huelga

huelga s. f.

1   Forma de protesta laboral que consiste en el cese del trabajo por un periodo de tiempo, llevado a cabo de común acuerdo, como medida de presión ante el empresario o el gobierno para conseguir alguna reivindicación.

— de brazos caídos Huelga que se hace sin abandonar el lugar de trabajo.

— general Huelga que llevan a cabo todos los trabajadores de una población, región o estado, generalmente como protesta contra el gobierno.

---

huelga de celo Forma de protesta de los trabajadores que consiste en cumplir las obligaciones y normas laborales exactamente tal como ordena la ley o el contrato, con gran minuciosidad, para que descienda el rendimiento.

huelga de hambre Forma de protesta que consiste en la abstinencia total de alimentos con el fin de presionar a una institución o un grupo de personas.

---

huelga 

f. Tiempo en que uno está sin trabajar.

Cesación en el trabajo de los obreros hecha de común acuerdo con el fin de imponer ciertas condiciones a los patronos. La huelga es un producto de la revolución industrial del s. XVIII para protestar contra los perjuicios y desequilibrios económicos del simple asalariado.

huelga clave La que puede causar el colapso económico de una gran parte del sector nacional.

huelga de brazos caídos Aquella en que los huelguistas acuden a los puestos de trabajo pero sin efectuar actividad alguna.

huelga general La que afecta a toda clase de actividad laboral.

huelga intermitente La que se efectúa a intervalos.

---

huelga

s f huelga [we'lγa] cese concertado de trabajo que realizan los trabajadores con el fin de reclamar mejoras en sus salarios

Llevan ya veinte días haciendo huelga.

huelga de brazos caídos
huelga sin abandonar el lugar de trabajo

Los empleados de la municipalidad están de huelga de brazos caídos.

huelga salvaje
huelga espontánea sin acordar o informar mínimamente el modo en que se da

Los pasajeros del tren estaban furiosos a causa de una repentina huelga salvaje.

huelga de hambre
protesta en la que no se ingieren alimentos por un largo período de tiempo

En el presidio los reclusos comenzaron una huelga de hambre.

Tesauro

huelga

sustantivo femenino

paro, interrupción, inactividad.

Tratándose de la actividad laboral.

Traducciones

huelga vaga

huelga strejke

huelga streik, Ausstand, Streik

huelga απεργία

huelga striko

huelga lakko

huelga grève

huelga שביתה

huelga mogok kerja

huelga sciopero, affìggere, picchiare, spegnimento, spegnitura

huelga ストライキ

huelga streikas

huelga staking, slag

huelga streik

huelga strajk

huelga greve

huelga grevă

huelga забастовка, удар

huelga stavka

huelga strejk

huelga grev

huelga страйк

huelga 罷工, 罢工

huelga ضربة

huelga stávka

huelga štrajk

huelga 동맹 파업

huelga ประท้วง

huelga cuộc bãi công

huelga SF

1. [de trabajo] → strike, stoppage, walkout
los obreros en huelga → the workers on strike, the striking workers
estar en huelga → to be on strike
declarar la huelga; declararse en huelga; hacer huelga; ir a la huelga; ponerse en huelga → to go on strike, come out on strike
huelga (a la) japonesa industrial action characterized by overproduction by the workforce
huelga de brazos caídos → sit-down strike
huelga de celo → work-to-rule, go-slow, slowdown (strike) (EEUU)
huelga de hambre → hunger strike
huelga de hostigamiento → guerrilla strike
huelga de pago de alquiler → rent strike
huelga de reglamento → work-to-rule, go-slow, slowdown (strike) (EEUU)
huelga general → general strike
huelga oficial → official strike
huelga patronal → lock-out
huelga por solidaridad → sympathy strike
huelga rotatoria → rotating strike
huelga salvaje → wildcat strike

2. (= descanso) → rest, repose (frm)

3. (Mec) → play, free movement