horror

horror s. m.

1   Miedo muy intenso: el horror a la muerte.

2   Sentimiento de repulsión causado por una cosa que repugna a los sentidos o a la moral: horror a la mentira; daba horror verle tan desfigurado.

3   Acción o hecho que produce repulsión a los sentidos o a la moral: los horrores de la guerra.

---

horrores o un horror fam. Muchísimo o en gran cantidad: los ruidos me molestan horrores.

---

horror 

m. Sentimiento de repulsión causado por algo terrible o repugnante.

fig.Dicho o hecho repulsivo o soez.

fig. y fam.Gran cantidad.

---

horror

s m horror [o'roɾ]

1 miedo causado por algo terrible

La mentira me da horror.

2 cosa terrible

La tormenta fue un horror.

3 cosa desagradable

Aquí el sol de mediodía en verano es un horror.

4 cantidad muy grande

Tengo un horror de trabajo esta semana.

Tesauro

horror

sustantivo masculino

aversión, repulsión, fobia, consternación, espanto, pavor, terror*.

Esta voz tiene valor intensivo ya que designa una gran aversión hacia algo o hacia alguien, en determinados casos acompañada de miedo o de temor.

Traducciones

horror Abscheulichkeit, Grauen, Entsetzen

horror abomination, aversion, dégoût, horreur, répulsion

horror orrore, raccapriccio, spaventi

horror فَزَع

horror hrůza

horror rædsel

horror φρίκη

horror kauhu

horror strava

horror 恐怖

horror 공포

horror verschrikking

horror redsel

horror przerażenie

horror horror

horror ужас

horror fasa

horror ความเลวร้ายมาก

horror dehşet

horror sự ghê rợn

horror 恐怖

horror SM

1. (= miedo) → horror (a of) → dread (a of) ¡qué horror! → how awful o dreadful!, how ghastly!
tener horror a algo → to have a horror of sth
la fiesta fue un horror → the party was ghastly, the party was dreadful
se dicen horrores de la cocina inglesa → awful things are said about English cooking
tener algo en horror (frm) → to detest sth, loathe sth

2. (= acto) → atrocity, terrible thing
los horrores de la guerra → the horrors of war

3. (= mucho) me gusta horrores o un horror → I love it
hoy he trabajado un horror → today I worked awfully hard
me duele horrores → it's really painful, it hurts like mad o like hell
se divirtieron horrores → they had a tremendous o fantastic time
ella sabe horrores → she knows a hell of a lot