| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.823.308.436 visitantes atendidos. |
|
huevo |
0,02 sec. |
|
huevo s. m. 1 Cuerpo de forma similar a una esfera con una membrana o cáscara exterior, que contiene el embrión de la cría de un animal y la sustancia necesaria para que se alimente y crezca hasta salir de él: insectos, anfibios, reptiles, peces y aves ponen huevos. 2 Sustancia contenida dentro de la cáscara de este cuerpo ovalado que pone la gallina u otra ave de corral, formada por la clara y la yema, y que constituye un alimento: añadir dos huevos a la masa. — al plato Comida que se hace cocinando al calor suave esta sustancia con mantequilla o aceite, jamón y tomate, y se sirve en el mismo recipiente en el que ha sido preparado. — duro Huevo cocido con la cáscara en agua hirviendo hasta que cuajan completamente la yema y la clara. — escalfado Huevo cocido sin la cáscara en agua hirviendo, del que cuaja la clara pero no la yema. — estrellado o — frito Huevo sin batir que se fríe en sartén. — pasado por agua Huevo cocido con la cáscara en agua hirviendo durante unos minutos, sin que cuaje la yema. —s revueltos Comida que se hace friendo esta sustancia en una sartén, removiéndola antes de que cuaje del todo, y mezclándola, en ocasiones, con tomate u otro ingrediente. 3 Célula a partir de la cual se desarrolla el embrión de un ser vivo, que resulta de la unión de las células sexuales masculina y femenina. cigoto. 4 vulg. Testículo. NOTA Más en plural. — s. m. pl. 5 huevos vulg. Coraje, valentía: no tuvo huevos para decírselo. a huevo fam. En las condiciones más fáciles o favorables. estar hasta los huevos vulg. Estar muy cansado o harto de una persona o situación. pisando huevos fam. Muy despacio o con parsimonia: venga, hombre, que vas pisando huevos. un huevo vulg. Mucho: se ha gastado un huevo de pelas. huevo m. biol. Célula resultante de la unión de dos gametos (masculino y femenino) a partir de la cual se desarrolla un nuevo organismo. También recibe el nombre de cigoto. Huevo de ave fecundado o sin fecundar. huevo de Colón {o} de Juanelo loc. fig. Cosa que parece difícil, pero que resulta fácil cuando se sabe en qué consiste. huevo huero El que por no estar fecundado por el macho no produce cría. zool. huevo de pulpo Molusco gasterópodo de forma aovada y color pardusco (gén. Aplysia). huevo s m huevo ['weβo]
1 cuerpo orgánico generalmente ovalado que contiene un embrión En las playas pueden verse huevos de peces. 2 cuerpo ovalado que ponen las aves y sirve de alimento Necesitas seis huevos para preparar esta receta. 3 figura ovalada que semeja al huevo 4 testículo Le dieron un golpe en los huevos. 5 gameto fecundado En el huevo comienza la división celular. huevo de pascua chocolate con forma de huevo Me regalaron en semana santa un enorme huevo de pascua. costar un huevo 1 implicar mucho trabajo o esfuerzo Subir esa montaña cuesta un huevo. 2 tener un valor muy elevado Ese auto deportivo cuesta un huevo. hasta los huevos se usa para indicar lo insoportable de algo o alguien Está hasta lo huevos de tener que responder a todos los reclamos. hinchar los huevos alterar la tranquilidad molestando a alguien Déjate de hinchar los huevos con tus caprichos hinchársele los huevos agotársele la paciencia La aguantó hasta que se le hincharon los huevos y la despidió. tener huevos ser valiente Tiene huevos como para enfrentar la situación. tocarse (o rascarse) los huevos no hacer nada ociosamente Deja de rascarte los huevos y vamos a trabajar. Tesauro huevo sustantivo masculino 1 cigoto (ciencias naturales). Cigoto es la forma empleada en el lenguaje técnico. 2 malsonante testículo. costar un huevo locución malsonante ser muy caro, costar un ojo de la cara, un riñón riñón, costar la torta un pan(coloquial). huevo de pulpo sustantivo masculino liebre marina. Traducciones huevo بيض, بيضة huevo яйце huevo ou huevo vejce huevo æg huevo αβγό huevo ovo huevo muna, kananmuna huevo jaje huevo tojás huevo egg huevo uovo huevo 卵 huevo ovum huevo ei huevo egg huevo ovo huevo ou huevo яйцо huevo vajce huevo jajce huevo јаје huevo ägg huevo yai huevo yumurta huevo яйце huevo 알 huevo ไข่ huevo trứng huevo 鸡蛋 huevo SM 1. (Biol, Culin) → egg andar sobre huevos → to go very gingerly hacerle huevo a algo (CAm) → to face up to sth parecerse como un huevo a una castaña → to be like chalk and cheese pensar en los huevos del gallo (Andes, CAm) → to be in a daydream poner algo a huevo nos lo han puesto a huevo → they've made it easy for us ¡que te frían un huevo! → get knotted! ser como el huevo de Colón → to be simple, be easy huevo a la copa (Andes, Chile) → boiled egg huevo amelcochado (CAm) → (soft-)boiled egg huevo cocido → hard-boiled egg huevo crudo → raw egg huevo de color (LAm) → brown egg huevo de corral → free-range egg huevo de Pascua → Easter egg huevo de Paslama (CAm) → turtle's egg huevo duro → hard-boiled egg huevo en cáscara → (soft-)boiled egg huevo escalfado → poached egg huevo estrellado → fried egg huevo fresco → freshly-laid egg, new-laid egg huevo frito → fried egg huevo moreno → brown egg huevo pasado por agua → soft-boiled egg huevos al plato fried egg in tomato sauce served with ham and peas huevos pericos, huevos revueltos → scrambled eggs huevo tibio (Andes, CAm, Méx) → soft-boiled egg 2. (= testículo) → ball -me debes diez euros -¡un huevo! → "you owe me ten euros" - "bollocks!" estar hasta los huevos de algo o algn estoy hasta los huevos de este niño → I've had a fucking bellyful of this kid estar hasta los huevos de hacer algo estoy hasta los huevos de estudiar → I'm fucking fed up with studying se necesitan huevos para hacer eso → you need balls to do that se me pusieron los huevos de corbata → it put the fear of God into me no tuve huevos de contestarle → I didn't have the balls to answer back tuve que hacerlo por huevos → I had to do it, I had no fucking choice 3. un huevo (como adv) (= mucho) → a hell of a lot le queremos un huevo → we like him a hell of a lot sufrí un huevo → I suffered like hell nos costó un huevo terminarlo → it was one hell of a job to finish it el ordenador me costó un huevo → the computer cost me an arm and a leg, the computer cost me a bomb 4. (Cos) → darning egg Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|