honrar

honrar v. tr.

1   Mostrar respeto, admiración y estima hacia una persona: honrar a los muertos.

2   Reconocer o premiar las cualidades morales y la dignidad de una persona.

— v. prnl.

3  honrarse Sentirse orgulloso de una cosa y honrado por ella: me honro de ser amigo tuyo.

---

honrar 

tr. Respetar [a una persona].

Enaltecer o premiar [el mérito, la memoria, etc. de uno].

Ús. en formas de cortesía en que se enaltece como honor la asistencia, adhesión, etc. de otra u otras personas.

prnl. Tener a honra ser o hacer alguna cosa.

---

honrar

v t honrar [on'raɾ]

1 demostrar respeto por una persona

Debemos honrar a nuestros mayores.

2 demostrar públicamente respeto o admiración por alguien

Compuso una canción para honrar la memoria de su padre.

3 otorgar honor a algo o a alguien

Nos sentimos honrados con su presencia.

v pr honrarse [on'raɾse] jactarse una persona de ser o hacer algo

Se honraba de haber ganado el torneo.

Sinónimos

honrar

transitivo y pronominal

1 respetar*, venerar*. deshonrar, envilecer.

Por ejemplo: honrar a Dios.

2 enaltecer, distinguir, ensalzar, realzar, favorecer, prestigiar. envilecer, blasfemar.

Por ejemplo: ese gesto de amor al prójimo te honra.

Traducciones

honrar ehren

honrar honorer

honrar onorare

honrar כבוד

honrar τιμή

honrar 荣誉

honrar ära

honrar 榮譽

honrar ære

honrar شرف

honrar เกียรติ

honrar

A. VT

1. (= enorgullecer) → to honour, honor (EEUU)
un gesto que le honra → a gesture to be proud of

2. (= respetar) → to honour, honor (EEUU), revere (frm)

3. (Com) → to honour, honor (EEUU)

B. (honrarse) VPR honrarse con algo → to be honoured o (EEUU) honored by sth
me honro con su amistad → I am honoured by his friendship, I am privileged to be his friend
honrarse de hacer algo → to be honoured to do sth, consider it an honour to do sth