humillar

humillar v. tr.

1   Herir u ofender, especialmente en público, a una persona atentando contra su orgullo o dignidad.

2   Inclinar la cabeza o el cuerpo, especialmente en señal de respeto.

— v. prnl.

3  humillarse Ponerse de rodillas.

4   Adoptar una actitud humilde o sumisa ante alguien o algo: humillarse ante Dios.

---

humillar 

tr. Bajar, inclinar [la cabeza, el cuerpo, etc.] en señal de acatamiento.

fig.Abatir el orgullo o altivez [de uno].

prnl. Hacer actos de humildad.

---

humillar

v t humillar [umi'λaɾ] avergonzar a alguien en su honor u orgullo

Lo humilló tanto que se sintió el peor de todos los alumnos.

v pr humillarse [umi'λaɾse] rebajarse voluntariamente ante determinada situación o persona

No tiene por que humillarse ante su jefe, sino actuar con naturalidad.

Sinónimos

humillar

transitivo y pronominal

1 rebajar, degradar, despreciar, avergonzar, maltratar, abofetear, tratar co­mo un felpudo, someter, doblegar, sojuzgar, abatir, vejar, zaherir, pisar, pisotear, hacer morder el polvo. ensalzar, ensoberbecer, alabar.

Todos los verbos aluden a la acción de hacer sentir a alguien su inferioridad, generalmente forzándole a pasar por una situación en la que vea herido su orgullo o su dig­nidad.

2 doblar la cerviz, agachar el lomo, de rodillas rodillas, ponerse de hinojos, besar la correa.

Traducciones

humillar humilier

humillar vernederen

humillar humilhar

humillar angariare, annichilare, avvilire, umiliare

humillar унизить

humillar erniedrigen

humillar 羞辱

humillar ydmyge

humillar 羞辱

humillar إذلال

humillar להשפיל

humillar

A. VT

1. (= rebajar) [+ persona] → to humiliate, humble

2. (Mil) [+ enemigos, rebeldes] → to crush

3. (frm) [+ cabeza] → to bow, lower

B. (humillarse) VPR (= doblegarse) → to humble o.s.
humillarse a o ante → to bow to, bow down before