honor

honor s. m.

1   Cualidad moral de la persona que actúa de acuerdo con las normas establecidas, de forma justa y diciendo la verdad.

2   Respeto y buena opinión que se tiene hacia una persona por sus buenas cualidades morales: todos tenemos derecho al honor.

3   Cosa por la que una persona se siente muy halagada o enaltecida: es para mí un honor que me hayan elegido. SIN honra. ⊳ s. m. pl.

4  honores Manifestación pública de respeto, admiración y estima que se ofrece a una persona en razón de su cargo o de su personalidad: rendir honores; recibir honores.

de honor Se aplica al cargo o lugar destacado que se otorga a una persona o cosa por sus méritos o buenas cualidades: colocaron la obra en el lugar de honor del museo.

en honor Se aplica a la cosa que se hace para honrar a una persona, en señal de respeto y estima: fiestas en honor de los dioses; un poema en honor a la amada.

hacer honor Actuar o comportarse a la altura de una cualidad destacable y conocida de la persona: el campeón del mundo hizo honor a su título y se adjudicó el primer puesto.

hacer los honores Atender a los invitados o huéspedes de una fiesta o celebración: hizo los honores a los invitados sirviéndoles el vino.

tener el honor Tener la satisfacción de hacer una cosa importante y agradable que honra o hace sentirse orgulloso.

Traducciones

honor [oˈnor] nm (gen) → honour (BRIT); honor (US) (= gloria); glory;

honor profesional → professional etiquette;

en honor a la verdad → to be fair