hilo


También se encuentra en: Sinónimos.

hilo

(Del lat. filum.)
1. s. m. TEXTIL Fibra o conjunto de fibras de una materia textil, retorcida, larga y delgada, que se usa para tejer telas o coser compró hilo de algodón para hacer ganchillo. fibra, filamento, hilaza, veta
2. Filamento de cualquier material flexible el hilo telefónico está retorcido. alambre, cable
3. TEXTIL Fibra de la planta del lino.
4. TEXTIL Tela tejida con fibra de lino usaba siempre sábanas de hilo de color blanco.
5. TEXTIL Conjunto de ropa blanca de lino o de cáñamo.
6. ZOOLOGÍA Filamento con el que las arañas, gusanos de seda y otros insectos forman sus telas y capullos.
7. Chorro muy delgado de un líquido del caño sólo sale un hilo de agua.
8. Cantidad escasa de una cosa entraba un hilo de luz por el quicio de la puerta; nos dio la noticia con un hilo de voz.
9. Continuación o desarrollo de un discurso u otra cosa el hilo del relato; enfrascarse en el hilo de su pensamiento. encadenamiento, pregresión, prosecución interrupción, pausa, suspensión
10. METALURGIA Alambre que se obtiene de un metal con la hilera hizo la soldadura con un hilo de estaño. cable
11. GEOGRAFÍA Hilero, líneas que forman las corrientes.
12. hilo bramante o de empalomar Hilo delgado de cáñamo.
13. hilo conductor ELECTRICIDAD El metálico utilizado como medio conductor de la corriente eléctrica.
14. hilo continuo TEXTIL El formado por filamentos no cortados, como el de seda, de nylon o rayón.
15. hilo de camello TEXTIL El fabricado con pelo de este animal mezclado con lana, muy apropiado para prendas de abrigo.
16. hilo de carda TEXTIL El que se elabora con los desperdicios, ya sea de lana cardada o de grueso de algodón.
17. hilo de contacto o de trabajo ELECTRICIDAD El metálico contra el que frota constantemente la cinta del pantógrafo del ferrocarril para asegurar la toma de corriente.
18. hilo de Escocia TEXTIL Sedalina, tipo de fibra.
19. hilo de la muerte literario Punto final de la vida.
20. hilo de la vida literario Desarrollo y curso de la vida.
21. hilo de monjas TEXTIL El tejido muy fino.
22. hilo de perlas Sarta de perlas enhebradas en un hilo.
23. hilo de pita TEXTIL Fibra obtenida de esta planta.
24. hilo de sutura MEDICINA El empleado en cirugía para suturar heridas e incisiones.
25. hilo de tierra ELECTRICIDAD Cable conductor que une un aparato eléctrico a la toma de tierra.
26. hilo de uvas AGRICULTURA Racimo de esta fruta.
27. hilo de velas o volatín NÁUTICA El de cáñamo, más grueso que el regular, con el que se cose el velamen de una embarcación.
28. hilo mercerizado TEXTIL El tratado con lejía concentrada, que le da un brillo sedoso.
29. hilo musical AUDIOVISUALES Sistema de conducción del sonido a través del cable telefónico, que permite escuchar diversos programas musicales.
30. hilo perlé TEXTIL El de aspecto sedoso de alta calidad.
31. a o al hilo loc. adv. 1. Siguiendo la dirección que llevan las hebras de un tejido: debes cortar al hilo y no al sesgo.2.Sin interrupción: al hilo siguió con su relato de intriga.
32. al hilo del viento loc. adv. Se aplica al vuelo de las aves que van en la misma dirección que el viento.
33. coger el hilo de algo coloquial Enterarse del asunto del que se trata no acabo de coger el hilo de la conversación.
34. colgar o pender de un hilo coloquial Tener un gran riesgo de que un asunto no llegue a buen término tu continuación en el cargo cuelga de un hilo.
35. cortar el hilo coloquial Interrumpir el desarrollo o curso de un asunto la llamada telefónica cortó el hilo del discurso.
36. de hilo o de un hilo loc. adv. Directamente, sin detención recitó el poema de hilo.
37. en el hilo o al hilo de las tablas o de la barrera loc. adv. TAUROMAQUIA Manera de estar el toro en posición paralela y próxima a éstas.
38. escapar con el hilo en una pata Argent., P. Rico Salir hábilmente de una situación difícil o peligrosa.
39. hilo a hilo o de hilo en hilo loc. adv. Con lentitud y sin interrupción el vino caía de la bota hilo a hilo.
40. labrar a hilo derecho CARPINTERÍA Labrar un madero al hilo de sus fibras.
41. perder el hilo coloquial Olvidar el tema del que se estaba hablando no sé qué te iba a decir, he perdido el hilo.
42. seguir el hilo coloquial Continuar con el asunto del que se estaba hablando o tratando siguiendo el hilo de la conversación, os explicaré una anécdota.
43. tomar el hilo coloquial Retomar el asunto o conversación que se mantenía y después de esta interrupción, vuelvo a tomar el hilo del tema.

