Ejemplos ?
Derrotados por los Mexica Tenochcah se procedió a hispanizar a los pueblos de gran Anáhuac; entre ellos Zumpango de la laguna quien quedó en tres cuartas partes en Jurisdicción político administrativo, con sede en Cuautitlán y en el año de 1956 fue asignado cabecera de alcaldía mayor.
Influido por el teatro español, lo que le llevó a hispanizar su propio nombre...
Debido a que en esos tiempos hubo el conflicto con los Estados Unidos y Mexico perdió parte de su territorio y después la invasión francesa, ellos decidieron hispanizar también sus apellidos y evitar ser confundidos con franceses y cambiaron sus apellidos.
La crítica la valoró en su momento como «una de las películas más logradas de José Luis Garci, en la que ha conseguido hispanizar todas las referencias de la serie negra estadounidense», «con los pros y contras que cada cual pueda oponerle a esta decisión, correctamente realizado, hecho con placer, al que uno, personalmente, se abonaría el 70% de las veces que va al cine» al igual que el cambio de registro que supuso para el actor Alfredo Landa el papel de Germán Areta.
Un acontecimiento notable acaecido hacia 1216 es el hecho cuando gobernaba Tochpanehecatl Uei Tlahtoani de Tzompanco, cuando acogió con beneplácito al pueblo migratorio tenochcamexica quienes agradecidos por sus bondades ofrecieron en matrimonio a Tlacapatzin, bella doncella para su hijo Iluicaltl, de cuya unión surgió años después Acamapichtli, primer Uei Tlahtoani de la gran México Tenochtitlán. Derrotados los Mexica-tenochcah se procedió a hispanizar a los pueblos de la gran Anáhuac.
Perteneció a numerosas academias españolas y mexicanas, fue Caballero de la orden de Carlos III y Comendador de la Orden Americana de Isabel la Católica. Beristain tuvo siempre en mente la misión de conversión de los indígenas y la necesidad de hispanizar y divulgar la cultura.
También Jorge Luis Borges criticó el trabajo realizado por Tiscornia, de quien señaló su propósito de «hispanizar el Martín Fierro».
Su madre fue Flora Normilla, una indígena del valle de Copiapó y que posteriormente cambió su apellido a Godoy como forma de hispanizar su nombre.