hincharse

hincharse

(in't∫aɾse)
verbo pronominal
1. medicina incrementarse el volumen de una parte del cuerpo por algún golpe o herida Después de la operación se le hinchó la rodilla.
2. realizar una actividad en forma excesiva Este fin de semana se hinchó de dormir.
3. enorgullecerse y jactarse de sí mismo Se hinchó cuando lo felicitaron por su trabajo.
4. agotarse alguien de una circunstancia o persona molesta Se hinchó de soportar siempre sus ironías y se fue de la casa.
Traducciones

hincharse

swell, to swell

hincharse

gonfler

hincharse

enfiare, frangenti

hincharse

vr to swell (up); (estómago) to get bloated
Ejemplos ?
Suele hincharse de agua por la noche para alimentarse con sus pólipos autozoides, cuya única función es atrapar plancton, y se deshincha parcialmente durante el día.
Posteriormente suele hincharse el pie y la piel se vuelve rojiza (eritrosis) o azulada (cianosis), con supuración o sangrado, como consecuencia de un aporte vascular pobre.
Reciben estas denominaciones por poseer la capacidad de hincharse, tomando agua o aire, cuando son atacados o se asustan, multiplicando varias veces su tamaño haciendo imposible que el atacante pueda tragarlo.
El hecho de que una paciente posmenopáusica tenga ovarios de mayor tamaño puede ser un signo precoz de cáncer, a pesar de que su crecimiento también puede deberse a quistes, a masas no cancerosas y a otros trastornos. Asimismo, puede aparecer líquido en el abdomen y éste puede hincharse, debido a ello o al aumento de tamaño del ovario.
En lugar de hincharse y reventar -y, por tanto, derramar su contenido, posiblemente dañino, hacia el espacio intercelular-, las células en proceso de apoptosis y sus núcleos se encogen, y con frecuencia se fragmentan.
No obstante, las amenazas siguieron llegando y la sonata se omitió en el siguiente recital sin dar ninguna explicación al respecto. Su último concierto programado fue cancelado debido a que su mano derecha comenzó a hincharse y a dolerle.
Los malbec franceses tienden a tener mucha estructura, taninos firmes y mucho color los años secos, mientras que el grano tiende a hincharse dando vinos diluidos los años lluviosos.
Algunos periantos son altamente modificados para otras funciones no relacionadas con protección o atracción, como las lodículas de Poaceae, que son partes del perianto reducidas que al hincharse abren la flor del pasto.
La producción de leche en las mamas comienza desde antes del parto hecho por el cual durante el parto las mamas o, lo que es lo mismo, los senos mamarios, de las parturientas suelen dilatarse o "hincharse" al producir leche las glándulas mamarias (glándulas que en los senos mamarios o mamas de una mujer una vez superada la nubilidad ocupan junto al tejido adiposo gran parte del volumen de las mamas).
Tienen el cuerpo flácido con la capacidad de hincharse en un gran globo; la ruda piel está recubierta de pequeñas escamas similares a espinas; la boca es grande y casi vertical con pequeños dientes dispuestos en bandas en las mandíbulas, en el vómer y en el hueso palatino.
Una complicación retardada pero seria de la hemorragia subaracnoidea es la hidrocefalia, donde la acumulación excesiva de líquido cefalorraquídeo en el cráneo dilata las vías del líquido llamadas ventrículos que pueden hincharse y comprimir el tejido cerebral.
A eso de los 5 años, Ana Catalina se enfermó gravemente y casi murió. Contrajo una fiebre alta y sus extremidades comenzaron a hincharse.