hostia

hostia s. f.

1   Hoja redonda y fina hecha de una masa de harina y agua que el sacerdote consagra durante la misa para convertirla en símbolo del cuerpo de Cristo y da a los fieles en la comunión. SIN forma, pan bendito.

2  vulg. Golpe violento y fuerte que se da a una persona o que alguien se da contra algo. ⊳ int.

3  ¡hostia! u ¡hostias! vulg. Se emplea para indicar sorpresa, admiración o disgusto.

mala hostia vulg. Mal carácter o malas intenciones: tener mala hostia; poner de mala hostia.

ser la hostia vulg. Ser el colmo o el no va más una cosa o persona, bien en lo positivo, bien en lo negativo.

Traducciones

hostia [ˈostja] nf (REL) → host, consecrated wafer;

(fam) (= golpe); whack, punch

excl ¡hostia(s)! (fam!) → damn!