huevo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con huevo: huevo duro

huevo

(Del lat. ovum.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Cuerpo orgánico en cuyo interior se desarrolla un embrión, puesto por las hembras de algunos animales y protegido por una cáscara calcárea porosa.
2. El de la gallina, que es el más usual como alimento humano.
3. BIOLOGÍA Óvulo, célula sexual femenina.
4. BIOLOGÍA Célula resultante de la fusión de los gametos masculino y femenino. cigoto
5. Pieza de madera con forma ovoide que se utiliza para zurcir calcetines.
6. vulgar Testículo, órgano reproductor masculino.
7. Pedazo de madera fuerte con un hueco en el medio donde los zapateros amoldan la suela del calzado.
8. huevo a la copa Chile Huevo pasado por agua.
9. huevo a la paila Chile Huevo frito.
10. huevo amniótico BIOLOGÍA El de grandes dimensiones que ponen aves y reptiles y recubierto por una cáscara calcárea.
11. huevo de Colón coloquial Problema muy difícil, en apariencia, pero que tiene una solución sorprendentemente fácil.
12. huevo de faltriquera COCINA Dulce seco compuesto de azúcar y yema de huevo.
13. huevo de pulpo ZOOLOGÍA Liebre de mar, molusco.
14. huevo duro COCINA El que se cuece en agua hirviendo con su cáscara y después se refresca en agua fría.
15. huevo escalfado COCINA Huevo sin batir que se deja cuajar dentro de un guiso.
16. huevo estrellado COCINA Huevo que se fríe sin tostarlo por encima.
17. huevo fecundado BIOLOGÍA Cigoto, célula que resulta de la unión de dos gametos.
18. huevo frito COCINA El que se casca en una sartén con aceite o manteca y cuaja al instante.
19. huevo hilado COCINA El escalfado en forma de filamento que se utiliza como guarnición en sopas y consomés.
20. huevo huero ZOOLOGÍA El que no ha sido fecundado por el esperma del macho y se pierde en la incubación.
21. huevo partenogenético BIOLOGÍA El que se desarrolla a partir del gameto femenino exclusivamente.
22. huevo pasado por agua COCINA Huevo cocido ligeramente en agua hirviendo.
23. huevo tibio Amér. COCINA El pasado por agua.
24. huevo virgen BIOLOGÍA Célula femenina fecundada.
25. huevos al plato COCINA Huevos cuajados a fuego lento generalmente con tomate y otros ingredientes.
26. huevos dobles COCINA Dulce que se hace con yemas de huevo y azúcar clarificado.
27. huevos moles COCINA Yemas de huevo batidas con azúcar.
28. huevos pericos Colomb. COCINA Huevos revueltos.
29. huevos revueltos COCINA Huevos que son removidos mientras se cuajan.
30. a huevo loc. adv. coloquial Con facilidad si preparas bien el examen, aprobarás a huevo.
31. al freír los huevos loc. adv. coloquial Expresa el tiempo que es necesario para ver si una cosa llegará a tener efecto.
32. costar un huevo vulgar Ser muy caro o difícil le costó un huevo encontrar trabajo; ese reloj le ha costado un huevo.
33. hasta los huevos loc. adv. vulgar Muy harto de una persona o cosa estoy hasta los huevos de sus impertinencias.
34. importar un huevo vulgar No importar nada en absoluto, ser indiferente me importa un huevo si vienes o no, haz lo que te plazca.
35. parecerse como un huevo a otro coloquial Ser casi idénticos padre e hijo se parecen como un huevo a otro.
36. parecerse como un huevo a una castaña coloquial Ser muy diferentes la ópera y el rock se parecen como un huevo a una castaña.
37. pisando huevos loc. adv. 1. Con mucho cuidado, lentamente: entró en casa con sigilo y atravesó el pasillo pisando huevos. 2. Con torpeza, de forma poco hábil: desde que se operó de los juanetes parece que va pisando huevos.
38. ponerlo a huevo coloquial Ponerlo fácil o asequible de lograr o de conseguir molesta criticar a bienintencionadas exposiciones institucionales, pero esta vez lo han puesto a huevo.
39. valer un huevo vulgar Valer mucho o costar muy caro tiene un collar que vale un huevo.
40. ¡y un huevo! vulgar Expresa la renuncia, el rechazo o la negación a una cosa.

