hoy en día

Traducciones

hoy en día

nowadays, today

hoy en día

heutzutage

hoy en día

dnes

hoy en día

nu om dage

hoy en día

nykyään

hoy en día

de nos jours

hoy en día

ovih dana

hoy en día

このごろは

hoy en día

요즈음

hoy en día

tegenwoordig

hoy en día

nå for tiden

hoy en día

obecnie

hoy en día

atualmente

hoy en día

nuförtiden

hoy en día

ปัจจุบันนี้

hoy en día

bugünlerde

hoy en día

ngày nay

hoy en día

现今
Ejemplos ?
El reparto agrario establecido hace más de 50 años se justificó en su época y es reconocido hoy en día por su compromiso con los campesinos.
Como Ha de Ser el Samurai Tengo la impresión de que los jóvenes Samurais de hoy en día se han fijado objetivos lamentablemente bajos.
Como resultado de estos esfuerzos, estoy seguro de que el mundo es un lugar más seguro hoy en día, no sólo para el pueblo de Estados Unidos, sino para la gente de todas las naciones, y que todos los niños tienen más posibilidades que antes de vivir en paz en vez de morir en la guerra.
"Para comprender por qué Edith está sorprendida," dijo, "debe saber que hoy en día es un axioma de la ética que aceptar el servicio de otro que no estaríamos dispuestos a devolver en especie, si fuese necesario, es como pedir prestado con la intención de no devolver lo pedido, mientras que forzar tal servicio tomando ventaja de la pobreza o necesidad de una persona habría sido un ultraje como un robo por la fuerza.
Y es que el arte, en verdad, no era entonces lo que ha llegado a ser hoy en día, en que el escamoteador trabaja rodeado por su público.
Desde entonces, no olvidando nunca esta reflexión, cuando miro a los hombres de hoy en día, me digo: "Mira, mira, he aquí un pulso femenino".
Este documento era la promesa de que a todos los hombres, les serían garantizados los inalienables derechos a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Es obvio hoy en día, que Estados Unidos ha incumplido ese pagaré en lo que concierne a sus ciudadanos negros.
Pero yo sabía que en el análisis final, la integridad de esta fe - un cargo público en la integridad de esta oficina tendría que tener prioridad sobre todas las consideraciones personales. Hoy en día, en una de las decisiones más difíciles de mi Presidencia, acepté la renuncia de dos de mis más cercanos colaboradores en la Casa Blanca, Bob Haldeman, John Ehrlichman y dos de los mejores funcionarios que he tenido el privilegio de conocer .
Si bien la gran mayoría de las naciones logró eliminar esa práctica avalada por los estados, ha surgido una forma moderna de esclavitud que constituye una creciente amenaza mundial contra la vida y libertad de millones de hombres, mujeres y niños. Hoy en día, la esclavitud es rara vez avalada por un gobierno.
Contra el atropello cometido a una Sociedad federada en lucha podría esta ponencia recomendar muchas y excelentes armas, como por ejemplo acudir ante el pueblo con el mitin, hojas, carteles, y números extraordinarios de nuestro órgano en la prensa, emprender el boicotaje, el sabotaje (que tanto preocupa hoy en día), la huelga del oficio afectado por el atropello y la huelga general revolucionaria; todo esto podríamos recomendar, pero a la vez juzgamos que los organismos obreros no deben incurrir en el error de los legisladores, que confeccionan leyes y más leyes para quedar luego incumplidas, porque al chocar con la realidad de la vida no responden en nada a las necesidades, a las palpitaciones imperiosas de la misma.
Y a todo barco atajaba, sin más razón ni derecho que sacarle hasta el afrecho en tributos que cobraba; de otro modo no largaba a ningún barco jamás y sólo a San Nicolás cuando más podían dir, pues si quería subir los hacía echar atrás. ¡Qué diferencia hoy en día es recostarse a estos puertos, y verlos siempre cubiertos de purita barquería!
Estos milenarios conocimientos, se degradaron poco a poco, ante la ausencia de los maestros, que abandonaron súbitamente lo que hoy en día forma el territorio de México, al rededor del año 900 de nuestra era.