honor


También se encuentra en: Sinónimos.

honor

(Del lat. honor, -oris.)
1. s. m. Conjunto de los valores morales de una persona que determinan su forma de actuar. conciencia, hombría, honra, pundonor
2. Concepto o consideración social que se tiene de una persona con el escándalo su honor se pone en tela de juicio. aplauso, estima, gloria, reputación, respeto descrédito, deshonor
3. Demostración de alabanza o gran cortesía hacia una persona han hecho un monumento en su honor. respeto
4. Satisfacción que produce una cosa es un honor para mí estar aquí. honra, orgullo
5. Tratamiento que se da o se recibe y que no corresponde al cargo que uno tiene se le recibió con honores de capitán general.
6. Dignidad que ostenta una persona aspira a los más altos honores.
7. Virginidad de la mujer. honra
8. honor calderoniano El que se basa en un elevado y estricto concepto de la honra y cuya transgresión exige reparación o venganza.
9. con honores de loc. adv. Con consideración equiparada a lo que se expresa le recibieron con honores de jefe de estado.
10. en honor a la verdad loc. adv. Indica que una persona se atiene a la verdad de los hechos en honor a la verdad, debo decir que desconocía ese informe.
11. en honor de loc. adv. En homenaje a una persona se celebran las fiestas en honor de la Virgen del Pilar.
12. hacer los honores loc. prep. 1. Atender el anfitrión de una fiesta o reunión a sus invitados. 2. Elogiar el invitado la calidad de la bebida o comida.

honor

 
m. Virtud, probidad.
Gloria o buena reputación.
Celebridad de una cosa.
Dignidad, cargo, empleo.
pl. Derecho a llevar el título de un cargo sin desempeñarlo ni cobrar los gajes.
Ceremonial o agasajo que se tributa a una persona, bien por cortesía, bien por deberse a su dignidad, cargo, etc.

honor

(o'noɾ)
sustantivo masculino
1. conjunto de valores morales que hacen que una persona obre con rectitud un soldado de honor
2. respeto que se tiene por una persona por su buena reputación Con esa actitud puso en duda su honor.
3. cargo de autoridad u honorífico Pretende los más altos honores.
4. orgullo que se siente por algo Es un honor para mí recibirlos en mi casa.
5. demostración de respeto para honrar a alguien Fue recibido con todos los honores cuando regresó de la misión.
con un tratamiento especial invitado de honor
como demostración de respeto a alguien o algo en honor a nuestra amistad
comportarse de acuerdo a lo que se expresa Con esa actitud no hace honor a su profesión.
Sinónimos

honor

sustantivo masculino
1 honra, pundonor, vergüenza, renombre, reputación, fama, gloria, opinión. deshonor.
Todos ellos expresan admiración social; en la lengua clásica se usa opinión.
«El honor consiste en un sentimiento de que el hombre se halla animado, en la conducta que se traza, en los principios que le sirven de norma en sus operaciones. El pundonor es el esmerocon que procura mantener ileso el honor. La honra depende de la opinión de los otros hombres»
José Joaquín de Mora
El honor es independiente de la opinión pública; la honra es, o debe ser, el fruto del honor, esto es, la estimación con que la opinión pública recompensa aquella virtud. Mostró el honor que tenía. Un hombre de honor es la honra de su familia. Se hereda el honor, y no la honra; esta se funda después en las acciones propias, y el concepto ajeno. Se honra, no se da honor. El favor puede honrar, pero no restituir el honor al que una vez lo ha perdido.»
José López de la Huerta
Traducciones

