hielo

hielo s. m.

1   Agua en estado sólido cuando la temperatura es igual o inferior a 0 grados centígrados.

2   Cubito o trozo pequeño de hielo.

---

hielo seco Dióxido de carbono en estado sólido que se utiliza como refrigerante.

romper el hielo Acabar con la timidez o frialdad iniciales cuando dos personas empiezan a hablar o a tener una relación, con unas palabras o gestos que las acerquen: para romper el hielo, voy a opinar sobre la película que vi ayer en el cine.

---

hielo 

m. fís. y quím. Agua en estado sólido. Es un cuerpo cristalino, incoloro y transparente, si bien, a menudo, se ve blanco debido a las burbujas de aire que contiene.

fís. hielo carbónico Dióxido de carbono sólido. (V. nieve carbónica.)

geol. hielos flotantes Masas de hielo de los glaciares polares, que arrastran las corrientes marítimas.

---

hielo

s m hielo ['jelo]

1 volumen de agua solidificada y cristalina por acción de una elevada disminución de la temperatura

Necesito hielo para mi bebida que está caliente.

2 apatía e insensibilidad en las relaciones entre personas

el hielo de su rostro

romper el hielo
terminar con una situación tensa o de desconfianza con alguien comenzando una charla interesante

Puso música romántica para romper el hielo.

Traducciones

hielo лед

hielo Eis, Frost

hielo πάγος

hielo glace

hielo ghiaccio, gelato, gelo

hielo is

hielo gelo

hielo лёд, лед

hielo جليد

hielo led

hielo is

hielo jää

hielo led

hielo 氷

hielo 얼음

hielo ijs

hielo lód

hielo is

hielo น้ำแข็ง

hielo buz

hielo đá

hielo 冰

hielo SM

1. (= agua helada) → ice
con hielo (bebida) → with ice, on the rocks
ser más frío que el hielo → to be as cold as ice
romper el hielo → to break the ice
hielo a la deriva, hielo flotante, hielo movedizo → drift ice
hielo picado → crushed ice
hielo seco → dry ice

2. (= helada) → frost