hombro

hombro s. m.

1   Parte del cuerpo del ser humano que corresponde a la unión entre el brazo y el tronco.

2   Parte de una prenda de vestir que cubre esta parte del cuerpo.

3   Parte del cuerpo de algunos vertebrados de la que parten las extremidades superiores o delanteras: los hombros de un ave son el arranque de las alas.

---

arrimar el hombro Colaborar unas personas con otras en un trabajo o actividad: todos a una arrimaron el hombro para financiar el estadio.

encogerse de hombros Mover una persona los hombros hacia arriba en señal de extrañeza o indiferencia: la mujer se encogió de hombros despreocupadamente.

hombro con hombro En estrecha colaboración con otra persona: trabajó hombro con hombro con sus compañeros.

mirar por encima del hombro Tratar a una persona con menosprecio por creerse superior: te miran por encima del hombro como si fuesen los dueños del mundo.

---

hombro 

m. anat. Parte superior y lateral del tronco, de donde nace el brazo. Comprende la articulación del omóplato y la clavícula con el húmero.

A hombros. loc. adv. A cuestas.

Arrimar el hombro. loc. fig. Trabajar con actividad; ayudar con eficacia.

Encogerse uno de hombros. No saber o no querer responder a lo que se pregunta; mostrarse indiferente.

Mirar a uno por encima del hombro, o sobre hombros. Desdeñarle.

impr. Parte de la letra desde el remate del árbol hasta la base del ojo.

---

hombro

s m hombro ['ombɾo]

1 parte superior y lateral del tronco del hombre y otros vertebrados de donde salen los brazos

Se lesionó el hombro y tuvo que abandonar el partido.

2 pieza de una prenda de vestir que cubre esta parte del cuerpo humano

Lucía un vestido sin hombros.

arrimar el hombro
ayudar a alguien en alguna tarea

Si todos arrimamos el hombro terminaremos antes.

encogerse de hombros
levantar los hombros expresando indiferencia o extrañeza

Cuando le pregunté acerca de su trabajo se encogió de hombros.

hombro con hombro
algo que se hace uniendo esfuerzos entre las personas que participan

Lucharon hombro con hombro para salir de la crisis económica.

mirar por encima del hombro
menoscabar a otra persona

Desde que la ascendieron nos mira por encima del hombro.

Tesauro

hombro

---

a hombros locución adverbial en andas, a cuestas.

estar hombro a hombro locución coloquial codearse.

mirar por encima del hombro locución desdeñar, despreciar, menospreciar, vilipendiar.

Traducciones

hombro skouer

hombro espatlla

hombro skulder

hombro Achsel, Schulter

hombro ώμος

hombro ŝultro

hombro hartia, olkapää

hombro épaule, mettre la main à la pâte

hombro váll

hombro bahu

hombro öxl

hombro spalla, spalluccia

hombro schouder

hombro skulder

hombro plecy, ramię

hombro espádua, ombro

hombro axel, skuldra

hombro плечо

hombro كتف

hombro rameno

hombro rame

hombro 肩

hombro 어깨

hombro ไหล่

hombro omuz

hombro vai

hombro 肩膀

hombro SM → shoulder
a hombros → on one's shoulders
¡armas al hombro!; ¡sobre el hombro armas! → shoulder arms!
cargar algo sobre los hombros → to shoulder sth
echarse algo al hombro → to shoulder sth, take sth upon o.s.
en hombros sacar a algn en hombros → to carry sb out on their shoulders
el vencedor salió en hombros → the victor was carried out shoulder-high
encogerse de hombros → to shrug one's shoulders, shrug
enderezar los hombros → to square one's shoulders, straighten up
arrimar el hombro → to put one's shoulder to the wheel, lend a hand
hombro con hombro → shoulder to shoulder
mirar a algn por encima del hombro → to look down on sb, look down one's nose at sb
poner el hombro → to put one's shoulder to the wheel, lend a hand