horror


También se encuentra en: Sinónimos.

horror

(Del lat. horror, erizamiento.)
1. s. m. Sentimiento de repulsión causado por un hecho catastrófico, sangriento o cruel nunca olvidó el horror de los campos de concentración. angustia
2. Miedo muy intenso me daba horror pasar por esas calles oscuras. pánico, pavor, terror
3. coloquial Cosa horrible su última película es un horror. desatino, monstruosidad
4. coloquial Cantidad enorme de cierta cosa tiene un horror de libros; esta pintura debe valer un horror.
5. s. m. pl. Dicho o hecho exagerado o repulsivo dice horrores de sus padres; cometió toda clase de horrores.

horror

 
m. Sentimiento de repulsión causado por algo terrible o repugnante.
fig.Dicho o hecho repulsivo o soez.
fig. y fam.Gran cantidad.

horror

(o'roɾ)
sustantivo masculino
1. miedo causado por algo terrible sentir el horror de ver un accidente
2. cosa terrible La tormenta fue un horror.
3. figurativo cosa desagradable Aquí el sol de mediodía en verano es un horror.
4. cantidad muy grande Tengo un horror de trabajo esta semana.
Sinónimos

horror

sustantivo masculino
aversión, repulsión, fobia, consternación, espanto, pavor, terror*.
Esta voz tiene valor intensivo ya que designa una gran aversión hacia algo o hacia alguien, en determinados casos acompañada de miedo o de temor.
Traducciones

horror

hrůza

horror

rædsel

horror

kauhu

horror

strava

horror

恐怖

horror

공포

horror

redsel

horror

horror

horror

ужас

horror

fasa

horror

ความเลวร้ายมาก

horror

dehşet

horror

sự ghê rợn

horror

恐怖

horror

ужас

horror

恐怖

horror

אימה

horror

SM
1. (= miedo) → horror (a of) → dread (a of) ¡qué horror!how awful o dreadful!, how ghastly!
tener horror a algoto have a horror of sth
la fiesta fue un horrorthe party was ghastly, the party was dreadful
se dicen horrores de la cocina inglesaawful things are said about English cooking
tener algo en horror (frm) → to detest sth, loathe sth
2. (= acto) → atrocity, terrible thing
los horrores de la guerrathe horrors of war
3. (= mucho) me gusta horrores o un horrorI love it
hoy he trabajado un horrortoday I worked awfully hard
me duele horroresit's really painful, it hurts like mad o like hell
se divirtieron horroresthey had a tremendous o fantastic time
ella sabe horroresshe knows a hell of a lot
Ejemplos ?
Los claroscuros se entremezclan a lo largo del tiempo para advertirnos que esta casa donde habita el horror no es la de nuestros padres...
ean Lorrain LOS AGUJEROS DE LA MASCARA (Les trous du masque) De Cuentos de un bebedor de éter El encanto del horror sólo tienta a los fuertes.
Estos padecimientos fueron de tal suerte graves, que los indios cobraron horror a los españoles, y se estremecían y angustiaban de sólo escuchar su nombre.
No aguantaba más y, con la mano crispada de angustia, avanzando hacia una de las máscaras, levanté bruscamente su cogulla. ¡Horror!
Una carcajada de burla contestó a las quejas del pobre padre. Yo temblaba de horror en el árbol a que estaba atado; porque los gitanos también tenemos familia.
El horror con que se me presenta la sangre que por mí se ha derramado, y la devastación de este florido reino, no puedo negar son aquellos auxilios conque ponia á la vista de Israel lo malo y amargo que es haberle dejado: no, no son los tormentos del abismo los que me perturban, porque son mayores las culpas con que los merecí.
Y, ¿por qué no mejor acompañada? ¿Qúién le dice a usted que no encontraré yo con el tiempo un hombre de mi gusto, que no tenga horror al matrimonio?
Ahora la sensación de plomo y el hormigueo subían hasta la cintura. Durante un rato el horror de morir allí, miserablemente solo, lejos de su madre y sus amigos, le cohibió todo medio de defensa.
Y el gas llameaba más fuerte, casi silbando en la alta sala; a través de los cristales rotos de las ojivas, el claro de luna deslumbraba, casi cegador; entonces, un horror me sobrecogía en medio de todos aquellos seres huecos, de vana apariencia de espectro, una horrible duda me oprimió el corazón ante todas aquellas máscaras vacías.
De manera que si por cualquier obra de encantamiento un Estado o un ejército pudiera estar compuesto solamente de amantes y de amados, no existiría otro pueblo que profesara tanto horror al vicio ni estimara tanto la emulación a la virtud.
Si hemos caminado y hemos llegado así, en silencio, es porque nuestro dolor es tan grande y tan profundo, y el horror del que proviene tan inmenso, que ya no tienen palabras con qué decirse.
-A los que llenan con honradez y justicia los cargos civiles y militares para el bien de la república: los primeros son agentes de la autoridad legislativa, los otros de la autoridad ejecutiva: ellos concurren igualmente al orden y seguridad de esta gran familia, que es la patria. -¿A qué hombres debemos mirar con horror y lástima?