hormiga

(redireccionado de hormigas)

hormiga

(Del lat. formica.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Insecto himenóptero que vive en colonias donde se encuentran reinas y obreras, y que abre galerías bajo tierra y en el tronco de los árboles.
2. hormiga argentina ZOOLOGÍA La de pequeño tamaño, originaria de Sudamérica, de color pardo.
3. hormiga blanca ZOOLOGÍA Termes, insecto.
4. hormiga carpintera ZOOLOGÍA La que ataca la madera de los árboles construyendo sus nidos bajo la corteza.
5. hormiga león ZOOLOGÍA Insecto grande, de cuerpo largo y estrecho que recuerda a una libélula, cuya larva es carnívora y captura hormigas y otros insectos mediante una trampa en forma de cráter que excava en terrenos arenosos.
6. hormiga melera, de miel, busilera o mochilera ZOOLOGÍA La de pequeño tamaño, que almacena miel para su alimento en nidos subterráneos.
7. hormiga parasol ZOOLOGÍA La que corta trozos de hojas y los lleva sujetos con las mandíbulas.
8. hormiga roja ZOOLOGÍA Especie de hormiga europea muy común que forma grandes hormigueros de paja, ramitas y hojas, y se alimenta de insectos a los que mata con el ácido químico que segrega el abdomen.
9. ser una hormiga o una hormiguita coloquial Ser una persona laboriosa y ahorradora siempre la alabaron por ser una hormiga en el trabajo.
10. trabajar como una hormiga o una hormiguita coloquial Hacer las tareas asignadas con minuciosidad y constancia.
NOTA: Nombre científico: (Formica rufa.)

hormiga

 
f. zool. Nombre común de diversos insectos himenópteros, esp. del género Formica. Vive en comunidades perfectamente organizadas, integradas por las reinas, o hembras fértiles, los machos, encargados tan solo de la reproducción, y las obreras, hembras estériles que se encargan del alimento de la sociedad y del cuidado de las larvas.
hormiga blanca Termita.
hormiga león (Myrmeleon formicarius) Insecto neuróptero cuyas larvas son carnívoras y se alimentan de hormigas.
fig.Hormiguita.

hormiga

(oɾ'miγa)
sustantivo femenino
1. zoología insecto de color negro o rojizo que vive bajo la tierra formando comunidades de muchos individuos Este lugar está lleno de hormigas pequeñas y coloradas.
2.
figurativo persona persistente y trabajadora Esta chica es una hormiga, poco a poco va consiguiéndolo todo.
Traducciones

hormiga

ant, emmet, pismire

hormiga

نملة, نـَمْلة

hormiga

мравка

hormiga

formiga

hormiga

myre

hormiga

Ameise

hormiga

formiko

hormiga

muurahainen

hormiga

fourmi

hormiga

נמלה

hormiga

hangya

hormiga

maur

hormiga

formica

hormiga

개미

hormiga

formica

hormiga

mier

hormiga

maur

hormiga

mrówka

hormiga

formiga

hormiga

furnică

hormiga

myra

hormiga

siafu

hormiga

karınca

hormiga

蚂蚁, 螞蟻

hormiga

mravenec

hormiga

mrav

hormiga

アリ

hormiga

มด

hormiga

con kiến

hormiga

螞蟻

hormiga

SF
1. (Entomología) → ant
ser una hormiga (= trabajador) → to be hard-working; (= ahorrativo) → to be thrifty
hormiga blancawhite ant
hormiga leónantlion, antlion fly
hormiga obreraworker ant
hormiga rojared ant
2. hormigas (Med) (= picor) → itch sing; (= hormigueo) → pins and needles

hormiga

f. ant.

hormiga

f ant; — de fuego fire ant
Ejemplos ?
“Es preciso hacer durante tres días nuestra bebida fermentada, pasar tres días más en beber por la fundación de nuestra casa, nosotros los cuatrocientos jóvenes”, dijeron. “Mañana veremos, pasado mañana también, si no vienen de la tierra las hormigas a llevarse, cuando hieda, la inmundicia.
Luego descargué otro mazazo en la termitera, y un trozo de corteza se hundió definitivamente, dejando ver el interior plutónico, sembrado de negros canales por los que se deslizaba febrilmente una blancuzca humanidad de hormigas grises.
Tuvo aún fuerzas para arrancarse a ese último espanto, y de pronto lanzó un grito, un verdadero alarido, en que la voz del hombre recobra la tonalidad del niño aterrado: por sus piernas trepaba un precipitado río de hormigas negras.
Sabio Pez-Tierra oía lo que decían los jóvenes. Después, al segundo día, llegaron de repente las hormigas, yendo y viniendo en muchedumbre para reunirse debajo del árbol.
Las manos que se buscan con la efusión unánime de ser hormigas de la misma cueva; y al hombre que está solo, bajo un árbol, le dicen cosas de honda fortaleza: "¡Venid compadre, que las horas pasan; pero aprendamos a pasar con ellas!" Y el cañonazo en la Planicie, y el himno nacional desde la iglesia, y el amigo que viene a saludarnos: "feliz año, señores", y los criados que llegan a recibir en nuestros brazos el amor de la casa buena.
"¿Qué hacer? "Si yo abandonaba a Alí en el bosque, lo devorarían las fieras, las hormigas gigantes, los buitres. Si lo llevaba conmigo, me infectaba, si ya no lo estaba.
¡Qué pueblo de cínicos elegantes el que rompiendo la ley de todas las cosas, la ley suprema que une a las hormigas con los astros, renuncie a dar la vida, y en un alegre balneario se disponga a la muerte!
Ya en la senda Un silencio ondulado Mana de la alameda. Con un grupo de hormigas Encarnadas se encuentra. Van muy alborotadas, Arrastrando tras ellas A otra hormiga que tiene Tronchadas las antenas.
La hormiga, medio muerta, Dice muy tristemente: Yo he visto las estrellas. ¿Qué son las estrellas? -dicen Las hormigas inquietas. Y el caracol pregunta Pensativo: ¿Estrellas?
A la botella no le dio tiempo de pensar; ¡fue tan inopinado aquello de encontrarse de repente en el punto crucial de su existencia! Al fondo se vislumbraban campanarios y tejados, y las personas no eran mayores que hormigas.
Las hormigas exclaman Moviendo sus antenas: Te mataremos; eres Perezosa y perversa. El trabajo es tu ley. Yo he visto a las estrellas, Dice la hormiga herida.
¡Ved! Las hormigas se reúnen, llegan en multitud, traen de todas partes sus cabellos, sus uñas. He aquí lo que hemos hecho”, se dijeron unos a otros.