horario

horario, a

1. adj. De las horas los cambios horarios provocan alteraciones físicas.
2. s. m. Conjunto de horas durante las cuales se realiza una actividad o se desarrolla una acción tengo un horario de trabajo insufrible, casi no disfruto de tiempo de ocio.
3. Distribución y cuadro indicador de las horas en que deben ejecutarse determinados actos consulta el horario de clases.
4. Manecilla del reloj que señala las horas.
5. horario flexible El que permite al empleado de una empresa cierta elección en las horas de entrada y salida.

horario, -ria

 
adj. Relativo a las horas.
m. Saetilla que en los relojes señala las horas.
Reloj.
Cuadro indicador de las horas en que deben ejecutarse determinados actos.

horario

(o'ɾaɾjo)
sustantivo masculino
1. organización de las horas en que se realizan determinadas actividades Cambiaron el horario de la novela.
2. panel indicador de la organización de horas Los alumnos deben consultar el nuevo horario de clases.
Traducciones

horario

schedule, timetable, time‐table, hour, hourly

horario

časový rozvrh

horario

tidsplan

horario

aikataulu

horario

raspored

horario

時刻表

horario

시간표

horario

rutetabell

horario

tidtabell

horario

ตารางเวลา

horario

program

horario

lịch trình

horario

时刻表

horario

לוח זמנים

horario

A. SM
1. [de trabajo, trenes] → timetable
el horario de verano empieza hoysummer time starts today, the clocks go forward today
"horario de invierno: abierto solo mañanas"winter hours: open mornings only
llegar a horario (LAm) → to arrive on time, be on schedule
horario comercialbusiness hours pl
horario de atención al públicopublic opening hours pl
horario de máxima audiencia (TV) → peak viewing time, prime time
horario de oficinaoffice hours pl
horario de visitas [de hospital] → visiting hours pl; [de médico] → surgery hours pl
horario flexibleflexitime
horario intensivocontinuous working day
horario partidosplit shift(s)
2. [de reloj] → hour hand
B. ADJ (= cada hora) → hourly
V tb huso, señal 7

horario

m. schedule; timetable.

horario

m schedule; horario(s) de consulta office hours; horario(s) de visita visiting hours
Ejemplos ?
- Tal vez mi secretaria le ha informado que ordené para usted las mejores facilidades. Puede reincorporarse al trabajo en el sitio y horario que más le convenga.
Como jamás en Villa Alegre se había presentado un espectáculo tan prometedor e inquietante, los propios padres se interesaron y decidieron apoyar a sus hijos y llevarlos en un horario tan poco infantil.
Todos los servidores públicos cumplirán este horario a tiempo completo, excepto casos calificados de profesionales o asesores técnicos que deban prestar servicios en jornadas parciales; d) Cumplir y respetar las órdenes legítimas de los superiores jerárquicos.
24.- Prohibiciones a las servidoras y los servidores públicos.- Prohíbese a las servidoras y los servidores públicos lo siguiente: a) Abandonar injustificadamente su trabajo; b) Ejercer otro cargo o desempeñar actividades extrañas a sus funciones durante el tiempo fijado como horario de trabajo para el desempeño de sus labores...
26.- Prohibiciones a los servidores públicos.-Prohíbese a los servidores públicos: a) Abandonar injustificadamente el trabajo; b) Ejercer otros cargos o desempeñar actividades extrañas a sus funciones durante el tiempo fijado como horario de trabajo para el desempeño de sus labores oficiales...
El ejercicio de la cátedra y la investigación podrán combinarse entre sí, lo mismo que con actividades de dirección, si su horario lo permite, sin perjuicio de lo establecido en la Constitución en esta Ley, y el Reglamento de Carrera y Escalafón del Profesor e Investigador del Sistema de Educación Superior.
-CONDUCTOR: Señor Presidente, me permití preparar un temario para esta plática que considero de una gran importancia por el horario en que pasa, por el número de personas que nos están viendo esta noche y por la situación del país.
Artículo 142.- Grabación efímera es la que realizan los organismos de radiodifusión, cuando por razones técnicas o de horario y para el efecto de una sola emisión posterior, tienen que grabar o fijar la imagen, el sonido o ambos anticipadamente en sus estudios, de selecciones musicales o partes de ellas, trabajos, conferencias o estudios científicos, obras literarias, dramáticas, coreográficas, dramático-musicales, programas completos y, en general, cualquier obra apta para ser difundida.
Durarán cinco años en sus funciones y podrán ser reelegidos, consecutivamente o no, por una sola vez, y no podrán desempeñar otro cargo público excepto la cátedra o la investigación universitaria o politécnica si su horario lo permite.
Durarán cinco años en sus funciones, y podrán ser reelegidos o designados, consecutivamente o no, por una sola vez, y no podrán desempeñar otro cargo público excepto la cátedra o la investigación universitaria o politécnica si su horario lo permite.
181.- Dedicación de los miembros del Comité Asesor.- Los miembros del Comité Asesor sólo podrán ejercer la docencia en educación superior si su horario lo permite.
El Instituto Nacional Electoral será autoridad única para la administración del tiempo que corresponda al Estado en radio y televisión destinado a sus propios fines y al ejercicio del derecho de los partidos políticos nacionales, de acuerdo con lo siguiente y a lo que establezcan las leyes: Párrafo reformado DOF 10-02-2014 a) A partir del inicio de las precampañas y hasta el día de la jornada electoral quedarán a disposición del Instituto Nacional Electoral cuarenta y ocho minutos diarios, que serán distribuidos en dos y hasta tres minutos por cada hora de transmisión en cada estación de radio y canal de televisión, en el horario referido en el inciso d) de este apartado.