hoy

hoy adv.

1   En el día actual: si ayer fue martes, hoy es miércoles.

2   En la actualidad: gracias a la ciencia, hoy sabemos que el universo está en expansión.

— s. m.

3   Tiempo o época actual: el hoy y el mañana de la lucha contra el sida.

---

hoy en día En la actualidad: hoy en día sabemos cómo es la cara oculta de la Luna.

hoy por hoy En el presente, aunque en el futuro pueda ser de otra manera: hoy por hoy no existen pruebas sobre la existencia de extraterrestres.

hoy por ti, mañana por mí Expresión con la que se indica que un favor hecho a una persona en el presente puede ser correspondido por ella con otro favor en el futuro: si tienes que marcharte, yo haré tu trabajo: hoy por ti, mañana por mí.

que es para hoy fam. Expresión que se utiliza para que otra persona haga una cosa deprisa: ¡acábate el desayuno, que es para hoy!

---

hoy 

adv. t. En el día presente.

En el tiempo presente.

De hoy a mañana. loc. adv. Muy pronto.

Hoy por hoy. Actualmente.

---

hoy

adv hoy ['oi]

1 en el día de la fecha

Hoy regresa de sus vacaciones.

2 el tiempo presente que vive una persona

Hoy se vive diferente a años atrás.

s m hoy

tiempo o realidad actual

El hoy de la educación no es muy prometedor.

Tesauro

hoy

---

hoy por hoy adverbio ahora, actualmente, hoy en día, hoy día, al presente, en la actualidad, hogaño.

---

hoy: actualmente, hogaño, ahora

Traducciones

hoy اليوم, اليَوْم

hoy днес, днеска

hoy avui

hoy heute

hoy σήμερα

hoy hodiaŭ

hoy aujourd'hui, aujourd’hui

hoy היום

hoy oggi

hoy 今日

hoy nu, tegenwoordig, vandaag

hoy hoje

hoy сегодня

hoy danes

hoy bugün

hoy 今天

hoy i dag, idag

hoy dnes

hoy i dag

hoy tänään

hoy danas

hoy 오늘

hoy dzisiaj

hoy idag

hoy ในวันนี้

hoy hôm nay

hoy ADV

1. (= en este día) → today
¿a qué día estamos hoy? → what day is it today?
hoy hace un mes de su boda → their wedding was a month ago today
de hoy en el correo de hoy → in today's post
el día de hoy (Esp) → this very day
de hoy en adelante → from now on
de hoy no pasa que le escriba → I'll write to him this very day
está para llegar de hoy a mañana → he could arrive any day now
desde hoy → from now on
de hoy en ocho días → a week today
de hoy en quince días → today fortnight, a fortnight today
hasta hoy eso me prometió, ¡y hasta hoy! → that's what he promised me, and I've heard no more about it!
hoy mismo -¿cuándo quieres empezar? -hoy mismo → "when do you want to start?" - "today"
por hoy por hoy hemos terminado → that's all for today
hoy por ti, mañana por mí → you can do the same for me some time

2. (= en la actualidad) → today, nowadays
hoy todo es mejor que antes → things are better today o nowadays than before
la juventud de hoy → the youth of today
hoy (en) día → nowadays
hoy por hoy → at the present time, right now