honrar


También se encuentra en: Sinónimos.

honrar

(Del lat. honorare.)
1. v. tr. Sentir y mostrar respeto por una persona debemos honrar a las personas mayores. respetar, reverenciar, venerar
2. Premiar el mérito de una persona con honores han honrado al investigador con una serie de actos y conferencias. reverenciar, venerar
3. Considerar un orgullo o satisfacción la asistencia o la adhesión de una persona a un acto el alcalde nos honró ayer con su presencia.
4. v. prnl. Estar una persona orgullosa de ser o hacer una cosa me honro en ser su amigo. enorgullecerse, jactarse, preciarse

honrar

 
tr. Respetar [a una persona].
Enaltecer o premiar [el mérito, la memoria, etc. de uno].
Ús. en formas de cortesía en que se enaltece como honor la asistencia, adhesión, etc. de otra u otras personas.
prnl. Tener a honra ser o hacer alguna cosa.

honrar

(on'raɾ)
verbo transitivo
1. demostrar respeto por una persona Debemos honrar a nuestros mayores.
2. demostrar públicamente respeto o admiración por alguien Compuso una canción para honrar la memoria de su padre.
3. otorgar honor a algo o a alguien Nos sentimos honrados con su presencia.

honrar


Participio Pasado: honrado
Gerundio: honrando

Presente Indicativo
yo honro
tú honras
Ud./él/ella honra
nosotros, -as honramos
vosotros, -as honráis
Uds./ellos/ellas honran
Imperfecto
yo honraba
tú honrabas
Ud./él/ella honraba
nosotros, -as honrábamos
vosotros, -as honrabais
Uds./ellos/ellas honraban
Futuro
yo honraré
tú honrarás
Ud./él/ella honrará
nosotros, -as honraremos
vosotros, -as honraréis
Uds./ellos/ellas honrarán
Pretérito
yo honré
tú honraste
Ud./él/ella honró
nosotros, -as honramos
vosotros, -as honrasteis
Uds./ellos/ellas honraron
Condicional
yo honraría
tú honrarías
Ud./él/ella honraría
nosotros, -as honraríamos
vosotros, -as honraríais
Uds./ellos/ellas honrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo honrara
tú honraras
Ud./él/ella honrara
nosotros, -as honráramos
vosotros, -as honrarais
Uds./ellos/ellas honraran
yo honrase
tú honrases
Ud./él/ella honrase
nosotros, -as honrásemos
vosotros, -as honraseis
Uds./ellos/ellas honrasen
Presente de Subjuntivo
yo honre
tú honres
Ud./él/ella honre
nosotros, -as honremos
vosotros, -as honréis
Uds./ellos/ellas honren
Futuro de Subjuntivo
yo honrare
tú honrares
Ud./él/ella honrare
nosotros, -as honráremos
vosotros, -as honrareis
Uds./ellos/ellas honraren
Imperativo
honra (tú)
honre (Ud./él/ella)
honrad (vosotros, -as)
honren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había honrado
tú habías honrado
Ud./él/ella había honrado
nosotros, -as habíamos honrado
vosotros, -as habíais honrado
Uds./ellos/ellas habían honrado
Futuro Perfecto
yo habré honrado
tú habrás honrado
Ud./él/ella habrá honrado
nosotros, -as habremos honrado
vosotros, -as habréis honrado
Uds./ellos/ellas habrán honrado
Pretérito Perfecto
yo he honrado
tú has honrado
Ud./él/ella ha honrado
nosotros, -as hemos honrado
vosotros, -as habéis honrado
Uds./ellos/ellas han honrado
Condicional Anterior
yo habría honrado
tú habrías honrado
Ud./él/ella habría honrado
nosotros, -as habríamos honrado
vosotros, -as habríais honrado
Uds./ellos/ellas habrían honrado
Pretérito Anterior
yo hube honrado
tú hubiste honrado
Ud./él/ella hubo honrado
nosotros, -as hubimos honrado
vosotros, -as hubísteis honrado
Uds./ellos/ellas hubieron honrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya honrado
tú hayas honrado
Ud./él/ella haya honrado
nosotros, -as hayamos honrado
vosotros, -as hayáis honrado
Uds./ellos/ellas hayan honrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera honrado
tú hubieras honrado
Ud./él/ella hubiera honrado
nosotros, -as hubiéramos honrado
vosotros, -as hubierais honrado
Uds./ellos/ellas hubieran honrado
Presente Continuo
yo estoy honrando
tú estás honrando
Ud./él/ella está honrando
nosotros, -as estamos honrando
vosotros, -as estáis honrando
Uds./ellos/ellas están honrando
Pretérito Continuo
yo estuve honrando
tú estuviste honrando
Ud./él/ella estuvo honrando
nosotros, -as estuvimos honrando
vosotros, -as estuvisteis honrando
Uds./ellos/ellas estuvieron honrando
Imperfecto Continuo
yo estaba honrando
tú estabas honrando
Ud./él/ella estaba honrando
nosotros, -as estábamos honrando
vosotros, -as estabais honrando
Uds./ellos/ellas estaban honrando
Futuro Continuo
yo estaré honrando
tú estarás honrando
Ud./él/ella estará honrando
nosotros, -as estaremos honrando
vosotros, -as estaréis honrando
Uds./ellos/ellas estarán honrando
Condicional Continuo
yo estaría honrando
tú estarías honrando
Ud./él/ella estaría honrando
nosotros, -as estaríamos honrando
vosotros, -as estaríais honrando
Uds./ellos/ellas estarían honrando
Sinónimos

