hora


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con hora: hola, horario

hora

(Del lat. hora < gr. hora, espacio de tiempo.)
1. s. f. Cada una de las veinticuatro partes en que se divide el día solar.
2. Momento determinado del día, especialmente aquel en que sucede una cosa o es el más apropiado para que suceda es hora de irnos; ¿éstas son horas de llamar? circunstancia, instante, momento
3. Cita fijada para un día y momento determinados tengo hora en el médico.
4. Últimos instantes de la vida nadie sabe cuándo le llegará su hora.
5. ASTRONOMÍA Cada una de las veinticuatro partes iguales, de quince grados, en que se considera dividida la línea equinoccial.
6. s. f. pl. RELIGIÓN Oficio de Nuestra Señora, en la religión católica.
7. hora civil ASTRONOMÍA, ADMINISTRACIÓN La de un determinado meridiano, establecida como la oficial para una extensa zona.
8. hora de Greenwich ASTRONOMÍA La del meridiano que pasa por el observatorio homónimo ubicado en la aglomeración londinense, tomada como origen del huso horario.
9. hora extraordinaria DERECHO La de trabajo que se realiza fuera de la jornada legal laboral en este mes ha hecho muchas horas extraordinarias.
10. hora local Hora del meridiano del lugar de que se trata el ataque militar se iniciará a las ocho de la hora local.
11. hora muerta Tiempo en que no se tiene nada que hacer le queda una hora muerta entre clase y clase.
12. hora punta 1. Aquella en que se produce mayor aglomeración de gente en los transportes públicos, calles o carreteras, por coincidir con la entrada o salida del trabajo: en la ciudad la circulación de coches es muy densa en las horas punta. 2. Parte del día en que el consumo de agua y electricidad es mayor.
13. hora sidérea ASTRONOMÍA Tiempo equivalente a la veinticuatroava parte del día sidéreo.
14. hora solar ASTRONOMÍA Hora determinada por la posición del Sol respecto al meridiano del lugar.
15. hora tonta coloquial Momento en que, por debilidad, se comete algún error o se accede a lo que no se haría normalmente le dijo que sí en una hora tonta, y luego se arrepintió.
16. horas canónicas RELIGIÓN Las diferentes partes del oficio divino o rezos establecidos por la Iglesia católica a los eclesiásticos para las distintas horas del día.
17. horas menores RELIGIÓN Las cuatro intermedias de las canónicas, es decir, prima, tercia, sexta y nona.
18. horas muertas Muchas horas pasaba las horas muertas esperando la llamada.
19. la hora de la verdad Momento decisivo en un proceso cualquiera.
20. a buena hora o a buenas horas loc. adv. Se usa cuando llega o sucede lo que se esperaba, pero ya tarde para lo que era necesario ¡a buena hora llegó el médico!, el bebé ya había nacido.
21. a la hora loc. adv. En el momento preciso es muy puntual, siempre llega a la hora.
22. a todas horas loc. adv. En todo momento, siempre a todas horas está hablando de él.
23. a última hora loc. adv. 1. Al final del día o de la parte del día que se expresa: llámame a última hora; llegó a última hora de la tarde. 2. En el último momento: se arrepintió a última hora.
24. dar hora Citar a una persona para un día y espacio de tiempo determinados me han dado hora para la semana que viene.
25. dar la hora 1. Sonar en el reloj las campanadas que la indican: cuando llegamos a casa el carillón daba la hora. 2. Anunciar que ha llegado el momento de iniciar o cesar una acción: al dar la hora, los trabajadores se fueron a comer. 3. Decir a pregunta de alguien qué momento marca el reloj.
26. de hora en hora loc. adv. 1. Con intervalos de sesenta minutos: el médico viene a mi habitación de hora en hora. 2. De forma paulatina: notó su mejoría de hora en hora.
27. en mala hora loc. adv. En un momento en que se decidió o se hizo una cosa que ha resultado negativa o perjudicial en mala hora se me ocurrió invertir en ese negocio.
28. entre horas loc. adv. En cualquier momento, no en los determinados para alguno de los actos diarios habituales, como comer o dormir he adelgazado porque ya no como entre horas.
29. ganar horas coloquial Aprovechar el tiempo, acelerando las acciones para el logro de una cosa intentó ganar horas para terminar el trabajo.
30. hacer hora coloquial Ocuparse en una cosa mientras llega el momento señalado para hacer otra estoy haciendo hora hasta que llegue Félix a buscarme.
31. hacer horas 1. Realizar un trabajo por encima de las estipuladas en la jornada laboral. 2. Efectuar un trabajo sin horario fijo. 3. Haber sucedido algo varias horas o un tiempo indeterminado antes: no me lo repitas otra vez, hace horas que lo he entendido.
32. hacerse la hora de coloquial Llegar el momento oportuno o señalado para realizar una cosa ya se ha hecho la hora de irnos a dormir.
33. llegar la hora Cumplirse el plazo señalado o el tiempo determinado y oportuno para una cosa ha llegado la hora de separarnos.
34. llegarle la hora a alguien coloquial Morir, fallecer a todos nos llegará la hora.
35. no ver alguien la hora de algo coloquial Estar ansioso o impaciente para que una cosa se realice no ven la hora de cambiarse de casa.
36. pedir hora Solicitar una persona una cita tengo que pedir hora para ir al oculista.
37. pedir la hora Preguntar a una persona el momento que señala el reloj tenía la costumbre de pedir la hora por la calle.
38. poner en hora Sincronizar un reloj con otro u otros que se toman como patrón pusieron en hora sus relojes antes de cometer el atraco.
39. por horas loc. adv. Se aplica a la manera de cobrar un trabajo o servicio, recibiendo una determinada cantidad de dinero tomando como unidad la hora el servicio doméstico se suele pagar por horas.
40. tener alguien las horas contadas coloquial Estar próximo a la muerte el médico les comunicó que el accidentado tenía las horas contadas.

