humillar

(redireccionado de humilla)
También se encuentra en: Sinónimos.

humillar

(Del bajo lat. humiliare.)
1. v. tr. Hacer que una persona se sienta inferior no para de reprenderlo y humillarlo. ofender, oprimir, pisotear ensalzar
2. Bajar o inclinar una parte del cuerpo en señal de sumisión o de acatamiento humilló la cabeza ante su jefe. doblegar, postrar
3. TAUROMAQUIA Bajar el toro la cabeza.
4. v. prnl. Adoptar una persona una actitud de inferioridad o perder su dignidad con alguna acción se humilló para conseguir ese puesto de trabajo. arrastrarse, ceder engreirse, ensoberbecerse,

humillar

 
tr. Bajar, inclinar [la cabeza, el cuerpo, etc.] en señal de acatamiento.
fig.Abatir el orgullo o altivez [de uno].
prnl. Hacer actos de humildad.

humillar

(umi'λaɾ)
verbo transitivo
avergonzar a alguien en su honor u orgullo Lo humilló tanto que se sintió el peor de todos los alumnos.

humillar


Participio Pasado: humillado
Gerundio: humillando

Presente Indicativo
yo humillo
tú humillas
Ud./él/ella humilla
nosotros, -as humillamos
vosotros, -as humilláis
Uds./ellos/ellas humillan
Imperfecto
yo humillaba
tú humillabas
Ud./él/ella humillaba
nosotros, -as humillábamos
vosotros, -as humillabais
Uds./ellos/ellas humillaban
Futuro
yo humillaré
tú humillarás
Ud./él/ella humillará
nosotros, -as humillaremos
vosotros, -as humillaréis
Uds./ellos/ellas humillarán
Pretérito
yo humillé
tú humillaste
Ud./él/ella humilló
nosotros, -as humillamos
vosotros, -as humillasteis
Uds./ellos/ellas humillaron
Condicional
yo humillaría
tú humillarías
Ud./él/ella humillaría
nosotros, -as humillaríamos
vosotros, -as humillaríais
Uds./ellos/ellas humillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo humillara
tú humillaras
Ud./él/ella humillara
nosotros, -as humilláramos
vosotros, -as humillarais
Uds./ellos/ellas humillaran
yo humillase
tú humillases
Ud./él/ella humillase
nosotros, -as humillásemos
vosotros, -as humillaseis
Uds./ellos/ellas humillasen
Presente de Subjuntivo
yo humille
tú humilles
Ud./él/ella humille
nosotros, -as humillemos
vosotros, -as humilléis
Uds./ellos/ellas humillen
Futuro de Subjuntivo
yo humillare
tú humillares
Ud./él/ella humillare
nosotros, -as humilláremos
vosotros, -as humillareis
Uds./ellos/ellas humillaren
Imperativo
humilla (tú)
humille (Ud./él/ella)
humillad (vosotros, -as)
humillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había humillado
tú habías humillado
Ud./él/ella había humillado
nosotros, -as habíamos humillado
vosotros, -as habíais humillado
Uds./ellos/ellas habían humillado
Futuro Perfecto
yo habré humillado
tú habrás humillado
Ud./él/ella habrá humillado
nosotros, -as habremos humillado
vosotros, -as habréis humillado
Uds./ellos/ellas habrán humillado
Pretérito Perfecto
yo he humillado
tú has humillado
Ud./él/ella ha humillado
nosotros, -as hemos humillado
vosotros, -as habéis humillado
Uds./ellos/ellas han humillado
Condicional Anterior
yo habría humillado
tú habrías humillado
Ud./él/ella habría humillado
nosotros, -as habríamos humillado
vosotros, -as habríais humillado
Uds./ellos/ellas habrían humillado
Pretérito Anterior
yo hube humillado
tú hubiste humillado
Ud./él/ella hubo humillado
nosotros, -as hubimos humillado
vosotros, -as hubísteis humillado
Uds./ellos/ellas hubieron humillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya humillado
tú hayas humillado
Ud./él/ella haya humillado
nosotros, -as hayamos humillado
vosotros, -as hayáis humillado
Uds./ellos/ellas hayan humillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera humillado
tú hubieras humillado
Ud./él/ella hubiera humillado
nosotros, -as hubiéramos humillado
vosotros, -as hubierais humillado
Uds./ellos/ellas hubieran humillado
Presente Continuo
yo estoy humillando
tú estás humillando
Ud./él/ella está humillando
nosotros, -as estamos humillando
vosotros, -as estáis humillando
Uds./ellos/ellas están humillando
Pretérito Continuo
yo estuve humillando
tú estuviste humillando
Ud./él/ella estuvo humillando
nosotros, -as estuvimos humillando
vosotros, -as estuvisteis humillando
Uds./ellos/ellas estuvieron humillando
Imperfecto Continuo
yo estaba humillando
tú estabas humillando
Ud./él/ella estaba humillando
nosotros, -as estábamos humillando
vosotros, -as estabais humillando
Uds./ellos/ellas estaban humillando
Futuro Continuo
yo estaré humillando
tú estarás humillando
Ud./él/ella estará humillando
nosotros, -as estaremos humillando
vosotros, -as estaréis humillando
Uds./ellos/ellas estarán humillando
Condicional Continuo
yo estaría humillando
tú estarías humillando
Ud./él/ella estaría humillando
nosotros, -as estaríamos humillando
vosotros, -as estaríais humillando
Uds./ellos/ellas estarían humillando
Sinónimos

