buen humor. Propensión a mostrarse alegre y complaciente.

Mal humor. Aversión habitual o accidental a todo acto de alegría, aun de urbanidad y atención.

fisiol. humor ácueo {o} acuoso Líquido contenido en el globo ocular entre la córnea y el cristalino.

humor vítreo Masa gelatinosa que se halla en el globo del ojo entre el cristalino y la retina.

psicol. Estado resultante de todas las instancias emocionales instintivas en las que juegan un papel importante las sensaciones viscerales provenientes del buen o mal funcionamiento de nuestro organismo.

---

humor

s m humor [u'moɾ] estado de ánimo, bueno o malo, que se manifiesta exteriormente

A pesar de todo tiene buen humor.

Levantarse tan temprano la pone de mal humor.

tener (estar con) un humor de perros
estar enojado o tener mal carácter

Ni le hables! Está con un humor de perros.

Tesauro

humor

sustantivo masculino

genio, carácter, condición, índole, temple.

Genio, carácter, condición e índole denotan un complejo de cualidades permanentes en una pesona. El humor y el temple denotan una disposición de ánimo que puede ser permanente o variable. Un hombre de genio o carácter bondadoso y apacible puede estar un día de mal humor o de mal temple, y sorprendernos con asperezas que contradicen su índole o condición; o bien, una persona intratable nos acoge con amabilidad inesperada en un momento de buen humor.

Traducciones

humor Humor, Stimmung, Wut

humor humeur, caractère, humour

humor юмор, настроение, нрав

humor umore, umorismo, carattere

humor حالة مزاجية, دُعَابة, مِزَاج

humor humor, nálada, vztek

humor humor, humør, temperament

humor διάθεση, ιδιοσυγκρασία, χιούμορ

humor huumori, kiukku, mieliala

humor ćud, humor, raspoloženje

humor かんしゃく, ユーモア, 気分

humor 기분, 유머, 화

humor humeur, humor, stemming

humor humor, sinnsstemning, temperament

humor humor, nastrój, usposobienie

humor humor, temperamento

humor humor, humör

humor อารมณ์, อารมณ์โกรธ, อารมณ์ขัน

humor mizah, öfke patlaması, ruh durumu

humor cơn giận, sự hài hước, tâm trạng

humor 幽默, 心情, 脾气

humor¹ SM

1. (= estado de ánimo) → mood, humour, humor (EEUU), temper
buen humor → good humour, good mood
en un tono de mal humor → in an ill-tempered tone
estar de buen/mal humor → to be in a good/bad mood, be in a good/bad temper
me pone de mal humor → it puts me in a bad mood
no tengo humor para fiestas → I'm not in a party mood
seguir el humor a algn → to humour sb, go along with sb's mood
un humor de perros → a filthy mood o temper

2. (= gracia) → humour, humor (EEUU), humorousness (frm)
humor negro → black humour

---

humor² SM (Med, Biol) → humour, humor (EEUU)