hora

 
f. Cada una de las veinticuatro partes en que se divide el día solar medio.
Movimiento determinado del día, esp. aquel en que se hace u ocurre algo.
Con el verbo llegar, últimos instantes de la vida.
hora legal La correspondiente al meridiano adoptado en cada país. En España es el de Greenwich.
hora oficial La ordenada por el gobierno como legal, y que suele fijarse en sesenta minutos adelantada a la legal.
hora punta Aquella en que se produce mayor aglomeración en los transportes urbanos, por coincidir con la entrada o salida del trabajo. También se aplica a las horas de mayor consumo diario en ciertas industrias.
hora temporal La que se empleaba ant. para usos civiles.
En hora buena. loc. adv. Felicitación.
En hora mala. loc. adv. Se emplea para denotar enfado, disgusto o desaprobación.
astron. Unidad de medida angular que equivale a 15o. Se divide en 60 minutos.
pl. liturg. Libro que contiene rezos, compuesto de oraciones y saludos, y además el oficio de la Virgen y de los difuntos.
liturg. horas canónicas Las diferentes partes del oficio divino que la Iglesia suele rezar en distintas horas del día; como maitines, laudes, vísperas, primas, etc.
org. horas extraordinarias Las que se trabajan fuera del horario normal.

hora

('oɾa)
sustantivo femenino
1. unidad de tiempo que comprende 60 minutos Hace ejercicios físicos dos horas por día.
2. instante del día propicio para una actividad Ya es hora de levantarse.
3. momento del día fijado por el reloj ¿Podría decirme qué hora es?
4. encuentro que se establece para un día y hora determinado para dar o recibir un servicio dar hora de consulta
indica algo esperado que sucede fuera de tiempo ¡A buena hora llegas cuando ya hemos terminado!
expresa que la acción sucede ahora Ya habrán llegado a estas horas.
al comienzo del día o de otra actividad Mañana nos vemos a primera hora.
en todo momento A toda hora pasan las noticias de la huelga.
cuando queda poco tiempo para algo Decidieron viajar a última hora.
muy tarde en la noche o muy temprano en la madrugada Salió de la fiesta a altas horas de la mañana y regresó a su casa.
indicar algo la hora Las campanas dieron la hora de partir.
muy reciente Trajeron las noticias de última hora.
manifiesta complacencia con el momento en que sucede algo Llegaron en buena hora para acompañarnos.
hora de trabajo que se añade al tiempo habitual Todos los fines de semana trabaja horas extras para ahorrar.
momento del día en que hay mayor cantidad de gente en las calles o usando un servicio público Muchos accidentes ocurren en las horas pico en esta ciudad.
instante decisivo de un hecho Cuando llegó la hora de la verdad, nadie abrió la boca.
llegar la muerte de alguien Finalmente, le llegó la última hora.
esperar algo con ansiedad No veíamos la hora de llegar.
fijar la hora de un reloj Puso en hora el reloj antes de acostarse.
indica que lo sucedido en ese instante debería haber ocurrido anteriormente Ya era hora de terminar con el trabajo.
Sinónimos

