hipotecar

hipotecar v. tr.

1   Poner la propiedad de una casa, un terreno u otro bien inmueble bajo una hipoteca para obtener a cambio el préstamo de una cantidad de dinero o como garantía de un pago.

2   Arriesgar la seguridad o la existencia de una cosa haciendo depender su futuro de factores que entrañan un riesgo: hipotecar el futuro del país.

OBS Se conjuga como sacar.

---

hipotecar 

tr. der. Gravar [bienes inmuebles] con hipoteca.

fig.Arriesgar, poner en peligro.

---

hipotecar

v t hipotecar [ipote'kaɾ]

1 empeñar bienes inmuebles sujetándolos al pago de una deuda

Tuvieron que hipotecar la finca para los gastos de la operación.

2 exponer algo a un peligro

Hipotecó su familia para poder estudiar.

Tesauro

hipotecar

transitivo

empeñar*, gravar.

Traducciones

hipotecar ipotecare

hipotecar يَرْهن

hipotecar zatížit hypotékou

hipotecar belåne

hipotecar hypothekarisch belasten

hipotecar υποθηκεύω

hipotecar kiinnittää asuntolainalla

hipotecar hypothéquer

hipotecar staviti pod hipoteku

hipotecar 抵当に入れる

hipotecar 주택을 담보로 융자를 받다

hipotecar hypothekeren

hipotecar belåne

hipotecar oddać w zastaw hipoteczny

hipotecar hipotecar

hipotecar закладывать

hipotecar inteckna

hipotecar จำนอง

hipotecar konut kredisi almak

hipotecar thế chấp

hipotecar 抵押

hipotecar

A. VT [+ propiedades] → to mortgage; [+ futuro] → to jeopardize

B. (hipotecarse) VPR (= comprometerse) → to commit o.s.