honrar

honrar v. tr.

1   Mostrar respeto, admiración y estima hacia una persona: honrar a los muertos.

2   Reconocer o premiar las cualidades morales y la dignidad de una persona.

— v. prnl.

3  honrarse Sentirse orgulloso de una cosa y honrado por ella: me honro de ser amigo tuyo.

---

honrar 

tr. Respetar [a una persona].

Enaltecer o premiar [el mérito, la memoria, etc. de uno].

Ús. en formas de cortesía en que se enaltece como honor la asistencia, adhesión, etc. de otra u otras personas.

prnl. Tener a honra ser o hacer alguna cosa.

---

honrar

v t honrar [on'raɾ]

1 demostrar respeto por una persona

Debemos honrar a nuestros mayores.

2 demostrar públicamente respeto o admiración por alguien

Compuso una canción para honrar la memoria de su padre.

3 otorgar honor a algo o a alguien

Nos sentimos honrados con su presencia.

v pr honrarse [on'raɾse] jactarse una persona de ser o hacer algo

Se honraba de haber ganado el torneo.

Tesauro

honrar

transitivo y pronominal

1 respetar*, venerar*. deshonrar, envilecer.

Por ejemplo: honrar a Dios.

2 enaltecer, distinguir, ensalzar, realzar, favorecer, prestigiar. envilecer, blasfemar.

Por ejemplo: ese gesto de amor al prójimo te honra.

Traducciones

honrar ehren

honrar honorer

honrar onorare

honrar

A. VT

1. (= enorgullecer) → to honour, honor (EEUU)
un gesto que le honra → a gesture to be proud of

2. (= respetar) → to honour, honor (EEUU), revere (frm)

3. (Com) → to honour, honor (EEUU)

B. (honrarse) VPR honrarse con algo → to be honoured o (EEUU) honored by sth
me honro con su amistad → I am honoured by his friendship, I am privileged to be his friend
honrarse de hacer algo → to be honoured to do sth, consider it an honour to do sth