hueso

hueso s. m.

1   Pieza dura y resistente, formada por sustancia orgánica y sales minerales y envuelta por una membrana fibrosa que, con otras muchas, constituye el esqueleto de los animales vertebrados.

2   Parte dura y leñosa dentro del fruto carnoso de algunas plantas o árboles, que contiene la semilla: el hueso del melocotón.

3  fam. Persona exigente, poco flexible y difícil de tratar.

4  fam. Cosa que supone un gran problema o dificultad y entorpece el desarrollo de algo: esta asignatura es un hueso.

dar con sus huesos fam. Ir a parar a un lugar, especialmente si es inconveniente o sin haberlo pretendido: dio con sus huesos en la cárcel.

estar (o quedarse) en los huesos Quedarse una persona o un animal muy flaco.

hueso de santo Dulce de forma cilíndrica hecho de mazapán y relleno de yema.

Traducciones

hueso [ˈweso] nm (ANAT) → bone; [de fruta] → stone, pit (US);

sin hueso (carne) → boned;

estar en los huesos → to be nothing but skin and bone;

ser un hueso [profesor] → to be terribly strict;

un hueso duro de roer → a hard nut to crack