hombre


También se encuentra en: Sinónimos.

hombre

(Del lat. homo, -inis.)
1. s. m. ZOOLOGÍA, ANTROPOLOGÍA Denominación genérica y arbitraria, sin distinción de sexo, de cada uno de los individuos de la especie humana, clasificados como mamíferos primates, que se caracterizan por estar dotados de lenguaje articulado, cuerpo erguido y manos prensiles con los dedos pulgar e índice oponibles. persona, mortal, semejante
2. Individuo de sexo masculino de la especie humana según las estadísticas nacen más mujeres que hombres. macho, señor, tío, varón mujer
3. Macho adulto de la especie humana tu hijo ya es un hombre. adulto, persona mayor niño
4. coloquial Marido o pareja estable de una mujer he visto a tu hombre con otra.
5. Persona de sexo masculino que tiene un comportamiento o cualidades tradicionalmente establecidas no seas quejica y pórtate como un hombre.
6. JUEGOS Juego de cartas entre varias personas en el que se elige un palo como triunfo.
7. JUEGOS Persona que en algunos juegos de cartas entra a jugar contra los demás.
8. buen hombre coloquial El que no tiene maldad ni malicia no es que sea muy avispado, pero es un buen hombre.
9. hombre bueno HISTORIA 1. El que pertenecía al estado llano. 2. El que actuaba como mediador en los actos de conciliación.
10. hombre de armas HISTORIA, MILITAR El que iba a la guerra a caballo y con todas las armas una horda de hombres de armas se adentró en la espesura.
11. hombre de bien, de pro o de provecho El justo y honrado el alcalde del pueblo era un hombre de bien que jamás estafó a los vecinos; serán los hombres de pro quienes dirijan la difícil situación.
12. hombre de bigotes coloquial El que es severo y que tiene entereza.
13. hombre de buena capa coloquial El que es elegante, el que tiene buen porte.
14. hombre de ciencia Científico u hombre que tiene conocimientos bastante profundos sobre disciplinas científicas en ciertas épocas de la historia, el hombre de ciencia tuvo que investigar sin dar a luz sus descubrimientos.
15. hombre de corazón El generoso y de buenos sentimientos era un hombre de corazón que se desvivió por sus hijos.
16. hombre de dos caras El que cambia de opinión y de forma de actuar dependiendo de la circunstancia o de las personas con quien se encuentre no te fíes nunca de él, es hombre de dos caras.
17. hombre de la calle coloquial La gente en general, ajena al asunto de que se esté tratando para el hombre de la calle, las operaciones de bolsa son un misterio.
18. hombre de letras 1. El que tiene conocimientos bastante profundos sobre las disciplinas llamadas humanidades, se dedique o no a ellas profesionalmente. 2. Escritor, literato: es un hombre de letras comprometido con la situación política.
19. hombre de manga o de iglesia RELIGIÓN coloquial Clérigo, eclesiástico los hombres de manga se arremolinaron alrededor del cardenal.
20. hombre de mundo El que tiene experiencia en el trato con todo tipo de personas, especialmente con las de posición social elevada para este puesto necesito a un hombre de mundo con conocimientos sobre derecho internacional.
21. hombre de palabra o de hecho El que cumple lo que promete es un hombre de palabra, puedes confiar en él.
22. hombre de pelo en pecho coloquial Hombre fuerte y atrevido fuerte y aguerrido, era un hombre de pelo en pecho.
23. hombre del saco familiar Personaje fantástico con el que se asusta y se amenaza a los niños para conseguir que hagan caso ¡Si no te comes la carne, vendrá el hombre del saco! el coco
24. hombre hecho y derecho coloquial Hombre ya adulto, que debe comportarse como una persona madura y ser considerado así por los demás tu hijo ya es un hombre hecho y derecho.
25. hombre orquesta Persona que toca varios instrumentos a la vez un hombre orquesta actuaba delante del teatro esperando unas monedas.
26. hombre público El que se dedica activamente a la política como hombre público que era no podía perder los estribos.
27. hombre rana DEPORTES Persona que practica el submarinismo varios hombres rana bajaron al fondo del lago para buscar los cuerpos.
28. pobre hombre Hombre insignificante a los ojos de los demás, bien por su falta de carácter, bien por su escasa relevancia social su jefe era un pobre hombre taciturno que no estaba hecho para tomar decisiones.
29. como un solo hombre loc. adv. Expresión que indica unanimidad entre muchas personas sin acuerdo previo respondieron a su llamada como un solo hombre.
30. hacer un hombre a alguien Protegerle y ayudarle eficazmente a situarse en la vida su abuelo lo hizo un hombre.
31. ¡hombre al agua! Expresión que se utiliza para avisar que una persona ha caído al mar.
32. ser hombre al agua coloquial Expresión que indica que alguien se encuentra perdido, se siente impotente ante determinada circunstancia o en determinada situación si no me prolongan el plazo, soy hombre al agua.
33. ser mucho hombre coloquial Ser hombre con muchas facultades, o de mucho carácter.
34. ser otro hombre coloquial Haber cambiado mucho, bien en el físico, bien en la manera de pensar y actuar desde que se ha casado es otro hombre, no lo conocerías.
35. ser poco hombre coloquial 1. Carecer del arrojo y facultades necesarias para determinadas ocupaciones: es poco hombre para tanto negocio. 2. Carecer de las cualidades que tradicional y supuestamente caracterizan al sexo masculino frente al femenino: se ha ofendido porque le he dicho que su novio es poco hombre.
36. ser o no ser hombre para cierta cosa coloquial Ser o no capaz de realizarla, o cumplir o no las condiciones y requisitos para llevarla a cabo es hombre para eso y para mucho más; no es hombre para enfrentarse al director.
37. ¡hombre! interj. Exclamación que indica sorpresa o que, situada en primer o último término de una frase, enfatiza el significado de la misma, normalmente dubitativa ¡hombre, tú por aquí!
NOTA: Nombre científico: (Homo sapiens.)

