hueso

hueso s. m.

1   Pieza dura y resistente, formada por sustancia orgánica y sales minerales y envuelta por una membrana fibrosa que, con otras muchas, constituye el esqueleto de los animales vertebrados.

2   Parte dura y leñosa dentro del fruto carnoso de algunas plantas o árboles, que contiene la semilla: el hueso del melocotón.

3  fam. Persona exigente, poco flexible y difícil de tratar.

4  fam. Cosa que supone un gran problema o dificultad y entorpece el desarrollo de algo: esta asignatura es un hueso.

---

dar con sus huesos fam. Ir a parar a un lugar, especialmente si es inconveniente o sin haberlo pretendido: dio con sus huesos en la cárcel.

estar (o quedarse) en los huesos Quedarse una persona o un animal muy flaco.

hueso de santo Dulce de forma cilíndrica hecho de mazapán y relleno de yema.

---

hueso 

m. anat. y zool. Cada una de las piezas duras y resistentes, formadas por sustancia orgánica y sales minerales, y envueltas por una membrana fibrosa, que constituyen el esqueleto de la mayoría de los vertebrados.

fig.Cosa difícil, trabajosa o desagradable.

fig.Persona de carácter desagradable o de trato difícil.

fig. y fam.Lo inútil, de poco precio y mala calidad.

fig.Profesor que suspende mucho.

No dejar a uno un hueso sano, {o} roerle los huesos, loc. fig.Murmurar de él.

bot. Endocarpio leñoso de las drupas.

---

hueso

s m hueso ['weso]

1 partes duras y resistentes que conforman el esqueleto de los vertebrados

El esqueleto humano contiene aproximadamente 206 huesos.

2 semilla dura y leñosa de algunas frutas

hueso de durazno

Tesauro

hueso

---

hueso de la rodilla sustantivo femenino rótula, choquezuela.

hueso navicular sustantivo femenino escafoides.

hueso palomo sustantivo femenino cóccix*.

tener los huesos molidos sustantivo femenino con el alma el alma, no (poder) tenerse en pie, caerse a pedazos, echar los bofes.

Traducciones

hueso been

hueso кокал, кост

hueso os

hueso kost

hueso ben, knogle

hueso Gebein, Knochen, Os, Stein

hueso κόκκαλο, κόκαλο, οστό

hueso osto

hueso luu

hueso os, noyau

hueso csont

hueso osso

hueso bein

hueso osso, nocciolo, spina

hueso os, ossum

hueso been, bot, graat, knok, schonk

hueso ben, bein

hueso kość

hueso osso

hueso os

hueso кость

hueso ben

hueso mfupa

hueso kemik

hueso عظمة

hueso kost

hueso 骨

hueso 뼈

hueso กระดูก

hueso xương

hueso 骨头

hueso SM

1. (Anat) → bone
sin hueso → boneless
una blusa de color hueso → an off-white blouse
dar con los huesos en dio con sus huesos en la cárcel → he landed o ended up in jail
estar calado o empapado hasta los huesos → to be soaked to the skin
estar en los huesos → to be nothing but skin and bone
estar por los huesos de algn → to be crazy about sb
no dejar hueso sano a algn → to pull sb to pieces
pinchar en hueso → to come up against a brick wall
ser un saco de huesos → to be a bag of bones
la sin hueso → the tongue
darle a la sin hueso → to talk a lot
irse de la sin hueso; soltar la sin hueso → to shoot one's mouth off
tener los huesos molidos → to be dog-tired
hueso de santo filled roll of marzipan

2. (Bot) → stone, pit (EEUU)
aceitunas sin hueso → pitted olives
ser un hueso las matemáticas son un hueso → maths is a nightmare
su profesor es un hueso → her teacher is terribly strict
ser un hueso duro de roer → to be a hard nut to crack

3. (CAm, Méx) (= sinecura) → government job, sinecure; (= puesto cómodo) → soft job

4. (Andes) → mule
ser hueso → to be stingy

5. hueso colorado (Méx) → strong northerly wind