hoyo


También se encuentra en: Sinónimos.

hoyo

1. s. m. Concavidad o hueco en el terreno cavó un hoyo para plantar el árbol. agujero, foso, hoyo, socavón
2. Agujero que se hace en ciertas superficies la viruela le dejó varios hoyos que le afeaban el rostro. agujero, fosa, foso
3. DEPORTES Agujero del campo de golf metió la pelota en el hoyo después de varios golpes.
4. DEPORTES Cada una de las partes del recorrido, en el golf hacer todos los hoyos.
5. Sepultura en la que se entierra un cadáver. fosa, huesa, hoya

hoyo

 
m. Concavidad en la tierra.
Concavidad de algunas superficies.
Sepultura (fosa común). (V. hoya.)

hoyo

('oʝo)
sustantivo masculino
abertura circular en cualquier tipo de superficie He encontrado varios hoyos en el jardín.
Sinónimos

hoyo

sustantivo masculino
hoya*.
Traducciones

hoyo

forat

hoyo

kavo

hoyo

trou, creux

hoyo

kuil

hoyo

dziura

hoyo

cova

hoyo

дупка

hoyo

díra

hoyo

reikä

hoyo

חור

hoyo

hoyo

구멍

hoyo

hål

hoyo

SM
1. (= agujero) → hole
en el hoyo 18 (Golf) → at the 18th hole
2. (= hondura) → pit
3. (= tumba) → grave
4. (Med) → pockmark
5. (= hueco) → hollow, cavity
6. irse al hoyo (Cono Sur) → to get into an awful jam, face ruin
V tb muerto C2

hoyo

m. pit, hole.

hoyo

m hole
Ejemplos ?
Mientras los ladrones hacían el hoyo y Parrón se sentaba a merendar dándome la espalda, me alejé poco a poco del árbol y me descolgué al barranco próximo...
Los elefantes nerviosos voltearon a ver de dónde procedía aquello y al mirar un ejército de ratas negras, tan negras como un hoyo sin fin, se asustaron y huyeron despavoridos.
La tribu que la castigó allí, a poca distancia, había dejado olvidada una paleta de madera. Corrí a la pala y comencé a quitar la tierra del hoyo en el que la negra viva estaba enterrada.
Se consumía de fiebre. Finalmente, evitando herirle el cuerpo, abrí el hoyo y conseguí retirar a la negra aun viva de su sepultura.
Cuando vio que era un agujero por el cual no podía penetrar, a riesgo de caer en una trampa y perder, no los ojotes, sino la vida, gritó a la entrada del hoyo: -¡Escarmentarás!
Llamándole mientras que él cavaba la tierra: “¿Ya has descendido muy hondo?”, le dijeron. “Sí”, respondió, comenzando a cavar el hoyo, pero cavaba un hoyo de salvamento.
Y desde el interior de la cuevita, se oyó la ronca voz del gato montés que le decía: -Tan escarmentado estoy que ni a hacer del baño salgo. El tecolote se puso furioso y se dedicó a vigilar el hoyo para ver si el gatito montés salía.
El cadáver no aparecía por ninguna parte, y sólo en el lugar donde estuvo tendido quedaba todavía un hoyo que permitía adivinar el sitio de los brazos, de las piernas...
SERRANÍA MEDIA: Abia de la Obispalía, Albaladejo del Cuende, Almodóvar del Pinar, Arcas del Villar, Chillarón de Cuenca, Arcos de la Sierra, Barbalimpia, Barchín del Hoyo...
La señora su vecina la desmenuzaba toda, y hacía pepitoria de todos sus miembros y coyunturas. Y, llegando a alabar un pequeño hoyo que Preciosa tenía en la barba, dijo: -¡Ay, qué hoyo!
“Todavía estoy ocupado en mi excavación, pero os llamaré desde abajo cuando haya acabado de cavar”, les respondió desde el fondo del hoyo Sabio Pez-Tierra.
En este hoyo han de tropezar cuantos ojos le miraren. Oyó esto un escudero de brazo de la señora doña Clara, que allí estaba, de luenga barba y largos años, y dijo: -¿Ése llama vuesa merced hoyo, señora mía?