hondo

hondo, -da adj.

1   Que tiene mucha distancia desde la superficie o parte superior hasta el fondo: pozos hondos; la parte honda de la piscina. profundo.

2   Que tiene mucha distancia desde la parte exterior hasta el fondo: un hondo túnel. profundo.

3   Se aplica a la cosa que penetra mucho o va hasta muy adentro de otra: un corte hondo. profundo.

4   Se aplica a la sensación o el sentimiento que es muy intenso o vivo: un hondo desengaño. profundo.

5   Se aplica a la cosa que es de gran importancia o gravedad y altera algo completamente: una honda crisis. profundo. superficial.

6   Que examina y analiza las cosas en su totalidad, sin quedarse en lo aparente o lo primero que surje al pensamiento, para llegar al completo conocimiento de ellas: el altísimo poeta y el hondo moralista. profundo. superficial.

— adv.

7   De manera honda, hasta el fondo: respira hondo.

---

hondo, -da 

adj. Que tiene profundidad.

fig.Profundo, alto o recóndito.

fig.Aplicado a un sentimiento, intenso, extremado.

m. Fondo (parte inferior).

---

Hondo (Honshu) 

Isla de Japón, entre el océano Pacífico (E) y el mar del Japón (O); 231 023 km² y 99 254 000 h. (V. Japón.)

---

hondo

adj hondo [ondo, -ða]

1 que es profundo

Esta parte de la pileta es muy honda.

2 se aplica a algo que está muy por debajo de la superficie

El espejo estaba muy hondo en la cartera.

3 se refiere a un sentimiento profundo y sincero

Tiene una honda pasión por las plantas.

Tesauro

hondo

sustantivo masculino

fondo, hondón.

---

hondo, honda

adjetivo

1 profundo.

«La idea fundamental de la significación de estas dos voces es la concavidad o, más bien, el desnivel en sentido inferior; pero profundo no se aplica a los objetos pequeños, y así no decimos un plato profundo, sino un plato hondo. El fondo de lo profundo dista más del nivel superior que el de lo hondo. La concavidad absoluta no basta para constituir la profundidad.»

José Joaquín de Mora

2 recóndito, arcano, misterioso, abstruso.

3 intenso, fuerte, profundo, extremado.

Tratándose de sentimientos.

Traducciones

hondo tief, zutiefst

hondo profond

hondo fundo

hondo cupo, fondo, profondo

hondo

A. ADJ

1. (= profundo) → deep
plato hondo → soup plate
en lo más hondo de la piscina → at the deep end (of the pool)
la hirió en lo más hondo de su ser → he wounded her to the depths of her being, she was cut to the quick

2. (= intenso) → deep, profound
con hondo pesar → with deep o profound sorrow

B. ADV respirar hondo → to breathe deeply

C. SM el hondo → the depth(s) pl