humillar

transitivo y pronominal
1 rebajar, degradar, despreciar, avergonzar, maltratar, abofetear, tratar como un felpudo, someter, doblegar, sojuzgar, abatir, vejar, zaherir, pisar, pisotear, hacer morder el polvo. ensalzar, ensoberbecer, alabar.
Todos los verbos aluden a la acción de hacer sentir a alguien su inferioridad, generalmente forzándole a pasar por una situación en la que vea herido su orgullo o su dignidad.
Traducciones

humillar

to humiliate, humble, humiliate, abase

humillar

humilier

humillar

vernederen

humillar

humilhar

humillar

erniedrigen

humillar

إذلال

humillar

羞辱

humillar

羞辱

humillar

ydmyge

humillar

להשפיל

humillar

A. VT
1. (= rebajar) [+ persona] → to humiliate, humble
2. (Mil) [+ enemigos, rebeldes] → to crush
3. (frm) [+ cabeza] → to bow, lower
B. (humillarse) VPR (= doblegarse) → to humble o.s.
humillarse a o anteto bow to, bow down before
Ejemplos ?
Por encima de fronteras, sin importar razas o colores, el Poder del dinero humilla dignidades, insulta honestidades y asesina esperanzas.
Al esclavo el pensar no le fue dado; Natura al que no hinca la rodilla al tirano, este don ha reservado. ¿Y de la vil canalla que se humilla al siervo de sus siervos, la ignorancia quieres tú que me cause maravilla?
Pero allá arriba dicen que ya hay cambio democrático, que el 2 de julio y la madre del muerto, así que han decidido ser generosos y han dado su sentencia: Pedro puede volver a su casa si se humilla, si sigue siendo niño y pobre e indígena pero deja de ser zapatista.
¡Viva la República!», el Gobierno, aludido en las primeras palabras, humilla la cabeza ante la majestad del pueblo y le pide, como una gran merced, que le respete, en gracia de su buena intención, la vida ministerial.
Eso no; de hecho sí, daremos la misma extensión o más, si se pide, pero de derecho, por contrato, no podemos dar nada porque sobre cosas que reputamos sagradas no sabemos calcular. Sentimos, además, la sensación de que se nos humilla.
Y el incógnito viendo tal postura Díjole con voz dura: «No dobles insensato la rodilla »Al mas ínfimo ser que alienta y sufre »Y ante la cruz de tu sayal se humilla.
Imita sólo su vuelo, pues serena, jamás, niña toca el cielo, ni la arena. Quien se humilla o sin razón subir quiere, muere a manos de un halcón si a las de un áspid no muere.
Ansiáis lo perfecto, es decir, lo acabado, lo intangible, aquello en que nadie colabora ya, aquello a que nadie llega, lo que aparte y humilla, lo que os eleva y aísla, el mármol impecable y frío, la torre de marfil.
Y he aquí que ha sido derribada por la lanza su ciudad, y ella se ve de esclava ahora que es vieja, la han privado de sus hijos, está acostada en tierra y mancha de polvo su cabeza infeliz. ¡Ay, ay! También yo soy viejo, pero ¡muera antes de caer en el oprobio que humilla! Levántate, ¡oh desdichada!
El primero lo corrompe todo; el segundo está corrompido por sí mismo. El alma de un siervo rara vez alcanza a apreciar la sana libertad: se enfurece en los tumultos o se humilla en las cadenas.
y, lo que es peor, abanderando un enfermizo y dudoso afán moralizante, sin información científica, retrógrado y aún esclavo de terrores inquisitoriales, se humilla, en vez de estimular apropiada y positivamente a quienes están a la búsqueda de originalidad, lucha por situar su yo en el mundo externo.
El mal de agradarse a sí mismo y complacerse el hombre, como si él fuera la luz, apartándole de aquella luz que, si quisiera, también haría luz al hombre; aquel mal, digo, precedió en secreto para que se siguiera este mal que se cometió en público; porque es verdad lo que dice la Escritura: «Que antes que caiga se sube y eleva el corazón, y antes que llegue a alcanzar la gloria se humilla y abate.» La caída en secreto precede a la caída en público, no pensando que aquélla es caída; porque ¿quién imagina que la exaltación es caída, hallándose ya el defecto y caída al desamparar al Excelso?