hogar

hogar s. m.

1   Lugar de una casa donde se enciende fuego o se hace lumbre, como la chimenea o la cocina de leña.

2   Domicilio habitual de una persona: personas sin hogar.

3   Familia que vive junta bajo un mismo techo: fundan un hogar y tienen hijos.

4   Vida de familia: tareas del hogar.

5   Edificio o recinto para que se reúnan y relacionen personas de un mismo grupo social o con alguna característica común: el Hogar del Jubilado.

---

hogar 

m. Sitio donde se enciende lumbre.

fig.Casa o domicilio.

Vida de familia.

Hoguera.

---

hogar

s m hogar [o'γaɾ]

1 vivienda donde una persona habita con su familia

Sólo se siente seguro en su hogar.

2 vida familiar que se desarrolla en una vivienda

Se casaron siendo muy jóvenes y formaron un hermosos hogar.

3 lugar en la casa donde se hace fuego para cocinar o calefaccionar

Nos sentamos junto al hogar porque hacía mucho frío.

Tesauro

hogar

sustantivo masculino

1 casa, domicilio, lar, fuego, humo.

Por ejemplo: en esta aldea hay ochenta fuegos o humos.

2 (México) brasero, fogón (México), llar (Asturias y Santander).

Traducciones

hogar llar

hogar Haus, Haushalt, Heim, Herd, Zuhause

hogar τζάκι, σπίτι

hogar 炉床, 自宅

hogar foyer, maison

hogar angolo del focolare, caminetto, focolare, casa

hogar منزل

hogar domov

hogar hjem

hogar koti

hogar dom

hogar 집

hogar thuis

hogar hjem

hogar dom

hogar lar

hogar дом

hogar hem

hogar บ้าน

hogar ev

hogar nhà

hogar 家

hogar SM

1. (= casa) → home
dejó el hogar familiar a los veinte años → he left home at the age of twenty
artículos del o para el hogar → household goods
labores del hogar → housework
se han quedado sin hogar → they have become homeless
hogar, dulce hogar → home, sweet home
hogar conyugal → conjugal home
hogar de acogida (para huérfanos, refugiados) → home
hogar de ancianos → old folk's home, old people's home
hogar del pensionista → senior citizens' social club

2. (= chimenea) → hearth (liter)
se sentaron al calor del hogar → they sat around the fire
se recuperó al calor del hogar → he recuperated in the comfort of his own home

3. (Téc) → furnace (Ferro) → firebox

4. (Esp) (Educ) → home economics