honor

Ehre

honor

honneur

honor

onore

honor

čest

honor

ære

honor

kunnia

honor

čast

honor

道義心

honor

명예

honor

eer

honor

ære

honor

honor

honor

honra

honor

ära

honor

เกียรติยศ

honor

onur

honor

danh dự

honor

荣誉

honor

榮譽

honor

SM
1. (= cualidad) → honour, honor (EEUU)
en honor a la verdadto be fair
en honor de algnin sb's honour
hacer honor ato honour
hacer honor a su famato live up to it's reputation
hacer honor a un compromisoto honour a pledge
hacer honor a su firmato honour one's signature
tener el honor de hacer algoto have the honour of doing sth, be proud to do sth
honor profesionalprofessional etiquette
2. honoreshonours, honors (EEUU)
sepultar a algn con todos los honores militaresto bury sb with full military honours
hacer los honores de la casato do the honours of the house
hacer los debidos honores a una comidato do full justice to a meal
3. (= gloria) → glory
Antonio Machado, honor de esta ciudadAntonio Machado, who is this city's claim to fame
4. [de mujer] → honour, honor (EEUU), virtue
Ejemplos ?
No sería posible desconocer que tenemos más naves de guerra, más soldados, más jueces, más guardianes, más oficinas, más empleados y más rentas públicas que en otros tiempos; pero ¿tendremos también mayor seguridad; tranquilidad nacional, superiores garantías de los bienes, de la vida y del honor, ideas más exactas y costumbres más regulares, ideales más perfectos y aspiraciones más nobles, mejores servicios, más población y más riqueza y mayor bienestar?
-continuó diciendo, o más bien tartamudeando, aquel héroe de cien combates, de quien tanto se prendó la joven madrileña al verlo revolverse como un león entre cientos de balas-. ¡Bajo una condición precisa, inmutable, cardinal, tengo el honor de pedirle su mano..., hoy...
ARTÍCULO 98º - Los Senadores y Diputados prestarán en el acto de su incorporación, juramento por Dios y por la Patria, o por la Patria y por su honor, de desempeñar fielmente su cargo.
Artículo 60. Toda persona tiene derecho a la protección de su honor, vida privada, intimidad, propia imagen, confidencialidad y reputación.
La joven no vaciló un punto: corrió adonde estaban su madre y la doméstica; explicóles el caso; díjoles que en la calle de Preciados no había ya tiros; tuvo que batallar, no tanto con los prudentísimos reparos de la generosa guipuzcoana como con el miedo puramente animal de la informe gallega, y a los pocos minutos las tres mujeres transportaban en peso a su honesta casa, y colocaban en la alcoba de honor de la salita principal, sobre la lujosa cama de la viuda, el insensible cuerpo de aquel que, si no fue el verdadero protagonista de la jornada del 26 de marzo, va a serlo de nuestra particular historia.
¿Le parece a usted bien? -Será para mí un señalado honor... -contestó la joven, dándole la medicina que le tocaba en aquel instante-.
Porque dicho se está que, para dispensarme el honor y el gusto de pedirme o encargarme que le pida a mi primo ese pobre barro que se llama dinero, no estará usted pasando tanta fatiga, sabiendo lo mucho que estimamos a ustedes, y conociéndonos como creo que nos conoce...
En este caso, autorizado por mi partido, rompo definitivamente el pareo. El señor Videla.- ¡Falta a un compromiso de honor Su Señoría, votando por su conveniencia!
¡Bien cumple los encargos que le hizo en favor de esta pobre huérfana! ¡Vaya un interés que se toma por mi honor y por mi reposo!...
Tú y yo éramos muy jóvenes; fue en el tiempo en que Agatón alcanzó el premio con su primera tragedia y al día siguiente del que, en honor de su victoria, sacrificó a los dioses rodeado de sus coristas.
Miradnos a mis amigos y a mí como si fuéramos vuestros convidados. Haced lo mejor que sepáis y haceos honor a vosotros mismos. Comenzamos a cenar y Sócrates no venía.
Artículo 29- El Congreso no puede conceder al Ejecutivo nacional, ni las Legislaturas provinciales a los gobernadores de provincias, facultades extraordinarias, ni la suma del poder público, ni otorgarles sumisiones o supremacías por las que la vida, el honor o las fortunas de los argentinos queden a merced de gobiernos o persona alguna.