humo

humo s. m.

1   Conjunto de gases y polvo muy fino que desprende una cosa cuando se quema.

2   Vapor de agua que despide un líquido al alcanzar una temperatura alta o un cuerpo al sufrir una reacción química: cuando el agua hierve, echa humo.

— s. m. pl.

3  humos fam. Arrogancia o soberbia en la actitud o el comportamiento de una persona: ¡menudos humos tienes, estás insoportable!

---

bajarle los humos fam. Abatir o rebajar la arrogancia o soberbia de una persona: este jugador necesita que le bajen los humos.

echar humo o estar que echa humo fam. Estar muy enfadado: echa humo cada vez que pierde el partido.

---

humo

s m humo ['umo]

1 gases que se desprenden en la combustión

El humo del cigarrillo es perjudicial para la salud.

2 vapor que se desprende de un líquido

Salía humo del radiador del automóvil.

bajar los humos
lograr que una persona pierda su soberbia o arrogancia

No te preocupes en el colegio le bajarán los humos.

hacerse humo
alejarse rápidamente de una persona o lugar

Cuándo se enteró que lo buscaban, se hizo humo al instante.

Traducciones

humo [ˈumo] nm [de fuego] → smoke (= gas nocivo); fumes pl (= vapor); steam, vapour;

humos nmpl (fig) → conceit sg;

irse todo en humo (fig) → to vanish without trace;

bajar los humos a algn → to take sb down a peg or two