hora


a altas horas locución adverbio tarde.
Traducciones

hora

horo

hora

heure

hora

שעה

hora

hora, tempo

hora

ώρα

hora

doba, hodina

hora

klokken, time

hora

aika, tunti

hora

sat, vrijeme

hora

一時間, 時刻

hora

시간

hora

tijd, uur

hora

tid, time

hora

klockan, timme

hora

เวลา, ชั่วโมง

hora

saat

hora

giờ

hora

SF
1. (= periodo de tiempo) → hour
el viaje dura una horathe journey lasts an hour
durante dos horasfor two hours
dos horas de relojtwo hours exactly
esperamos horaswe waited for hours
ocho euros la horaeight euros an hour
echar horasto put the hours in
media horahalf an hour
la media hora del bocadillohalf-hour break at worktea break
por horasby the hour
trabajar por horasto work on an hourly basis o by the hour
sueldo por horahourly wage
asistenta por horasdaily (help)
horas de comerciobusiness hours
horas de consultaopening hours (of surgery)
horas de mayor audiencia (TV) → prime time sing
horas de oficinabusiness hours, office hours
horas de trabajoworking hours
horas de visitavisiting hours
horas de vuelo (Aer) → flying time sing (fig) (= experiencia) → experience sing (fig) (= antigüedad) → seniority sing
horas extra, horas extraordinariasovertime sing
hacer horas (extra)to work overtime
horas libresfree time sing, spare time sing
horas muertasdead period sing
se pasa las horas muertas viendo la telehe spends hour after hour watching telly
2. (= momento)
2.1. (concreto) → time
¿qué hora es?what time is it?, what's the time?
¿tienes hora?have you got the time?
¿a qué hora?(at) what time?
¿a qué hora llega?what time is he arriving?
¡la hora!; ¡es la hora!time's up!
llegar a la horato arrive on time
a la hora en puntoon the dot
a la hora justain the nick of time
a la hora de pagarwhen it comes to paying ...
a altas horas (de la madrugada)in the small hours
a una hora avanzadaat a late hour
dar la hora [reloj] → to strike (the hour)
poner el reloj en horato set one's watch
no comer entre horasnot to eat between meals
a estas horas a estas horas ya deben de estar en Parísthey must be in Paris by now
ayer a estas horasat this time yesterday
2.2. (oportuno)
buena hora es buena hora para empezarit's a good time to start
llegas a buena horayou've arrived just in time
en buena horaat just the right time
es hora de hacer algoit is time to do sth
es hora de irnosit's time we went, it's time for us to go
éstas no son horas de llegar a casathis is no time to get home, what sort of a time is this to get home?
le ha llegado la horaher time has come
mala hora es mala horait's a bad time
en mala hora se lo dijeI shouldn't have told her
en la hora de su muerteat the moment of his death
a primera horafirst thing in the morning
a última horaat the last moment, at the last minute
dejar las cosas hasta última horato leave things until the last moment o minute
cambios de última horalast-minute changes
noticias de última horalast-minute news
"última hora" (noticias) → stop press
la hora de la verdadthe moment of truth
¡ya era hora!and about time too!
ya es o va siendo hora de que te vayasit is high time (that) you went, it is about time (that) you went
¡a buena(s) hora(s) (mangas verdes)!it's too late now!
¡a buenas horas llegas!this is a fine time for you to arrive!
a buena hora(s) te vuelvo a prestar nadathat's the last time I lend you anything
no ver la hora de algoto be hardly able to wait for sth, look forward impatiently to sth
hora brujawitching hour
hora cerozero hour
desde las cero horasfrom midnight
hora de aperturaopening time
hora de cenardinnertime
hora de comer (gen) → mealtime; (a mediodía) → lunchtime
hora de entrada la hora de entrada a la oficinathe time when we start work at the office
hora de las brujaswitching hour
hora de recreoplaytime, recess (EEUU)
hora de salida [de tren, avión, bus] → time of departure; [de carrera] → starting time; [de escuela, trabajo] → finishing time
hora estimada de llegadaestimated time of arrival
hora insular canaria local time in the Canary Islands
hora judicial time when the courts start hearing cases
hora locallocal time
hora media de GreenwichGreenwich mean time
hora oficialofficial time, standard time
hora peninsular local time in mainland Spain
hora pico (Méx) → rush hour
hora punta [del tráfico] → rush hour
horas punta [de electricidad, teléfono] → peak hours
hora supremaone's last hour, hour of death
horas valleoff-peak times
hora universaluniversal time
3. (Educ) → period
después de inglés tenemos una hora libreafter English we have a free period
horas de clase (= horas lectivas) → teaching hours; (= horas de colegio) → school hours
van a reducir las horas de claseteaching hours are going to be cut
doy ocho horas de clase [profesor] → I teach for eight hours
en horas de claseduring school hours
4. (= cita) → appointment
dar hora a algnto give sb an appointment
pedir horato ask for an appointment
tener horato have an appointment
tengo hora para el dentistaI've got an appointment at the dentist's
5. (Rel) libro de horasbook of hours
horas canónicascanonical hours