hombre

 
m. antrop. y zool. Único género de seres mamíferos de la familia homínidos (gén. Homo) vivo en la actualidad. El Homo sapiens se caracteriza por poseer los pies y manos bien diferenciados, postura totalmente bípeda, cara pequeña y cráneo voluminoso. Los huesos frontales forman una frente redondeada y vertical en la que los arcos superciliares presentan una ligera prominencia. Los dientes son relativamente pequeños, así como la mandíbula superior, mientras que la inferior está provista de un acusado mentón. (V. homínidos, hominización, Homo).
filos. La filosofía griega solía entender el hombre como el animal que posee «razón» o «logos». En Platón y la tradición platónica (y neoplatónica), el hombre -o, más exactamente, el alma- tiene la posibilidad de hacerse «semejante a los dioses». La concepción griega sobre el hombre puede admitir que este ha sido «formado», pero en ningún caso admite que haya sido creado, fundamento del judaísmo y del cristianismo. En la Edad Media y durante el Renacimiento se suscitaron nuevas ideas sobre el hombre y su puesto en el mundo y, mientras en la concepción geocéntrica el hombre ocupaba un «lugar central» pero también «inferior», en la concepción heliocéntrica parecía ocupar un lugar «marginal», pues la Tierra es solo uno entre los astros y no el central. Desde mediados de s. XIX abundan las ideas filosóficas sobre el hombre en autores como Hegel, Comte, Marx, Darwin, Dilthey, Freud, etc. (V. antropología.)
Persona, miembro de la especie humana.
Grupo determinado de la especie humana.
Varón.
El que ha llegado a la edad viril.
fam.Marido.
El hombre considerado desde el punto de vista moral, es decir, en cuanto tiene tal o cual cualidad, condición, profesión, etc.: h. de bien, h. de estado (estadista), etc.
En ciertos juegos de naipes, el que entra o juega contra los demás.
Juego de naipes, del que hay varias clases.
hombre bueno El que pertenecía al estado llano.
hombre económico Expresión, utilizada muchas veces en su forma latina (Homo oeconomicus), que considera el hombre como agente exclusivamente económico, haciendo abstracción de sus otras dimensiones.
hombre máquina El que obra como un autómata.
hombre rana El que, provisto de un equipo especial, puede permanecer largo rato bajo el agua para efectuar trabajos de investigación o para su propio recreo.

hombre

('ombɾe)
sustantivo masculino
1. zoología ser vivo racional perteneciente a la raza humana, de cuerpo erguido, que posee inteligencia racional y lenguaje articulado El hombre ha modificado el medio ambiente.
2. ser adulto de sexo masculino La reunión era sólo para hombres.
3. pareja o compañero de una mujer Está muy enamorada de su hombre.
4. professions individuo de sexo masculino considerado socialmente por su profesión o ciertas cualidades hombre de ciencia
5. persona de sexo masculino con características propias de este género Tu hijo está hecho un hombre.
frase que indica que algo se dice con toda sinceridad entre sujetos masculinos Hablemos de hombre a hombre.
individuo masculino que es honrado Puedes confiar en él porque es un hombre de bien.
Sinónimos

hombre

sustantivo masculino
2 varón, gachó* (col.).
3 marido*, esposo*.

hombre de Java sustantivo masculino pitecántropo, antropopiteco.
hombre de mar sustantivo masculino marino, marinero, navegante, nauta*.
Traducciones

