homologar

homologar v. tr.

1   Poner dos cosas en relación de semejanza o igualdad o considerar que se corresponden por tener una característica común o ejercer la misma función.

2   Verificar de manera oficial que las características de categoría y calidad de una cosa, como un producto comercial, se corresponden con la legislación vigente: no está permitido conducir motos usando un casco sin homologar.

3   Registrar o comprobar de manera oficial el resultado de una prueba deportiva de acuerdo con la normativa vigente: la marca del saltador no fue homologada por tener un viento a favor superior al permitido.

4   Dar validez legal a los estudios realizados y aprobados en otro país, centro docente o especialidad académica. SIN convalidar.

OBS Se conjuga como llegar.

Traducciones

homologar [omoloˈγar] vt (COM) → to standardize;

(ESCOL) → to officially approve;

(DEPORTE) → to officially recognize [+ sueldos]; to equalize