honra

honra s. f.

1   Buena reputación que tiene una persona que actúa conforme a las normas morales, especialmente en lo relativo a la conducta sexual: defender la honra.

2   Manifestación de respeto, admiración y estima hacia una persona.

3   Honor (cosa).

---

a mucha honra fam. Expresión con la que se muestra satisfacción y orgullo por una condición o situación.

honras fúnebres Funeral u otra ceremonia religiosa que se celebra para honrar a la persona fallecida.

---

honra 

f. Estima y respeto de la dignidad propia.

Honestidad y recato en las mujeres.

Buena reputación.

Demostración de aprecio.

pl. Exequias, funerales.

Sinónimos

honra

sustantivo femenino

1 honor, pundonor, vergüenza, dignidad.

Por ejemplo: ha manchado la honra de la familia.

2 honestidad, recato, castidad*, pudor, decoro.

3 reputación, renombre, fama, honor*, gloria.

sustantivo femenino plural

4 funeral, funerales, exequias, honras fúnebres.

Traducciones

honra onore

honra τιμή

honra 榮譽

honra honneur

honra честь

honra 荣誉

honra eer

honra honra

honra čest

honra ære

honra شرف

honra 영광

honra เกียรติ

honra Ehre

honra SF

1. (= orgullo) → honour, honor (EEUU), pride
tener algo a mucha honra → to be proud of sth, consider sth an honour
tener a mucha honra hacer algo → to be proud to do sth, consider it an honour to do sth
¡y a mucha honra! → and proud of it!
honra personal → personal honour

2. (anticuado) (= virginidad) → honour, honor (EEUU), virtue

3. honras fúnebres → funeral rites, last honours
V tb atentado B