hilo

hilo s. m.

1   Cuerpo delgado, largo y flexible que se obtiene a partir de fibras textiles de origen vegetal o animal y se usa para coser o fabricar tejidos.

2   Cuerpo delgado, largo y flexible que se obtiene a partir de fibras textiles extraídas del tallo del lino, o tejido que se hace con lino: una mantelería de hilo. SIN lino.

3   Cuerpo delgado, largo y flexible de cualquier material y similar al hilo textil: una bobina de hilo de cobre; sus cabellos eran como hilos de oro.

4   Fibra que segregan algunos gusanos o arañas para construir sus capullos o telas.

5   Cable, especialmente en una red eléctrica, telefónica o de otro tipo: hilos de telégrafo.

6   Chorro muy fino de líquido que cae o sale de un lugar de manera continuada: un hilo fino de agua que sale de un grifo.

7   Continuidad de una narración, argumentación, pensamiento o cosas similares, que hace que las diferentes partes se enlacen unas con otras y formen un todo homogéneo: el hilo de una historia; el hilo conductor del poema.

al hilo de En referencia a una cosa con la que tiene relación lo que se dice: reflexiona al hilo del acontecimiento.

colgar (o pender) de un hilo Estar una cosa en una situación de gran inseguridad, riesgo o peligro: piensan que su futuro cuelga de un hilo.

hilo musical Sistema de transmisión de programas musicales mediante receptores conectados al cable del teléfono, que se instala en un lugar: todas las habitaciones cuentan con televisión, hilo musical y aire acondicionado.

Traducciones

hilo [ˈilo] nm → thread;

(BOT) → fibre;

(tela) → linen; [de metal] → wire; [de agua] → trickle, thin stream; [de luz] → beam, ray; [de conversación] → thread, theme; [de pensamientos] → train;

hilo dental → dental floss;

colgar de un hilo (fig) → to hang by a thread;

traje de hilo → linen suit