hora

f. hour, time;
a cada ___hourly;
___ de acostarsebedtime;
¿qué ___ es?what time is it?;
a qué ___at what time?

hora

f hour, time; ¿A qué hora comió?.. What time did you eat?..When did you eat?; horas de consulta office hours; horas de visita visiting hours
Ejemplos ?
El clamoreo dramático de la hora sube al cielo imponente como un hosanna y envuelve en sus magníficas tembladoras ondas de sonido al Pontífice, que poco a poco asciende por la escalinata, bendiciendo, entre la muchedumbre que se prosterna y murmura jaculatorias de adoración.
Era la hora de acostar a Fernandito, y resignada y desesperada a la vez, fue ella misma, como siempre, a desnudarle y a someterle las sábanas.
Su situación era comprometida y grave, doblemente grave para un hombre leal y franco por naturaleza, y obligado por las circunstancias a engañar y a mentir. ¡Qué cara pagaba una hora de extravío!
A aquella hora, cuando Revenga penetraba en su morada lujosa, en su comedor que la electricidad alumbraba espléndidamente y la leña de encina calentaba, intensa y crujidora; cuando la intimidad del hogar le sonriese, y las golosinas de Nochebuena lisonjeasen su apetito, ¿dónde estaría la abandonada?
Su alimento era un puñado de hierbas cocidas; su cama, dos quilmas sin paja; su ropa interior, un burdo tejido de Cilicia que llagaba la delicada piel; y cuando se levantaba para orar, en las noches de enero, después de tomar una hora de descanso sobre las losas húmedas, que quebrantaban sus huesos todos, apenas podía sostenerse de debilidad y las palabras del rezo se confundían en su boca.
Imaginémonos un punto el renovado terror de la pobre madre, hasta que Angustias la convenció de que estaba ilesa. Básteos saber que, según iremos viendo, la infeliz guipuzcoana no había de gozar hora de salud desde aquel espantoso día...
Tú no has dado a tu esposo sino la mitad del hogar; tú no le has dado el Niño...» La esposa permaneció un cuarto de hora sin ver el Nacimiento, viendo sólo, en las tinieblas interiores de sus penas, lo que cada cual, durante ciertos supremos instantes que deciden el porvenir, ve con cruel lucidez: lo fallido de su existencia, el resquicio por donde la desgracia hubo de entrar fatalmente...
Yo mismo he visto a López esta mañana, como te veo a ti... El llamado Manuel contestó fríamente: - Pues hace media hora que lo ha matado Parrón.
(pensaba yo.) ¡Me creerá muerto! ¿Y, por ventura, tan lejos estoy de mi última hora? ¡Los facciosos fusilan ahora siempre a los prisioneros; ni más ni menos que nosotros!
Llegado que hubo el médico, y tan pronto como pulsó a la viuda (a quien media hora antes dejó tan contenta y en casi regular estado), dijo que había que acostarla inmediatamente, y que tendría que guardar cama algún tiempo hasta que cesase la gran conmoción nerviosa que acababa de experimentar...
Crujieron en esto las tablas de la puerta de la botica, y el mancebo balbuceó tambaleándose: - ¡Ya entran!... - ¿Qué hora es? -preguntó el boticario con suma tranquilidad.
-¡Sí, señor Capitán Veneno! Hace media hora que la portera le llevó el recado... -contestó muy tranquilamente la joven, arreglándole las almohadas.