Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
3.899.147.718 visitantes atendidos.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

hervir

0,01 sec.
hervir v. intr.
1   Moverse agitadamente un líquido formando burbujas, generalmente por estar sometido a la acción del fuego y alcanzar una temperatura determinada: el agua hierve a unos 100 grados centígrados. bullir.
v. tr.
2   Hacer que un líquido alcance la temperatura de ebullición: hierve un cuarto de litro de agua y añade tres cucharadas de papilla.
v. intr.
3   Estar una cosa muy caliente: tiene la frente hirviendo, debe de tener fiebre.
4   Estar un lugar agitado continuamente por el movimiento de muchas personas o cosas: el país hervía por doquier de alborotos y sediciones. bullir.
v. tr.
5   Poner un alimento o un objeto en un líquido que hierve y dejarlo cierto tiempo, para cocinarlo o esterilizarlo: los botes de mermelada se hierven para esterilizar la conserva.

hervir 
intr. Moverse muy agitadamente un líquido por hallarse en estado de ebullición.
Ponerse el mar sumamente agitado.
Con las preposiciones en o de, abundar.
Excitarse fuertemente las pasiones.
Modelo [4]. V. conjugación (cuadro).

hervir
v i hervir [eɾ'βiɾ]
1 agitarse un líquido por acción del calor o por fermentación
Para el mate, el agua no tiene que hervir.
2 estar un lugar lleno de seres o cosas que están en incesante movimiento
La cabeza le hervía de piojos.
3 Tener una exaltación o sentimiento vivo e intenso
hervía de rencor
hervir de impotencia
v t hervir hacer que un líquido se agite por acción del calor
Tenemos que hervir el agua para la leche de los niños.
Sinónimos
hervir
intransitivo
bullir*.
Traducciones
hervir bouillir
hervir sieden, kochen
hervir uvařit (se)
hervir koge
hervir βράζω
hervir kiehua
hervir kipjeti
hervir 沸騰する
hervir 끓다
hervir koken
hervir koke
hervir ferver
hervir koka
hervir ทำให้เดือด
hervir kaynatmak
hervir sôi
hervir 沸腾
hervir
A. VTto boil
B. VI
1. [agua, leche] → to boil
hervir a fuego lentoto simmer
dejar de hervirto go off the boil, stop boiling
empezar o romper a hervirto come to the boil, begin to boil
¡me hierve la sangre!it makes my blood boil!
2. (= burbujear) [líquido] → to bubble, seethe; [mar] → to seethe, surge
3. (= persona) hiervo en deseos deI'm just itching to ...
el público hervía de emociónthe audience was carried away with o bubbling with excitement
4. hervir de o en (= estar lleno de) → to swarm with
la cama hervía de pulgasthe bed was swarming o alive with fleas


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Términos de uso | Política de privacidad | Comentarios | Anúnciate con nosotros | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.