huevo

 
m. biol. Célula resultante de la unión de dos gametos (masculino y femenino) a partir de la cual se desarrolla un nuevo organismo. También recibe el nombre de cigoto.
Huevo de ave fecundado o sin fecundar.
huevo de Colón o de Juanelo loc. fig. Cosa que parece difícil, pero que resulta fácil cuando se sabe en qué consiste.
huevo huero El que por no estar fecundado por el macho no produce cría.
zool. huevo de pulpo Molusco gasterópodo de forma aovada y color pardusco (gén. Aplysia).

huevo

('weβo)
sustantivo masculino
1. zoología cuerpo orgánico de forma ovalada que contiene un embrión de ave, reptil u otras clases de animales huevos de peces
2. biología cuerpo ovalado que ponen las aves y sirve de alimento Necesitas seis huevos para preparar esta receta.
3. figura ovalada que semeja a este cuerpo un huevo de mazapán
chocolate con forma de huevo que se come por Pascua Me regalaron en semana santa un enorme huevo de pascua.
4. testículo Le dieron un golpe en los huevos.
5. biología gameto fecundado En el huevo comienza la división celular.
a. implicar mucho trabajo o esfuerzo Subir esa montaña cuesta un huevo.
b. tener un valor muy elevado Ese automóvil cuesta un huevo.

se usa para indicar que alguien está muy cansado o molesto a causa de algo o alguien Está hasta lo huevos de tener que responder a todos los reclamos.
alterar la tranquilidad molestando a alguien Déjate de hinchar los huevos con tus caprichos
agotársele la paciencia a alguien La aguantó hasta que se le hincharon los huevos y la despidió.
ser valiente Tiene huevos como para enfrentar la situación.
estar ocioso sin hacer nada Deja de rascarte los huevos y vamos a trabajar.
Sinónimos

huevo

sustantivo masculino
1 cigoto (ciencias naturales).
Cigoto es la forma empleada en el lenguaje técnico.
2 (malsonante)testículo.

costar un huevo locución (malsonante)muy caro caro, de la ojo de la cara, costar un riñón, costar la torta un pan (col.).
huevo de pulpo sustantivo masculino liebre marina.
no importar un huevo locución no importar un bledo*, no importar un pito, no importar un comino, no mportar un ardite.
Traducciones

