hito

hito s. m.

1   Poste de piedra u otra señal que se clava en el suelo y señala el límite de un terreno o indica la dirección o distancias de una vía o un camino. cipo, coto, mojón.

2   Acontecimiento muy importante y significativo en el desarrollo de un proceso o en la vida de una persona: la publicación de Luces de bohemia supone un hito en la trayectoria de Valle-Inclán.

---

mirar de hito en hito Fijar o clavar la mirada en una persona o cosa: la miró de hito en hito con el ceño fruncido.

---

hito, -ta 

adj. Fijo, firme.

Inmediato: casa h.,que está unida a otra.

m. Poste de piedra u otra señal clavada en el suelo, que señala el límite de una propiedad, término, etc.

Juego que consiste en tirar herrones o tejos a un clavo fijado en tierra.

fig.Punto a que se dirige la puntería para acertar el tiro.

Dar en el hito loc. fig.Acertar con la dificultad.

Mirar de hito en hito. Fijar estrechamente la mirada.

Mudar de hito. Variar los medios para la consecución de una cosa.

---

hito

s m hito ['ito]

1 mojón que se coloca en el camino para delimitar territorios, marcar distancias o dirección

El hito indicaba que ya nos acercábamos a la ciudad.

2 hecho muy importante que marca un punto de referencia

Su lucha contra la discriminación racial fue un hito en la historia americana.

Tesauro

hito

sustantivo masculino

1 coto, mojón, poste, muga, pilón, señal, término, muñeca.

2 jalón.

En esta acepción se usa, generalmente, en sentido figurado para designar un suceso que ha resultado clave en la vida de alguien o en el desarrollo de algo.

Traducciones

hito Grenzstein

hito SM

1. (= acontecimiento) → landmark, milestone
es un hito en nuestra historia → it is a landmark in our history
esto marca un hito histórico → this marks a historical milestone

2. (= señal) (para límites) → boundary post; (para distancias) → milestone (Aut) (= cono) → cone, traffic cone
mirar a algn de hito en hito → to stare at sb
hito kilométrico → kilometre stone

3. (Dep) → quoits

4. (Mil) (lit) → target (fig) → aim, goal
a hito → fixedly
dar en el hito → to hit the nail on the head
mudar de hito → to change one's tactics