hinchar

hinchar v. tr.

1   Aumentar el tamaño o volumen de un cuerpo al llenar su interior con un gas u otra sustancia. SIN inflar. ANT deshinchar, desinflar.

2   Exagerar la importancia o el valor de una noticia, un suceso u otra cosa. SIN inflar.

3   Hacer que una parte del cuerpo aumente su volumen, generalmente debido a una enfermedad o alteración: el hambre les hinchaba la barriga. ⊳ v. prnl.

4  hincharse fam. Hartarse, hacer una persona una cosa que tiene necesidad de hacer o le gusta de modo que quede satisfecha o cansada de ella: nos hinchamos a ver películas de piratas; nos hinchamos de langostinos.

5  fam. Sentir y mostrar un orgullo excesivo por los méritos propios: se hinchaba de vanidad. SIN inflarse.

Traducciones

hinchar [inˈtʃar] vt (gen) → to swell (= inflar); to blow up, inflate;

(fig) → to exaggerate;

hincharse vr (= inflarse) → to swell up;

(fam) (= llenarse); to stuff o.s.;

(fig) → to get conceited;

hincharse de reír → to have a good laugh