horrible

horrible adj.

1   Que produce horror o un miedo muy intenso. horrendo, horroroso.

2  fam. Que es muy feo: un peinado horrible. espantoso, horrendo, horroroso.

3  fam. Que es muy grande o intenso: un dolor de cabeza horrible. espantoso, horrendo, horroroso.

---

horrible 

adj. Horrendo.

---

horrible

adj horrible [o'riβle]

1 que causa horror

Mostraron en la tv imágenes horribles del accidente.

2 que es desagradable

Su actitud me pareció horrible.

Tesauro

horrible

adjetivo

horrendo, horroroso, hórrido, horripilante, espantoso, pavoroso, monstruoso.

«Un objeto que horroriza es la idea común a estas tres voces [horrible, horrendo y horroroso], que la representan con relación a los distintos efectos que produce el horror en nuestra imaginación. Lo horrendo nos horroriza, como atroz y abominable; lo horrible, como repugnante y desagradable; lo horroroso, como espantoso y temible. Es horrendo el crimen de un parricida; es horrible la vista de un monstruo, la de un cadáver desfigurado; es horroroso el triste espectáculo de un naufragio, los efectos de un incendio, la profundidad espantosa de un abismo.»

José López de la Huerta

Traducciones

horrible entsetzlich, scheußlich

horrible abject, abominable, affreux, désagréable, détestable, épouvantable, hideux, maussade, odieux, repoussant, répugnant, horrible

horrible fæl, fryktelig

horrible atro, orribile, tremendo

horrible رهيب

horrible strašný

horrible frygtelig

horrible αποκρουστικός

horrible kauhea

horrible strašan

horrible 実にひどい

horrible 끔찍한

horrible vreselijk

horrible straszny

horrible horrível

horrible ужасный

horrible hemsk

horrible น่าสยดสยอง

horrible korkunç

horrible khủng khiếp

horrible 恐怖的

horrible ADJ

1. (= espantoso) [accidente, crimen, matanza] → horrific
una pesadilla horrible → a horrible nightmare

2. (= feo) [persona, objeto, ropa, cuadro] → hideous
ella es guapa pero su novio es horrible → she's pretty but her boyfriend's hideous
hizo un tiempo horrible → the weather was horrible
tienes una letra horrible → your handwriting is terrible

3. (= malo, perverso) → horrible
¡qué hombre tan horrible! → what a horrible man!

4. (= insoportable) → terrible
tengo un dolor de cabeza horrible → I've got a terrible headache
hizo un calor horrible → it was terribly hot, the heat was terrible
la conferencia fue un rollo horrible → the lecture was a real drag