hilo

 
m. Producto de unir y retorcer en forma muy delgada y en longitud indefinible las fibras de algodón, lana, lino o materias semejantes.
Alambre delgado.
Producto de secreción de ciertos insectos y arácnidos, parecido a un filamento.
Tejido de lino o cáñamo.
Chorro delgado.
fig.Continuidad de un discurso y de algunas otras cosas.
hilo de fantasía Hilo fabricado para fines decorativos.
hilo de la muerte fig.Término de la vida.
hilo de mediodía o medianoche Las doce en punto.
hilo de nudos Hilo de fantasía con aglomeraciones de hilo distribuidas uniformemente.
hilo de perlas Perlas enhebradas.
hilo de uvas Colgajo de uvas.
hilo flameado Hilo de fantasía que se compone de dos hilos fundamentales con trozos de fibras cortas retorcidas a intervalos.
hilo mezcla Hilo de fantasía con borrones de diferentes colores.
Al hilo. loc. adv. Según la dirección de los hilos o fibras.
fís. hilo de corriente Tubo de corriente de sección infinitamente pequeña.

hilo

('ilo)
sustantivo masculino
1. textile conjunto de hebras finas, delgadas y retorcidas de materia textil usado para tejer y coser hilo de seda
2. filamento muy fino, generalmente de metal Sacaron el hilo de cobre del cable telefónico.
3. textile fibra o tejido de lino cortinas de hilo
4. zoología filamento que producen los insectos para su capullo o tela La araña colgaba del hilo de su telaraña.
5. corriente muy débil de un líquido Cuando abrimos el grifo, sólo salía un hilo de agua.
6. continuación lógica de un argumento o discurso Es difícil seguir el hilo de su discurso.
haciendo referencia a algo anterior Añadieron algunas observaciones al hilo de su propuesta.
factor que permite la coherencia de un texto o discurso en su desarrollo El hilo conductor de esta historia es el maltrato infantil.
voz muy apagada casi inaudible Con un hilo de voz pudo pedir auxilio.
poseer alguien gran influencia para manejar cierta situación Consiguió el trabajo que buscaba porque su padre movió los hilos.
estar en una situación de gran riesgo o amenaza Su situación en la escuela pende de un hilo.
Sinónimos

hilo


pendiente de un hilo locución adverbio en vilo.
Traducciones

hilo

конец, нишка

hilo

fil, coton

hilo

bavlna, nit

hilo

bomuldstråd, tråd

hilo

lanka, ompelulanka

hilo

konac, pamuk

hilo

hilo

목화, 실

hilo

bomullstråd, tråd

hilo

ด้าย, ฝ้าย ผ้าฝ้าย

hilo

sợi, vải cotton

hilo

棉线, 线

hilo

SM
1. (Cos) → thread, yarn
tela de hilo (Méx) → linen cloth
coser al hiloto sew on the straight, sew with the weave
a hilocontinuously, uninterruptedly
al hiloin a row, on the trot, running
contar algo del hilo al ovilloto tell sth without omitting a single detail
dar mucho hilo que torcerto cause a lot of trouble
escapar con el hilo en una pata (Caribe, Cono Sur) → to get out of a tight corner, wriggle out of a jam
estar al hiloto be watchful, be on the look-out
estar hecho un hiloto be as thin as a rake
mover los hilosto pull strings
pender de un hiloto hang by a thread
hilo dentaldental floss
hilo de perlasstring of pearls
hilo de zurcirdarning wool
2. (= cable) [de metal] → thin wire; [de electricidad] → wire, flex; [de teléfono] → line
hilo de tierraearth wire, ground wire (EEUU)
hilo directodirect line, hot line
hilo musicalpiped music
3. (= chorro) [de líquido] → thin stream, trickle; [de gente] → thin line
decir algo con un hilo de vozto say sth in a thin o barely audible voice
irse tras el hilo de la genteto follow the crowd
hilo de humothin line of smoke, plume of smoke
4. (Bot) → fibre, fiber (EEUU), filament
5. (= lino) → linen
traje de hilolinen dress o suit
hilo de bramantetwine
hilo de Escocialisle, strong cotton
6. (= curso) [de conversación] → thread; [de vida] → course; [de pensamientos] → train
el hilo conductorthe theme o leitmotiv
coger el hiloto pick up the thread
perder el hiloto lose the thread
seguir el hilo [de razonamiento] → to follow, understand
hilo argumentalstory line, plot

