hielo

hielo s. m.

1   Agua en estado sólido cuando la temperatura es igual o inferior a 0 grados centígrados.

2   Cubito o trozo pequeño de hielo.

---

hielo seco Dióxido de carbono en estado sólido que se utiliza como refrigerante.

romper el hielo Acabar con la timidez o frialdad iniciales cuando dos personas empiezan a hablar o a tener una relación, con unas palabras o gestos que las acerquen: para romper el hielo, voy a opinar sobre la película que vi ayer en el cine.

---

hielo

s m hielo ['jelo]

1 volumen de agua solidificada y cristalina por acción de una elevada disminución de la temperatura

Necesito hielo para mi bebida que está caliente.

2 apatía e insensibilidad en las relaciones entre personas

el hielo de su rostro

romper el hielo
terminar con una situación tensa o de desconfianza con alguien comenzando una charla interesante

Puso música romántica para romper el hielo.

Traducciones

hielo etc [ˈjelo] vb V helar

nm (gen) → ice (= escarcha); frost;

(fig) → coldness, reserve;

romper el hielo (fig) → to break the ice