hoy

hoy adv.

1   En el día actual: si ayer fue martes, hoy es miércoles.

2   En la actualidad: gracias a la ciencia, hoy sabemos que el universo está en expansión. ⊳ s. m.

3   Tiempo o época actual: el hoy y el mañana de la lucha contra el sida.

hoy en día En la actualidad: hoy en día sabemos cómo es la cara oculta de la Luna.

hoy por hoy En el presente, aunque en el futuro pueda ser de otra manera: hoy por hoy no existen pruebas sobre la existencia de extraterrestres.

hoy por ti, mañana por mí Expresión con la que se indica que un favor hecho a una persona en el presente puede ser correspondido por ella con otro favor en el futuro: si tienes que marcharte, yo haré tu trabajo: hoy por ti, mañana por mí.

que es para hoy fam. Expresión que se utiliza para que otra persona haga una cosa deprisa: ¡acábate el desayuno, que es para hoy!

Traducciones

hoy [oi] adv (= este día) → today (= en la actualidad); now(adays)

nm → present time;

hoy (en) día → now(adays);

el día de hoy, hoy día (AM) → this very day;

hoy por hoy → right now;

de hoy en ocho días → a week today;

de hoy en adelante → from now on