hogar


También se encuentra en: Sinónimos.

hogar

(Del lat. hispánico focaris.)
1. s. m. Lugar donde se hace fuego en una cocina, horno o máquina. chimenea, fogón, horno, lar, lumbre
2. Lugar donde vive una persona su hogar es humilde, pero acogedor. casa, morada, nido, vivienda, domicilio
3. Familia con quien vive una persona se casaron porque querían formar un hogar.
4. Conjunto de conocimientos y labores relativas a la casa, como la limpieza del mobiliario, la preparación de alimentos, y otros.
5. hogar automático o de carga automática TECNOLOGÍA Aquel que tiene un sistema de alimentación mecánica.

hogar

 
m. Sitio donde se enciende lumbre.
fig.Casa o domicilio.
Vida de familia.
Hoguera.

hogar

(o'γaɾ)
sustantivo masculino
1. vivienda donde una persona habita con su familia Sólo se siente seguro en su hogar.
2. vida familiar que se desarrolla en una vivienda Se casaron siendo muy jóvenes y formaron un hermoso hogar.
3. lugar en la casa donde se hace fuego para cocinar o dar calor Nos sentamos junto al hogar porque hacía mucho frío.
Sinónimos

hogar

sustantivo masculino
1 casa, domicilio, lar, fuego, humo.
Por ejemplo: en esta aldea hay ochenta fuegos o humos.
2 (México) brasero, fogón (México), llar (Asturias y Sant.).
Traducciones

hogar

llar

hogar

炉床, 自宅

hogar

domov

hogar

hjem

hogar

koti

hogar

dom

hogar

hogar

thuis

hogar

hjem

hogar

dom

hogar

lar

hogar

дом

hogar

hem

hogar

บ้าน

hogar

ev

hogar

nhà

hogar

hogar

hogar

SM
1. (= casa) → home
dejó el hogar familiar a los veinte añoshe left home at the age of twenty
artículos del o para el hogarhousehold goods
labores del hogarhousework
se han quedado sin hogarthey have become homeless
hogar, dulce hogarhome, sweet home
hogar conyugalconjugal home
hogar de acogida (para huérfanos, refugiados) → home
hogar de ancianosold folk's home, old people's home
hogar del pensionistasenior citizens' social club
2. (= chimenea) → hearth (liter)
se sentaron al calor del hogarthey sat around the fire
se recuperó al calor del hogarhe recuperated in the comfort of his own home
3. (Téc) → furnace (Ferro) → firebox
4. (Esp) (Educ) → home economics

hogar

m. home.

hogar

m home; — de ancianos skilled nursing facility, nursing home (fam), board and care; — médico medical home; sin — homeless
Ejemplos ?
A aquella hora, cuando Revenga penetraba en su morada lujosa, en su comedor que la electricidad alumbraba espléndidamente y la leña de encina calentaba, intensa y crujidora; cuando la intimidad del hogar le sonriese, y las golosinas de Nochebuena lisonjeasen su apetito, ¿dónde estaría la abandonada?
Aunque le desollemos no chista. -¡Si está medio muerto! De un puntapié le empujaron más adentro del hogar. La llama prendió en la ropa y en el pelo canoso.
Descansa en la igualdad absoluta de derechos y deberes de los cónyuges, los que deben atender al mantenimiento del hogar y a la formación integral de los hijos mediante el esfuerzo común, de modo que éste resulte compatible con el desarrollo de las actividades sociales de ambos.
Al efecto, es recomendable levantar un censo tanto de las familias que quedaron sin hogar a consecuencia del siniestro como de las viviendas y áreas susceptibles de ser equipadas tanto con carácter transitorio como definitivo.
Mientras estaba pensando qué tema elegir, la cocinera apartó la olla de sopa del fuego, y comenzó a lanzar todo lo que caía en sus manos contra la Duquesa y el bebé: primero los hierros del hogar, después una lluvia de cacharros, platos y fuentes.
¿Por qué habíale hablado de aquello, sabiendo ella, como sabía, que cuando Dios penetraba en el hogar de un enfermo, cruzábase en el timbral con la esperanza?
Para distraer el temor, dirigióse a la cocina, a cuidar del puchero. Recebó el fuego del hogar con leña menuda, y destapó y espumó la olla, lentamente.
Pero el horno chico de Subercasaux levantaba fácilmente mil grados en dos horas, y cada vez que a este punto se abría su puerta para alimentarlo, partía del hogar albeante un verdadero golpe de fuego que quemaba las pestañas.
Reconoce que pese a los progresos logrados en relación con la igualdad entre los géneros se han de intensificar los esfuerzos destinados a garantizar los derechos de las mujeres y las niñas, condena enérgicamente las formas de discriminación y violencia que persisten contra las mujeres y las niñas, en particular la violencia que tiene como fin impedir que las niñas asistan a la escuela, destaca la importancia de que se apliquen sus resoluciones 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009) y 1960 (2010), y de que las mujeres que huyen de la violencia en el hogar puedan encontrar refugio seguro; 37.
Ningún trabajador migratorio o familiar suyo será sometido a injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, familia, hogar, correspondencia u otras comunicaciones ni a ataques ilegales contra su honor y buen nombre.
El hogar sólo puede allanarse y las comunicaciones y documentos privados interceptarse, abrirse o registrarse en los casos y formas determinados por la ley; 6º.- La libertad de conciencia, la manifestación de todas las creencias y el ejercicio libre de todos los cultos que no se opongan a la moral, a las buenas costumbres o al orden público.
En caso de urgencia y en la medida de lo posible, especialmente en caso de fallecimiento o de enfermedad grave de un pariente, se autorizará que el internado se traslade al hogar de su familia.