horno

horno s. m.

1   Construcción de obra o aparato que se calienta con leña, electricidad, gas u otra fuente de energía y sirve para cocer las cosas que se colocan en su interior, principalmente alimentos y objetos de cerámica.

— crematorio Horno destinado a incinerar cadáveres.

2   Aparato electrodoméstico que funciona mediante electricidad o gas y sirve para cocer, calentar o dorar alimentos.

3  fam. Lugar en el que hace mucho calor.

---

alto horno Construcción vertical de forma cilíndrica y gran altura que se calienta con carbón y en cuyo interior se funde el hierro.

NOTA También en plural con el mismo significado que en singular.

horno de cubilote Horno de fundición para obtener hierro dulce a partir de la fusión de hierro y arrabio; consiste en un horno de cuba con tiro natural o atmosférico e inyección de aire o toberas, en el que la acción del combustible actúa directamente sobre la carga.

NOTA También simplemente cubilote.

no estar el horno para bollos Frase con que se expresa que una determinada situación o momento no son los más apropiados para hacer una cosa: mejor que no le preguntes nada porque no está el horno para bollos.

---

horno 

m. Fábrica o aparato para caldear, gralte. abovedado, con una chimenea y varias bocas para introducir las sustancias que se someten a la acción del calor producido por la combustión del carbón, gas, etc.

Boliche (horno).

Caja de hierro en los fogones de algunas cocinas para asar o calentar alimentos.

Sitio donde hace mucho calor.

metal. alto horno Horno continuo de combustión directa, empleado para obtener hierro líquido de primera fusión o arrabio a partir de mineral de hierro. Su forma es la de dos troncos de cono unidos por sus bases mayores (el superior, de mayor altura, recibe el nombre de cuba y el inferior de etalaje), con una altura total de 25 a 40 m.

tecnol. Aparato que suministra calor con el fin de calentar los cuerpos que se introducen en su interior, los cuales sufren transformaciones físicas o químicas.

horno de combustión El que utiliza el calor procedente de la energía desprendida en la reacción entre el oxígeno y el combustible.

horno eléctrico Aquel en que se produce calor por medio de la energía eléctrica. Puede ser de resistencia, de arco y de inducción.

horno discontinuo Horno que se carga y descarga a voluntad.

horno solar El constituido por un conjunto de espejos que reflejan y concentran los rayos de luz solar en un crisol.

---

horno

s m horno ['oɾno]

1 dispositivo o compartimento en el que se libera calor para cocer diversos materiales

horno de ladrillos

2 Electrodoméstico en una cocina que se usa para cocinar alimentos.

Por último llevar al horno por espacio de 40 minutos para que se cocine.

no estar el horno para bollos
no ser el momento adecuado para ciertas cosas

No hables con ella en este momento, no está el horno para bollos.

Traducciones

horno Chemischer Ofen, Ofen, Backofen

horno oven, תנור

horno φούρνος

horno four, fourneau

horno forno

horno altoforno, fornace, forno, panificio, stufa

horno فرن

horno trouba

horno oven

horno uuni

horno pećnica

horno オーブン

horno 오븐

horno oven

horno stekeovn

horno piekarnik

horno печь

horno ugn

horno เตาอบ

horno fırın

horno lò

horno 烤箱

horno SM

1. (Culin) → oven, stove
¡esta casa es un horno! → it's like an oven in here!
al horno → baked
asar al horno → to bake
meter un plato al horno fuerte → to put a dish into a high oven
resistente al horno → ovenproof
no está el horno para bollos → this is the wrong moment
horno de leña → wood-fired oven
horno microondas → microwave oven

2. (Téc) → furnace; (para cerámica) → kiln
alto(s) horno(s) → blast furnace sing
horno crematorio → crematorium
horno de cal → lime kiln
horno de fundición → smelting furnace
horno de ladrillos → brick kiln

3. [de pipa] → bowl