hora

hora s. f.

1   Medida de tiempo que resulta de dividir el día solar en 24 partes y equivale a 60 minutos.

2   Momento del día determinado, especialmente en el que se hace u ocurre una cosa: ¿a qué hora quedamos?

— canónica Momento del día que en algunas comunidades eclesiásticas se destina a hacer los rezos y ceremonias pertinentes: las horas canónicas más importantes son: vísperas, completas, maitines y laudes.

NOTA Más en plural. También simplemente hora.

3   Momento oportuno y determinado para hacer una cosa: la hora de atacar; no es hora de discutir.

4   Cita que se fija para un día y momento determinado en la que un profesional recibe a un cliente: tenía hora en la peluquería; la secretaria le dará hora.

a buena hora o a buenas horas Expresión que indica que una cosa sucede cuando es demasiado tarde y ya no sirve para nada: a buenas horas vienes a ayudarme.

a primera hora Al principio del día o al principio del tiempo dedicado al trabajo o a otra actividad.

a todas horas Continuamente.

a última hora Al final del día o al final del tiempo dedicado al trabajo o a otra actividad.

entre horas Entre las horas de las comidas principales del día; referido a comer o beber durante ese tiempo.

la hora de la verdad Momento más importante y decisivo en el que se hace una cosa u ocurre un hecho.

las horas muertas Periodo largo de tiempo que una persona dedica a una misma actividad: pasaba las horas muertas con su ordenador.

llegar o tocar la hora Llegar a una persona el momento de la muerte.

poner en hora Ajustar el reloj para que marque la hora correcta.

ya era hora Expresión que indica que una cosa que ocurre en ese momento ya tendría que haber sucedido con anterioridad.

Traducciones

hora [ˈora] nf → hour (= tiempo); time;

¿qué hora es? → what time is it?;

¿a qué hora? → at what time?;

media hora → half an hour;

a la hora de comer/de recreo → at lunchtime/at playtime;

a primera hora → first thing (in the morning);

a última hora → at the last moment;

"última hora" → "stop press";

noticias de última hora → last-minute news;

a altas horas → in the small hours;

a la hora en punto → on the dot;

¡a buena hora! → about time, too!;

en mala hora → unluckily;

dar la hora → to strike the hour;

poner el reloj en hora → to set one's watch;

horas de oficina/de trabajo → office/working hours;

horas de visita → visiting times;

horas extras o extraordinarias → overtime sg;

horas punta → rush hours;

no ver la hora de → to look forward to;

¡ya era hora! → and about time too!