homenaje

homenaje s. m.

1   Muestra de respeto, admiración y estima que se hace a una persona: el nuevo continente se llamó ''América´´ en homenaje a Américo Vespucio.

2   Celebración pública que se hace en señal de este respeto, admiración y estima.

3   Muestra de veneración o sumisión que realiza una persona: el soldado que jura bandera hace un homenaje a la patria.

4   Juramento solemne de fidelidad por el que un hombre se convertía en vasallo de su señor, en el sistema feudal medieval.

---

homenaje 

m. Juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor.

Sumisión, veneración, respeto hacia una persona.

Acto público en honor de una o varias personas.

Don, favor, merced, obsequio.

---

homenaje

s m homenaje [ome'naxe] acto público realizado para demostrar admiración y respeto por alguien

La ceremonia se hizo en homenaje a las víctimas del atentado.

Sinónimos

homenaje

sustantivo masculino

1 pleito homenaje.

2 sumisión, acatamiento, respeto, veneración.

3 celebración, exaltación, culto*.

Por ejemplo: celebrar un homenaje, rendir homenaje a, organizar una comida homenaje.

Traducciones

homenaje Huldigung

homenaje omaggio

homenaje Tribute

homenaje αφιέρωμα

homenaje מחווה

homenaje homenagem

homenaje почит

homenaje hommage

homenaje hyllning

homenaje hyldest

homenaje 공물

homenaje

A. SM

1. (= tributo) → tribute
en homenaje a algn → in honour of sb
rendir o tributar homenaje a → to pay a tribute to, pay homage to
rendir el último homenaje → to pay one's last respects

2. (= celebración) → celebration, gathering (in honour of sb)

3. (LAm) (= regalo) → gift, favour, favor (EEUU)

B. ADJ una cena-homenaje para don Manuel → a dinner in honour o (EEUU) honor of don Manuel
un concierto-homenaje para el compositor → a concert in honour o (EEUU) honor of the composer
libro-homenaje → homage volume
partido-homenaje → benefit match, testimonial game