honrar

transitivo y pronominal
1 respetar*, venerar*. deshonrar, envilecer.
Por ejemplo: honrar a Dios.
2 enaltecer, distinguir, ensalzar, realzar, favorecer, prestigiar. envilecer, blasfemar.
Por ejemplo: ese gesto de amor al prójimo te honra.
Traducciones

honrar

honor, to honor, esteem, revere

honrar

ehren

honrar

honorer

honrar

onorare

honrar

شرف

honrar

τιμή

honrar

荣誉

honrar

榮譽

honrar

ære

honrar

כבוד

honrar

ära

honrar

เกียรติ

honrar

A. VT
1. (= enorgullecer) → to honour, honor (EEUU)
un gesto que le honraa gesture to be proud of
2. (= respetar) → to honour, honor (EEUU), revere (frm)
3. (Com) → to honour, honor (EEUU)
B. (honrarse) VPR honrarse con algoto be honoured o (EEUU) honored by sth
me honro con su amistadI am honoured by his friendship, I am privileged to be his friend
honrarse de hacer algoto be honoured to do sth, consider it an honour to do sth
Ejemplos ?
Lucha perenne en el descanso de sus días perpetúe su luz sobre los turbios pasajeros del escarnio y me ilumine para honrar la vida.
Chile ha enfrentado este litigio con plena convicción y responsabilidad, porque sabemos que nuestra causa es justa, sólida y contundente, pues está amparada por el derecho internacional, los tratados limítrofes válidamente celebrados por Chile, Perú y Ecuador en 1952 y 1954 que los países signatarios nos comprometimos a honrar y cumplir, y por la forma en que los tres países y la comunidad internacional los hemos interpretado y aplicado por más de 50 años.
En lugar de honrar esta sagrada obligación, Estados Unidos ha dado a los negros un cheque sin fondos; un cheque que ha sido devuelto con el sello de "fondos insuficientes".
Si se quiere hacer fructífera la sangre de nuestros mártires es preciso combatir resueltamente el sistema seguido desde hace más de un siglo de honrar y enaltecer a los inspiradores del mal mientras se reservaban los castigos para las masas víctimas de sus engaños.
Yo, continuó Eryximacos, comparto la indignación de Phaidros; quiero pagar, pues, mi tributo al Amor y ganarme su benevolencia. Me parece al mismo tiempo que a una compañía como la nuestra no le estaría de más honrar a este dios.
A ti, Aristófanes, te corresponde suplir lo que se me haya escapado. Sin embargo, si proyectas honrar al dios de otra manera, hazlo y empieza ya que se te quitó el hipo».
Para honrar a mi arte, como Eryximacos ha querido honrar al suyo, diré que el Amor es un poeta tan hábil que de quien mejor le parece hace un poeta.
Liberar la ciudad de los paganos, no es, pues, favor tan solo a parisinos sino a pueblos que en fe les son hermanos, y no sólo de aquellos más vecinos; pues no hay tierra poblada de cristianos que no haya a esta ciudad dado vecinos; así que si vencéis, no sólo Francia al cabo os ha de honrar en abundancia.
En ninguna edad ni en algún suceso han faltado hombres destas costumbres: dícenlo las desdichas y afrentas de las monarquías, que no sucedieran si ellos faltaran. Honrar al amigo muerto es religión, y honrar al enemigo muerto, religión y honra.
Paseaban Grifón y compañía, mirando la ciudad con gran espacio, cuando un gentil prohombre por la vía los para, los conduce a su palacio, y, porque era su uso y cortesía, hasta honrar a los tres, no estuvo sacio.
Revístete del coraje de los grandes hombres y sepárate un momento de las opiniones del vulgo, capta con toda la grandeza debida la imagen de la virtud bellísima y magnífica, que no hemos de honrar con incienso y garlandas, sino con sangre y sudor.
Y dentro de sí sufría. En última instancia todos eran hermanos y debían honrar la gloria de la amistad. Entonces dijo: "Porque no tenemos grandes guías nos hemos hecho perversos Por eso llora mi corazón.