hispanizar

hispanizar

v. tr. y prnl. Dar carácter español a una persona o una cosa después de vivir en el país tanto tiempo aún no se ha hispanizado. españolizar
NOTA: Se conjuga como: cazar

hispanizar

 
tr. Españolizar.

hispanizar


Participio Pasado: hispanizado
Gerundio: hispanizando

Presente Indicativo
yo hispanizo
tú hispanizas
Ud./él/ella hispaniza
nosotros, -as hispanizamos
vosotros, -as hispanizáis
Uds./ellos/ellas hispanizan
Imperfecto
yo hispanizaba
tú hispanizabas
Ud./él/ella hispanizaba
nosotros, -as hispanizábamos
vosotros, -as hispanizabais
Uds./ellos/ellas hispanizaban
Futuro
yo hispanizaré
tú hispanizarás
Ud./él/ella hispanizará
nosotros, -as hispanizaremos
vosotros, -as hispanizaréis
Uds./ellos/ellas hispanizarán
Pretérito
yo hispanicé
tú hispanizaste
Ud./él/ella hispanizó
nosotros, -as hispanizamos
vosotros, -as hispanizasteis
Uds./ellos/ellas hispanizaron
Condicional
yo hispanizaría
tú hispanizarías
Ud./él/ella hispanizaría
nosotros, -as hispanizaríamos
vosotros, -as hispanizaríais
Uds./ellos/ellas hispanizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hispanizara
tú hispanizaras
Ud./él/ella hispanizara
nosotros, -as hispanizáramos
vosotros, -as hispanizarais
Uds./ellos/ellas hispanizaran
yo hispanizase
tú hispanizases
Ud./él/ella hispanizase
nosotros, -as hispanizásemos
vosotros, -as hispanizaseis
Uds./ellos/ellas hispanizasen
Presente de Subjuntivo
yo hispanice
tú hispanices
Ud./él/ella hispanice
nosotros, -as hispanicemos
vosotros, -as hispanicéis
Uds./ellos/ellas hispanicen
Futuro de Subjuntivo
yo hispanizare
tú hispanizares
Ud./él/ella hispanizare
nosotros, -as hispanizáremos
vosotros, -as hispanizareis
Uds./ellos/ellas hispanizaren
Imperativo
hispaniza (tú)
hispanice (Ud./él/ella)
hispanizad (vosotros, -as)
hispanicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hispanizado
tú habías hispanizado
Ud./él/ella había hispanizado
nosotros, -as habíamos hispanizado
vosotros, -as habíais hispanizado
Uds./ellos/ellas habían hispanizado
Futuro Perfecto
yo habré hispanizado
tú habrás hispanizado
Ud./él/ella habrá hispanizado
nosotros, -as habremos hispanizado
vosotros, -as habréis hispanizado
Uds./ellos/ellas habrán hispanizado
Pretérito Perfecto
yo he hispanizado
tú has hispanizado
Ud./él/ella ha hispanizado
nosotros, -as hemos hispanizado
vosotros, -as habéis hispanizado
Uds./ellos/ellas han hispanizado
Condicional Anterior
yo habría hispanizado
tú habrías hispanizado
Ud./él/ella habría hispanizado
nosotros, -as habríamos hispanizado
vosotros, -as habríais hispanizado
Uds./ellos/ellas habrían hispanizado
Pretérito Anterior
yo hube hispanizado
tú hubiste hispanizado
Ud./él/ella hubo hispanizado
nosotros, -as hubimos hispanizado
vosotros, -as hubísteis hispanizado
Uds./ellos/ellas hubieron hispanizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hispanizado
tú hayas hispanizado
Ud./él/ella haya hispanizado
nosotros, -as hayamos hispanizado
vosotros, -as hayáis hispanizado
Uds./ellos/ellas hayan hispanizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hispanizado
tú hubieras hispanizado
Ud./él/ella hubiera hispanizado
nosotros, -as hubiéramos hispanizado
vosotros, -as hubierais hispanizado
Uds./ellos/ellas hubieran hispanizado
Presente Continuo
yo estoy hispanizando
tú estás hispanizando
Ud./él/ella está hispanizando
nosotros, -as estamos hispanizando
vosotros, -as estáis hispanizando
Uds./ellos/ellas están hispanizando
Pretérito Continuo
yo estuve hispanizando
tú estuviste hispanizando
Ud./él/ella estuvo hispanizando
nosotros, -as estuvimos hispanizando
vosotros, -as estuvisteis hispanizando
Uds./ellos/ellas estuvieron hispanizando
Imperfecto Continuo
yo estaba hispanizando
tú estabas hispanizando
Ud./él/ella estaba hispanizando
nosotros, -as estábamos hispanizando
vosotros, -as estabais hispanizando
Uds./ellos/ellas estaban hispanizando
Futuro Continuo
yo estaré hispanizando
tú estarás hispanizando
Ud./él/ella estará hispanizando
nosotros, -as estaremos hispanizando
vosotros, -as estaréis hispanizando
Uds./ellos/ellas estarán hispanizando
Condicional Continuo
yo estaría hispanizando
tú estarías hispanizando
Ud./él/ella estaría hispanizando
nosotros, -as estaríamos hispanizando
vosotros, -as estaríais hispanizando
Uds./ellos/ellas estarían hispanizando
Traducciones

hispanizar

VTto Hispanicize
Ejemplos ?
Derrotados por los Mexica Tenochcah se procedió a hispanizar a los pueblos de gran Anáhuac; entre ellos Zumpango de la laguna quien quedó en tres cuartas partes en Jurisdicción político administrativo, con sede en Cuautitlán y en el año de 1956 fue asignado cabecera de alcaldía mayor.
Influido por el teatro español, lo que le llevó a hispanizar su propio nombre...
Debido a que en esos tiempos hubo el conflicto con los Estados Unidos y Mexico perdió parte de su territorio y después la invasión francesa, ellos decidieron hispanizar también sus apellidos y evitar ser confundidos con franceses y cambiaron sus apellidos.
La crítica la valoró en su momento como «una de las películas más logradas de José Luis Garci, en la que ha conseguido hispanizar todas las referencias de la serie negra estadounidense», «con los pros y contras que cada cual pueda oponerle a esta decisión, correctamente realizado, hecho con placer, al que uno, personalmente, se abonaría el 70% de las veces que va al cine» al igual que el cambio de registro que supuso para el actor Alfredo Landa el papel de Germán Areta.
Un acontecimiento notable acaecido hacia 1216 es el hecho cuando gobernaba Tochpanehecatl Uei Tlahtoani de Tzompanco, cuando acogió con beneplácito al pueblo migratorio tenochcamexica quienes agradecidos por sus bondades ofrecieron en matrimonio a Tlacapatzin, bella doncella para su hijo Iluicaltl, de cuya unión surgió años después Acamapichtli, primer Uei Tlahtoani de la gran México Tenochtitlán. Derrotados los Mexica-tenochcah se procedió a hispanizar a los pueblos de la gran Anáhuac.
Perteneció a numerosas academias españolas y mexicanas, fue Caballero de la orden de Carlos III y Comendador de la Orden Americana de Isabel la Católica. Beristain tuvo siempre en mente la misión de conversión de los indígenas y la necesidad de hispanizar y divulgar la cultura.
También Jorge Luis Borges criticó el trabajo realizado por Tiscornia, de quien señaló su propósito de «hispanizar el Martín Fierro».
Su madre fue Flora Normilla, una indígena del valle de Copiapó y que posteriormente cambió su apellido a Godoy como forma de hispanizar su nombre.