huevo

egg, ball, nut

huevo

بيض, بَيْضَة

huevo

яйце

huevo

ou

huevo

vejce

huevo

æg

huevo

Ei

huevo

ovo

huevo

muna, kananmuna

huevo

jaje

huevo

tojás

huevo

egg

huevo

uovo

huevo

huevo

ovum

huevo

ei

huevo

egg

huevo

jajo, jajko

huevo

ovo

huevo

ou

huevo

vajce

huevo

jajce

huevo

јаје

huevo

ägg

huevo

yai

huevo

yumurta

huevo

яйце

huevo

huevo

ไข่

huevo

trứng

huevo

鸡蛋

huevo

SM
1. (Biol, Culin) → egg
andar sobre huevosto go very gingerly
hacerle huevo a algo (CAm) → to face up to sth
parecerse como un huevo a una castañato be like chalk and cheese
pensar en los huevos del gallo (Andes, CAm) → to be in a daydream
poner algo a huevo nos lo han puesto a huevothey've made it easy for us
¡que te frían un huevo!get knotted!
ser como el huevo de Colónto be simple, be easy
huevo a la copa (Andes, Chile) → boiled egg
huevo amelcochado (CAm) → (soft-)boiled egg
huevo cocidohard-boiled egg
huevo crudoraw egg
huevo de color (LAm) → brown egg
huevo de corralfree-range egg
huevo de PascuaEaster egg
huevo de Paslama (CAm) → turtle's egg
huevo durohard-boiled egg
huevo en cáscara(soft-)boiled egg
huevo escalfadopoached egg
huevo estrelladofried egg
huevo frescofreshly-laid egg, new-laid egg
huevo fritofried egg
huevo morenobrown egg
huevo pasado por aguasoft-boiled egg
huevos al plato fried egg in tomato sauce served with ham and peas
huevos pericos, huevos revueltosscrambled eggs
huevo tibio (Andes, CAm, Méx) → soft-boiled egg
2. (= testículo) → ball
-me debes diez euros -¡un huevo!"you owe me ten euros" - "bollocks!"
estar hasta los huevos de algo o algn estoy hasta los huevos de este niñoI've had a fucking bellyful of this kid
estar hasta los huevos de hacer algo estoy hasta los huevos de estudiarI'm fucking fed up with studying
se necesitan huevos para hacer esoyou need balls to do that
se me pusieron los huevos de corbatait put the fear of God into me
no tuve huevos de contestarleI didn't have the balls to answer back
tuve que hacerlo por huevosI had to do it, I had no fucking choice
3. un huevo (como adv) (= mucho) → a hell of a lot
le queremos un huevowe like him a hell of a lot
sufrí un huevoI suffered like hell
nos costó un huevo terminarloit was one hell of a job to finish it
el ordenador me costó un huevothe computer cost me an arm and a leg, the computer cost me a bomb
4. (Cos) → darning egg
5. (LAm) (= vago) → idler, loafer; (= imbécil) → idiot; (= cobarde) → coward

huevo

m. egg, ovum, female sexual cell;
cáscara de ___eggshell;
clara de ______ white;
___ durohard-boiled;
___ fritofried ___;
___ pasado por aguasoft-boiled ___;
yema de ______ yolk.

huevo

m egg; (fam, óvulo) ovum, egg (fam); (esp. Mex, fam) testicle, ball (fam o vulg)
Ejemplos ?
(Antoinette Bon, Revue des Traditions populaires, t. II) = La madre Miente (Marie) del pueblo de Maisse, era tan avara, tan avara, que habría cortado un huevo.
Para las cámaras de sangre toman cantidad de un adarme de polvos de ciervo, bebiéndolos en tanto vino cuanto cabe en un huevo y a falta de vino, en agua tibia.
Cuando hizo un negocio con su amo –un hombre cruel─ acordó que comería diariamente todo el pan que se pudiera untar con un huevo.
Y descargando sobre su burlador el puño que había levantado contra él, no le deshizo, pero le hizo en la frente un chichón del tamaño de un huevo.
Y venga cabalgar alrededor del césped, mientras la muchacha, que, como sabemos, era el hada del saúco, gritaba: -Ya estamos llegando. ¿Ves la casa de campo, con el gran horno que parece un gigantesco huevo que sale de la pared y da al camino?
Y las gallinas y los polluelos venga cacarear y piar. Y el gallo comunicó una gran novedad. -Un gallo puede poner un huevo. Y, ¿saben lo que hay en el huevo?
Cuenta la leyenda que anida en Arabia, y que cada cien años se da la muerte abrasándose en su propio nido; y que del rojo huevo sale una nueva ave Fénix, la única en el mundo.
Cuando el polluelo pía en el huevo, en su cascarón, Dentro, le das el aliento que le hace vivir; Cuando tú le has completado, Rompe el cascarón Y sale del huevo, Para anunciar su terminación, Caminando sobre sus patas apenas ha salido de él.
Como resultado de esta actitud no se aceptaron alzas en los precios de artículos básicos como maíz, trigo, frijol, pan, tortilla, leche, huevo, arroz, avena, pescado, jabones de lavandería, y medicinas.
El marido se llamaba Jacques, y la mujer Toinon. Los dos eran muy avaros, aunque la que más lo era la mujer: era tan avara, tan avara, que habría partido un huevo en dos.
Las subsistencias populares se hallan garantizadas cuando hasta las próximas cosechas por los actuales almacenamientos de la C.E.I.M.S.A.; 1.178,000 toneladas de maíz, 45,000 de frijol, 850,000 de trigo, 3,000 de arroz, 22 millones de huevo, existencia con valor aproximado de $ 1,800.000,000.
¿Ha sido sin embargo lo sabido de la idea un obstáculo para que Balzac se haya coronado de gloria con La peau de chagrin? El huevo de Colón es la parábola más significativa de lo que hace el talento.