horrible


También se encuentra en: Sinónimos.

horrible

1. adj. Que causa horror tengo que darte una noticia horrible; la escena del suicidio es horrible. aterrador, espantoso, horroroso, monstruoso
2. coloquial Que es muy feo o muy malo ha pintado la habitación de un color verde horrible; este vino es horrible. horroroso
3. coloquial Muy intenso o fuerte me voy a dar un baño en el mar porque hace un calor horrible. enorme, imponente

horrible

 
adj. Horrendo.

horrible

(o'riβle)
abreviación
1. que causa horror Mostraron en la televisión imágenes horribles del accidente.
2. que es desagradable Su actitud me pareció horrible.
Sinónimos

horrible

adjetivo
horrendo, horroroso, hórrido, horripilante, espantoso, pavoroso, monstruoso, terrible, terrorífico.
«Un objeto que horroriza es la idea común a estas tres voces [horrible, horrendo y horroroso], que la representan con relación a los distintos efectos que produce el horror en nuestra imaginación. Lo horrendo nos horroriza, como atroz y abominable; lo horrible, como repugnante y desagradable; lo horroroso, como espantoso y temible. Es horrendo el crimen de un parricida; es horrible la vista de un monstruo, la de un cadáver desfigurado; es horroroso el triste espectáculo de un naufragio, los efectos de un incendio, la profundidad espantosa de un abismo.»
José López de la Huerta
Traducciones

horrible

fæl, fryktelig

horrible

رَهِيب

horrible

strašný

horrible

frygtelig

horrible

kauhea

horrible

strašan

horrible

実にひどい

horrible

끔찍한

horrible

vreselijk

horrible

straszny

horrible

horrível

horrible

hemsk

horrible

น่าสยดสยอง

horrible

korkunç

horrible

khủng khiếp

horrible

恐怖的

horrible

ужасно

horrible

נורא

horrible

ADJ
1. (= espantoso) [accidente, crimen, matanza] → horrific
una pesadilla horriblea horrible nightmare
2. (= feo) [persona, objeto, ropa, cuadro] → hideous
ella es guapa pero su novio es horribleshe's pretty but her boyfriend's hideous
hizo un tiempo horriblethe weather was horrible
tienes una letra horribleyour handwriting is terrible
3. (= malo, perverso) → horrible
¡qué hombre tan horrible!what a horrible man!
4. (= insoportable) → terrible
tengo un dolor de cabeza horribleI've got a terrible headache
hizo un calor horribleit was terribly hot, the heat was terrible
la conferencia fue un rollo horriblethe lecture was a real drag

horrible

a. horrible; abominable, hideous.
Ejemplos ?
Tal era su terror. Al cabo de un rato de horrible silencio, exclamó, dirigiéndose a su amo: - "Deuda"..., 285. "Crédito"..., 200.
La mató Heracles, ilustre hijo de Alcmena de bellos tobillos y libró de su horrible tormento al Japetónida, dando fin a sus inquietudes no sin el consentimiento de Zeus Olímpico que reina en las alturas, sino para que la fama de Heracles, nacido en Tebas, fuera mayor todavía que antes sobre la tierra fecunda.
Era tan extraordinaria y prodigiosa aquella emoción en un hombre como el Capitán Veneno, que Angustias, en medio de su horrible desgracia, no pudo menos de significarle aprecio y gratitud, poniéndole una mano sobre el corazón...
Acuérdate de lo que he luchado, acuérdate de mis sufrimientos..., y en vez de nacer aquí, dígnate nacer en otro lugar oscuro, horrible, desolado...: el corazón de mi padre, Orso Amadei.
En verdad, yo no sé de qué modo podrá usted favorecerla... ¡El dinero solo es muy frío, muy repugnante, muy horrible!... ¡Pero más horrible es todavía que mi pobre Angustias se vea obligada a ganarse con sus manos el sustento, a ponerse a servir, a pedir limosna!...
Cuarenta y tantas carretas toldadas con negruzco y pelado cuero se escalonaban irregularmente a lo largo de la playa y algunos jinetes con el poncho calado y el lazo prendido al tiento cruzaban por entre ellas al tranco o reclinados sobre el pescuezo de los caballos echaban ojo indolente sobre uno de aquellos animados grupos, al paso que más arriba, en el aire, un enjambre de gaviotas blanquiazules que habían vuelto de la emigración al olor de carne, revoloteaban cubriendo con su disonante graznido todos lo ruidos y voces del matadero y proyectando una sombra clara sobre aquel campo de horrible carnicería.
Era, al menos, una garantía; pero, al pasar y chocar con su mano me di cuenta de que era de cera, de cera como su cara rosa erizada de bigotes postizos, y tuve la horrible certeza de que el único ser cuya presencia me habría tranquilizado en aquel lugar de misterio era un simple maniquí...
Lo ha visto una vez rodar envuelto en sangre cuando el chico percutía en la morsa del taller una bala de parabellum, siendo así que lo que hacía era limar la hebilla de su cinturón de caza. Horrible caso ..
Los vecinos, armados, lo rastrearon en el monte como una fiera, hallándolo por fin trepado en un árbol, con su escopeta aún, y aullando de un modo horrible.
Cuando a Orso le estorbaba un señor, le atraía, jurábale amistad, comulgaba con él -¡horrible sacrilegio!- de la misma hostia, le sentaba a su mesa..., y en mitad del banquete el convidado se levantaba con los ojos extraviados y espumeante la boca, volvía a caer retorciéndose..., mientras el anfitrión, con hipócrita solicitud, le palpaba para asegurarse de que el hielo de la muerte corría ya por sus venas.
Había comprendido perfectamente, puesto, que tenía la facultad de comprender. Iban a venderle para degollarle y devorar sus restos. ¡Horrible destino! Nada podía hacer para evitarlo.
La santidad de nuestra religión que nos manda perdonar y hacer bien á quien nos hizo mal, me consuela, porque espero que os compadecereis de mí, perdonándome unos hasta el menor daño que os he inferido, y librándome vosotros, insurgentes, de la responsabilidad horrible de haberos seducido.