hinchazón

hinchazón s. f.

1   Aumento del volumen de una parte del cuerpo, generalmente debido a una enfermedad o alteración: dolor de garganta con hinchazón de glándulas.

2   Actitud de la persona que habla o actúa con vanidad o presunción, exagerando el valor de sus palabras o actos: hay quien tiene la hinchazón por mérito, y el hablar liso y llano por demérito.

---

hinchazón 

f. Efecto de hincharse.

fig.Vanidad, presunción, soberbia o engreimiento.

fig.Vicio o defecto del estilo hinchado.

---

hinchazón

s f hinchazón [int∫a'θon]

1 incremento del volumen de una parte del cuerpo por algún golpe o herida

La hinchazón del ojo le impedía ver con claridad.

2 grandilocuencia al expresarse

Su hinchazón en cada debate molesta a los interlocutores.

3 orgullo y presunción al actuar

Es insoportable escuchar su engreída hinchazón cuando habla de su trabajo.

Tesauro

hinchazón

sustantivo femenino

1 inflación, intumescencia, tumefacción, inflamiento, inflamación, abultamiento*, bulto, habón, abotagamiento.

Intumescencia y tumefacción se emplean en lenguaje técnico.

2 soberbia*, engreimiento, orgullo, arrogancia, altivez, humos, ínfulas, vanidad, presunción, petulancia, fatuidad. humildad, modestia, discreción.

Traducciones

hinchazón gonfiatura, gonfiezza, gonfiore, inturgidimento, rigonfiamento, rigonfiatura, tumidezza, tumidità

hinchazón SF

1. (Med) [de herida, tobillo] → swelling; (= bulto) → bump, lump

2. (frm) (= arrogancia) → conceit

3. (frm) [de estilo] → pomposity