hierro

hierro s. m.

1   Elemento químico de símbolo Fe y número atómico 26; es un metal duro y dúctil, de color gris, que abunda en la naturaleza; sirve para hacer todo tipo de herramientas, estructuras y objetos.

— colado Hierro fundido sin refinar y enfriado en moldes que se obtiene en los altos hornos.

— dulce Hierro sin impurezas que se trabaja fácilmente.

— forjado Hierro que contiene impurezas o está mezclado con otros metales, y se trabaja a golpes, poniéndolo al rojo y enfriándolo, sucesivamente.

2   Objeto o pieza hechos con este metal: se hizo daño con un hierro que sobresalía de la pared.

3   Punta de hierro de un arma o un instrumento: el hierro de la lanza.

---

de hierro

I Que es muy fuerte o resistente: salud de hierro.

II Se aplica a la persona de carácter duro e inflexible y una gran fortaleza y voluntad: una mujer de hierro, dueña de un carácter frío.

quitar hierro Hacer menos grave, tenso o difícil un asunto, problema o hecho: el ejército intentaba quitar hierro a los hechos y negaba que pudiera hablarse de incursión.

---

hierro 

m. quím. Elemento químico cuyo símbolo es Fe, n. at., 26, p. at., 55,847. Sus valencias más frecuentes son II y III. Es un metal que pertenece al grupo VIII B del sistema periódico y uno de los más abundantes de la naturaleza, si bien raramente se presenta en estado nativo. En forma de óxido, aparece en la magnetita, en el hematites y en la limonita; como carbonato forma parte de la siderita, y la pirita está compuesta por disulfuro de hierro. El hierro se extrae de los minerales que lo contienen; no obstante, en la industria solo se utilizan los que poseen como mínimo un 40% del metal. El hierro obtenido en la industria nunca es puro y se utiliza para la obtención de numerosas aleaciones. En el organismo animal, forma parte de la hemoglobina y juega un papel importante en la síntesis de la clorofila.

Punta de hierro de un arma o de un instrumento.

fig.Arma o instrumento de hierro; como la pica, la reja del arado, etc.

Marca que con el hierro candente se ponía a esclavos y delicuentes y actualmente se pone a los ganados.

De hierro. loc. adj. Que denota gran fortaleza o resistencia.

metal. hierro acerado Aleación de hierro con 0,1 a 1,5 por ciento de carbono.

hierro batido Hierro pudelado.

hierro colado Hierro que se obtiene cuando la fundición gris se vuelve a fundir para eliminar sus impurezas principales.

hierro dulce Hierro que tiene menos de 0,02 por ciento de carbono.

hierro forjado Hierro que recibe la forma a base del fuego y martillo.

hierro recocido Hierro dulce sometido a caldas para que se vuelva dúctil.

---

Hierro 

Isla española de las Canarias, prov. de Sta. Cruz de Tenerife, en el Atlántico; 224 km² y 8 082 h. La población más importante es Valverde (3 526 h). Muy montañosa (alt. máxima, Malpaso, 1 501 m) y volcánica; costas escarpadas. Vinos, cereales, frutas; ganadería.

---

hierro

s m hierro ['jero]

1 metal de color gris, maleable, dúctil, oxidable, tenaz y magnético usado especialmente en la industria

Este artesano hace maravillas con el hierro.

2 elemento hecho con este material

muebles de hierro

3 objeto de este metal usado para marcar el ganado

Le pusieron el hierro al ganado.

4 pieza metálica y cortante de un arma o herramienta

el hierro del arado

de hierro
de gran fortaleza y solidez

Tiene una paciencia de hierro.

Tesauro

hierro

sustantivo masculino

fierro (América).

Traducciones

hierro yster

hierro желязо

hierro ferro

hierro jern

hierro Eisen

hierro σίδηρος, σίδερο

hierro fero

hierro rauta

hierro fer

hierro ברזל

hierro vas

hierro járn

hierro ferro, ferro da stiro

hierro てつ, 鉄

hierro ferrum

hierro ijzer, strijkijzer

hierro jern

hierro żelazo, żelazko

hierro ferro

hierro fier

hierro järn, strykjärn

hierro chuma

hierro demir

hierro железо

hierro حديد

hierro železo

hierro željezo

hierro 철

hierro เหล็ก

hierro sắt

hierro 铁

hierro SM

1. (= metal) → iron
de hierro → iron antes de s
fuerte como el hierro → like iron, tough
llevar hierro a Vizcaya → to carry coals to Newcastle
machacar en hierro frío → to flog a dead horse, beat one's head against a brick wall
quitar hierro a algo → to play sth down
hierro acanalado → corrugated iron
hierro batido → wrought iron
hierro bruto → crude iron, pig iron
hierro colado → cast iron
hierro de fundición → cast iron
hierro en lingotes → pig iron
hierro forjado → wrought iron
hierro fundido → cast iron
hierro ondulado → corrugated iron
hierro viejo → scrap iron, old iron
V tb fierro

2. (= objeto) → iron object; (= herramienta) → tool; [de flecha, lanza] → head
quien a hierro mata, a hierro muere → those that live by the sword die by the sword

3. (Agr) → branding-iron

4. (Golf) → iron hierros → irons