hocico

hocico s. m.

1   Parte saliente y prolongada de la cabeza de algunos animales en la que está situada la boca y los orificios nasales. morro.

2  fam. Parte de la cara de una persona que corresponde a la nariz y la boca.

---

dar (o caer) de hocicos fam. Caer una persona golpeándose la cara contra el suelo o dar con la cara contra una cosa.

meter el hocico (o los hocicos) fam. Intentar una persona enterarse de asuntos ajenos que no le afectan ni son de su incumbencia.

---

hocico 

m. zool. Parte de la cabeza de algunos animales donde están la boca y la nariz.

Boca de una persona de labios abultados.

fig.Cara (parte de la cabeza).

Gesto de enojo o desagrado.

Dar de hocicos. loc. Dar con la cara en una parte.

Tesauro

hocico

sustantivo masculino

1 morro, jeta.

2 despectivo cara*.

Traducciones

hocico morro

hocico Schnauze

hocico muzelo

hocico museau, pif

hocico snuit

hocico focinho

hocico nos

hocico ceffo, grifo, grugno, muso

hocico SM

1. [de animal] → snout, nose

2. [de persona] (= cara) → mug; (= nariz) → snout
caer de hocicos → to fall (flat) on one's face
cerrar el hocico → to shut one's trap, belt up
dar de hocicos contra algo → to bump o walk into sth
estar de hocicos → to be in a bad mood
meter el hocico → to meddle, poke one's nose in
poner hocico → to scowl
torcer el hocico → to make a (wry) face, look cross