hilo

m. thread.
1. material used in sutures;
2. filament-like structure.
Ejemplos ?
—el hombrecillo escuchaba atento—... Es como un hilo, pequeño como un renacuajo y tiene los ojos de triste hormiga y el cabello de mono.
El sol iba a morir. Un rojo lampo de su luz, como un luengo hilo de seda, se enredaba en los árboles del campo y sangraba en la frente del aeda.
De coser bolsas en el Chaco, cuando fue allá plantador de algodón, Subercasaux había conservado la costumbre y el gusto de coser. Cosía su ropa, la de sus chicos, las fundas del revólver, las velas de su canoa, todo con hilo de zapatero y a puntada por nudo.
De modo que sus camisas podían abrirse por cualquier parte menos donde él había puesto su hilo encerado. En punto a juegos, las criaturas estaban acordes en reconocer en su padre a un maestro, particularmente en su modo de correr en cuatro patas, tan extraordinario que los hacía enseguida gritar de risa.
Lo metieron en un viejo zueco roto, al que faltaba la parte superior. Plantaron en él una estaquilla a modo de mástil y le ataron el escarabajo con un hilo de lana.
El sombrero era alto y de ancha ala, y los más jóvenes se lo adornaban a veces con una pluma; la camisa de lana desaparecía bajo un cuello vuelto, de hilo blanco; la chaqueta quedaba ceñida y abrochada de arriba abajo; la capa colgaba suelta sobre el cuerpo, mientras los pantalones bajaban rectos hasta los zapatos, de ancha punta, pues no usaban medias.
¿Cuál sería el carácter de esta civilización?… He aquí un problema que no tiene solución; pero que sin embargo daría materia a una inteligencia vasta y a una imaginación poética como la de Herder, para fraguar un sistema seductor y bellísimo, partiendo de los datos conocidos, y pintándonos lo que pudo ser, sabiendo lo que fue en realidad. La conquista cortó el hilo del desenvolvimiento intelectual americano.
Un desdén tan profundo me pasea por las letras degastadas que no quiero más cartas sobre mesas inhóspitas al rezo, sino puntos sobre íes de signos sacros y bostezando confesas, no importarme el lugar donde las rompan los carteros del fastidio… Vacío de edades, desgajado el optimismo en anuarios de patéticas creaturas que no oyeron, mudo… me arrincono en el bochorno de esta tarde como un títere callado… que se conforma con el hilo que le toca en su senecto teatro y sin avisos al usuario de mi nombre ni recados al lector analfabeta me corrijo la función desprogramada y reitero desnudo las escenas censuradas por silicios encrespados adaptándome al proscenio donde caigo abandonado.
De allí su pie a salvo con mucha alabanza tornó, sus errabundas plantas rigiendo con tenue hilo, para que, de las laberínteas curvas al salir, no lo engañara de ese techo su inobservable extravío.
Un momento mis ojos encontraron los ojos de la niña, que asustados y compasivos, se alzaban de mi brazo amarillento donde se veía el cárdeno agujero de la bala. Sor Simona le advirtió en voz baja: —Maximina, que pongas sábanas de hilo en la cama del Señor Marqués.
Otros, más valerosos, se enfrentaron con gis y pizarra; pluma o decrépita máquina de escribir, a redactar artículos, monografías, tratados pedagógicos donde la experiencia de nuestras realidades mestizas descubrió rutas que al ser olvidadas, las generaciones recientes las han encontrado en investigadores educativos anglófonos, quienes al carecer de una educación normalista centrada en la pedagogía, de pronto se interesaron en la problemática educativa que ya, viejos maestros de México, habían reflexionado, pero que hoy, bajo el patrocinio imperial y mal traducido del sorprendido hilo negro de los dominios hispano paternalistas, se ha redescubierto como muy innovador.
Se acercaron al zueco, lo pescaron, y, con unas tijeras, una de las chiquillas cortó el hilo de lana sin hacer daño al escarabajo, al que depositó en la hierba cuando desembarcaron.