hincar

hincar v. tr.

1   Clavar o meter una cosa con punta en otra ejerciendo una presión: hincó el tenedor en el filete.

2   Apoyar firmemente una cosa en una superficie: hinqué el pie sobre esta tierra nuestra.

— v. prnl.

3  hincarse Arrodillarse: se hincó ante el altar.

OBS Se conjuga como sacar.

---

hincar 

tr. Introducir [una cosa en otra].

Apoyar [una cosa en otra] con fuerza.

prnl. Arrodillarse.

---

hincar

v t hincar [iŋ'kaɾ]

1 Insertar o clavar una cosa en otra

Hincó la sombrilla en la arena.

2 Apoyar un elemento sobre otro con fuerza

Para no caerse, hincó el pie en una roca que sobresalía.

v pr hincarse [iŋ'kaɾse] Ponerse de rodillas

Se hincó suplicando el perdón de su jefe.

Tesauro

hincar

transitivo

clavar, plantar, hundir, fijar*.

Traducciones

hincar conficcare, cozzare contro

hincar يَصْدِم بقوة

hincar narazit do

hincar vædre

hincar rammen

hincar εμβολίζω

hincar puskea

hincar percuter

hincar zabijati

hincar 打ち固める

hincar 부딪치다

hincar aanstampen

hincar hamre

hincar ubić

hincar cravar

hincar вбивать

hincar slå

hincar ชนอย่างแรง

hincar vurmak

hincar đâm vào

hincar 猛击

hincar

A. VT (= meter) [+ objeto punzante] → to thrust, drive (en into) [+ pie] → to set (firmly) (en on) hincó el bastón en el suelo → he stuck his stick in the ground, he thrust his stick into the ground
hincó la mirada en ella → he fixed his gaze on her, he stared at her fixedly
hincarla (= trabajar mucho) → to slog, work hard
V tb diente 2
V tb rodilla 1

B. (hincarse) VPR hincarse de rodillas (esp LAm) → to kneel, kneel down