huida

huida s. f.

1   Alejamiento de un lugar o una situación, especialmente con rapidez, para evitar un daño o peligro.

2   Salida de una persona de un lugar donde estaba privada de libertad, mediante el uso de la violencia o de manera oculta o clandestina. fuga.

---

huida 

f. Acción de huir.

Ensanche que se deja en mechinales y otros agujeros.

Acción de apartarse el caballo, súbita y violentamente, de la dirección en que lo lleva el jinete.

fig.Subterfugio, pretexto.

---

huida

s f huida ['ujða] acto de huir

Durante la huida, el ladrón tomó el dinero y se deshizo de la cartera.

Tesauro

huida

sustantivo femenino

fuga, evasión, escapada, deserción, defección*.

Traducciones

huida fuite

huida fuga

huida هروب

huida únik

huida flugt

huida Entkommen

huida απόδραση

huida pako

huida bijeg

huida 逃亡

huida 탈출

huida ontsnapping

huida flukt

huida ucieczka

huida fuga

huida побег

huida flykt

huida การหลบหนี

huida kaçış

huida sự trốn thoát

huida 逃跑

huida SF

1. (= fuga) → escape, flight (liter)
tras la huida del general → following the general's escape
la huida de Egipto (Biblia) → the flight from Egypt
los refugiados abandonaron muchas de sus posesiones en la huida → the refugees abandoned many of their possessions when they fled
no consiguieron evitar la huida de los prisioneros → they were unable to prevent the prisoners from getting away o escaping → they were unable to prevent the prisoners' escape
el plan es una huida hacia adelante → the plan is a bit of a leap in the dark
emprender la huida → to take flight

2. [de capital, inversores] → flight

3. [de un caballo] → bolt
V tb huido