honra

honra s. f.

1   Buena reputación que tiene una persona que actúa conforme a las normas morales, especialmente en lo relativo a la conducta sexual: defender la honra.

2   Manifestación de respeto, admiración y estima hacia una persona.

3   Honor (cosa).

---

a mucha honra fam. Expresión con la que se muestra satisfacción y orgullo por una condición o situación.

honras fúnebres Funeral u otra ceremonia religiosa que se celebra para honrar a la persona fallecida.

---

honra 

f. Estima y respeto de la dignidad propia.

Honestidad y recato en las mujeres.

Buena reputación.

Demostración de aprecio.

pl. Exequias, funerales.

Tesauro

honra

sustantivo femenino

1 honor, pundonor, vergüenza, dignidad.

Por ejemplo: ha manchado la honra de la familia.

2 honestidad, recato, castidad*, pudor, decoro.

3 reputación, renombre, fama, honor*, gloria.

sustantivo femenino plural

4 funeral, funerales, exequias, honras fúnebres.

Traducciones

honra onore

honra SF

1. (= orgullo) → honour, honor (EEUU), pride
tener algo a mucha honra → to be proud of sth, consider sth an honour
tener a mucha honra hacer algo → to be proud to do sth, consider it an honour to do sth
¡y a mucha honra! → and proud of it!
honra personal → personal honour

2. (anticuado) (= virginidad) → honour, honor (EEUU), virtue

3. honras fúnebres → funeral rites, last honours
V tb atentado B