| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.723.586.638 visitantes atendidos. |
|
hilo |
0,01 sec. |
|
hilo s. m. 1 Cuerpo delgado, largo y flexible que se obtiene a partir de fibras textiles de origen vegetal o animal y se usa para coser o fabricar tejidos. 2 Cuerpo delgado, largo y flexible que se obtiene a partir de fibras textiles extraídas del tallo del lino, o tejido que se hace con lino: una mantelería de hilo. lino. 3 Cuerpo delgado, largo y flexible de cualquier material y similar al hilo textil: una bobina de hilo de cobre; sus cabellos eran como hilos de oro. 4 Fibra que segregan algunos gusanos o arañas para construir sus capullos o telas. 5 Cable, especialmente en una red eléctrica, telefónica o de otro tipo: hilos de telégrafo. 6 Chorro muy fino de líquido que cae o sale de un lugar de manera continuada: un hilo fino de agua que sale de un grifo. 7 Continuidad de una narración, argumentación, pensamiento o cosas similares, que hace que las diferentes partes se enlacen unas con otras y formen un todo homogéneo: el hilo de una historia; el hilo conductor del poema. al hilo de En referencia a una cosa con la que tiene relación lo que se dice: reflexiona al hilo del acontecimiento. colgar (o pender) de un hilo Estar una cosa en una situación de gran inseguridad, riesgo o peligro: piensan que su futuro cuelga de un hilo. hilo musical Sistema de transmisión de programas musicales mediante receptores conectados al cable del teléfono, que se instala en un lugar: todas las habitaciones cuentan con televisión, hilo musical y aire acondicionado. hilo m. Producto de unir y retorcer en forma muy delgada y en longitud indefinible las fibras de algodón, lana, lino o materias semejantes. Alambre delgado. Producto de secreción de ciertos insectos y arácnidos, parecido a un filamento. Tejido de lino o cáñamo. Chorro delgado. fig.Continuidad de un discurso y de algunas otras cosas. hilo de fantasía Hilo fabricado para fines decorativos. hilo de la muerte fig.Término de la vida. hilo de mediodía {o} medianoche Las doce en punto. hilo de nudos Hilo de fantasía con aglomeraciones de hilo distribuidas uniformemente. hilo de perlas Perlas enhebradas. hilo de uvas Colgajo de uvas. hilo flameado Hilo de fantasía que se compone de dos hilos fundamentales con trozos de fibras cortas retorcidas a intervalos. hilo mezcla Hilo de fantasía con borrones de diferentes colores. Al hilo. loc. adv. Según la dirección de los hilos o fibras. fís. hilo de corriente Tubo de corriente de sección infinitamente pequeña. hilo s m hilo ['ilo]
1 conjunto de hebras finas, delgadas y retorcidas de materia textil usado para tejer y coser hilo de seda 2 filamento muy fino, generalmente de metal Sacaron el hilo de cobre del cable telefónico. 3 fibra o tejido de lino cortinas de hilo 4 filamento que producen los insectos para su capullo o tela La araña colgaba del hilo de su telaraña. 5 corriente muy débil de un líquido Cuando abrimos el grifo, sólo salía un hilo de agua. 6 continuación lógica de un argumento o discurso Es difícil seguir el hilo de su discurso. al hilo realizar algo sin interrupción Contó tres anécdotas de su viaje al hilo. hilo conductor factor que permite la coherencia de un texto o discurso en su desarrollo El hilo conductor de esta historia es el maltrato infantil. hilo de voz voz muy apagada casi inaudible Con un hilo de voz pudo pedir auxilio. mover los hilos poseer alguien gran influencia para manejar cierta situación Consiguió el trabajo que buscaba porque su padre movió los hilos. pender de un hilo estar en una situación de gran riesgo o amenaza Su situación en la escuela pende de un hilo. Tesauro Traducciones hilo конец, нишка hilo fil hilo خَيْط hilo vlákno hilo tråd hilo κλωστή hilo lanka hilo konac hilo 糸 hilo 실 hilo draad hilo hyssing hilo nitka hilo fio hilo нить hilo tråd hilo ด้าย hilo iplik hilo sợi hilo 线 hilo SM 1. (Cos) → thread, yarn tela de hilo (Méx) → linen cloth coser al hilo → to sew on the straight, sew with the weave a hilo → continuously, uninterruptedly al hilo → in a row, on the trot, running contar algo del hilo al ovillo → to tell sth without omitting a single detail dar mucho hilo que torcer → to cause a lot of trouble escapar con el hilo en una pata (Caribe, Cono Sur) → to get out of a tight corner, wriggle out of a jam estar al hilo → to be watchful, be on the look-out estar hecho un hilo → to be as thin as a rake mover los hilos → to pull strings pender de un hilo → to hang by a thread hilo dental → dental floss hilo de perlas → string of pearls hilo de zurcir → darning wool 2. (= cable) [de metal] → thin wire; [de electricidad] → wire, flex; [de teléfono] → line hilo de tierra → earth wire, ground wire (EEUU) hilo directo → direct line, hot line hilo musical → piped music 3. (= chorro) [de líquido] → thin stream, trickle; [de gente] → thin line decir algo con un hilo de voz → to say sth in a thin o barely audible voice irse tras el hilo de la gente → to follow the crowd hilo de humo → thin line of smoke, plume of smoke 5. (= lino) → linen traje de hilo → linen dress o suit hilo de bramante → twine hilo de Escocia → lisle, strong cotton 6. (= curso) [de conversación] → thread; [de vida] → course; [de pensamientos] → train el hilo conductor → the theme o leitmotiv coger el hilo → to pick up the thread perder el hilo → to lose the thread seguir el hilo [de razonamiento] → to follow, understand hilo argumental → story line, plot Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|