hombre

man, fellow, humanbeing, humankind, husband

hombre

мъж

hombre

Mann, Herr, Mensch

hombre

homo, viro

hombre

ember

hombre

uomo, omo, persona

hombre

おとこのひと, ひと, 人, 男の人, 男

hombre

man

hombre

homem

hombre

男人,

hombre

muž

hombre

mand

hombre

mies

hombre

čovjek

hombre

남자

hombre

mann

hombre

man

hombre

ผู้ชาย

hombre

erkek

hombre

đàn ông

hombre

A. SM
1. (= varón adulto) → man; (= especie humana) → mankind
¡ven aquí si eres hombre!come over here if you're a real man!
ayúdale, que el hombre ya no puede máshelp him, the poor man's exhausted
es otro hombre desde que se casóhe's been a different man since he got married
es hombre de pocas palabrashe is a man of few words
¡hombre al agua!man overboard!
el abominable hombre de las nievesthe abominable snowman
creerse muy hombre se cree muy hombrehe thinks he's a real hard man
pobre hombre el pobre hombre se quedó sin nadiethe poor man o poor devil ended up all alone
no le hagas caso, es un pobre hombredon't take any notice, he's just a sad little man
como un solo hombre contestaron como un solo hombrethey answered with one voice
desde que el hombre es hombrealways, since the year dot
hablar de hombre a hombreto talk man to man
ser un hombre de pelo en pechoto be a real man, be a he-man
ser un hombre hecho y derechoto be a grown man
si lo compras, me haces un hombreif you buy it, you'll be doing me a big favour
el hombre propone y Dios disponeman proposes, God disposes
hombre blancowhite man
hombre buenohonest man, good man
hombre de armasman-at-arms
hombre de bienhonest man, good man
hombre de confianzaright-hand man
hombre de estadostatesman
hombre de la calle el hombre de la calle no entiende el problemathe average person can't understand the problem
hombre de las cavernascaveman
hombre del díaman of the moment
hombre de letrasman of letters
hombre de leyeslawyer, attorney (-at-law) (EEUU)
hombre del sacobogeyman
hombre del tiempoweatherman
hombre de marseafaring man, seaman
hombre de mundoman of the world
hombre de negociosbusinessman
hombre de pajastooge
hombre de pro, hombre de provechoworthy o good man
hombre fuerte el hombre fuerte del partidothe strong man of the party
hombre lobowerewolf
hombre medio el hombre mediothe man in the street, the average person
hombre moscatrapeze artist
hombre muerto ¡si no te rindes eres hombre muerto!surrender or you're a dead man!
hombre mundanoman-about-town
hombre orquestaone-man band
2. (= miembro de ejército, equipo) → man
B. EXCL -¿me haces un favor? -sí, hombre"would you do me a favour?" - "(yes) of course"
-¿vendrás? -¡hombre claro!"are you coming?" - "you bet!"
¡venga, hombre, haz un esfuerzo!come on, make an effort!
¡hombre, no me vengas con eso!oh please o oh come on, don't give me that!
hombre, yo creo quewell, I think that ...
¡hombre, Pedro! ¿qué tal?hey, Pedro! how's things?
¡vaya, hombre, qué mala suerte has tenido!dear oh dear, what terrible luck!

hombre

m. man, male.

hombre

m man, male
Ejemplos ?
Es decir, que Fernandito, que así le llamaba vivía a medias, como vegetando, lo cual es sobrado para una planta, pero insuficiente para un hombre.
La inteligencia, para un pavo, era igual que la hermosura para una almeja: ¡don inútil, y tal vez hasta funesto! Mas el peticionario insistió: ¡quería a toda costa aquella cualidad que tanto se alaba en el hombre!
Extiéndese por una llanura sin límites, y su bullir de gusanera rodea al Gesù, que ha ido insensiblemente transformándose en hombre hecho y derecho: ya tiene barba ahorquillada y rizoso cabello castaño; ya su rostro ha adquirido la gravedad viril.
Sin embargo, la fiebre duró poco: el esposo leal, el hombre honrado e íntegro, se dio cuenta de que era preciso cortar de raíz lo que no tenía finalidad ni excusa.
El fraile, que era hombre de alguna edad, se levantó trabajosamente, y respondió con voz humilde y quebrantada: - ¿Qué me queréis?
Carlos e Isabel se disputaban la corona, y los españoles, divididos en dos bandos, derramaban su sangre en lucha fratricida. Tenía yo un amigo, llamado Ramón Gámez, teniente de cazadores de mi mismo batallón, el hombre más cabal que he conocido.
El rapaz, Raimundo, trabajaba, lo mismo que las dos mujeres, por cuenta de un contratista, hombre agenciador, que hacía el negocio de proporcionar gente a los que tenían obras en planta, cobrando los jornales a peseta y abonándolos a real.
Mil gritos, mil sollozos, mil blasfemias llenaron los ámbitos de la prisión. Todo hombre que va a morir suele aferrarse a una idea cualquiera y no abandonarla más.
A él no le contaban, y era natural. No es hombre un abuelo que ni tiene pulso para meter una llave por el agujero de una cerraja.
Yo he conocido, yo he amado, yo he consolado, yo he redimido, yo he salvado de entre las olas de las pasiones y las desdichas, náufrago y agonizante, a ese grande hombre, como vos decis, a ese infortunado y ciego mortal, como yo le llamo; olvidado ayer de Dios y de sí mismo, hoy cercano a la suprema felicidad!...
Pero como aquel prócer era hombre de muy buen humor y tenía muchas noticias de Heredia, célebre por sus chistes, por sus cambalaches y por su amor a lo ajeno..., con permiso del engañado dueño, dió orden de que dejasen pasar al gitano.
Ahora se vería si las otras, las femias, hacían más... La tuerca notó el arrechucho del novato, y le dijo, maternal, bondadosota: -No te mates, hombre, que igual ha de ser.