hermoso

hermoso, -sa adj.

1   Se aplica a la persona que está dotada de unos rasgos físicos del cuerpo o la cara que la hacen atractiva y agradable a la vista.

2   Se aplica a la cosa que tiene unos rasgos que la hacen agradable a la vista o el oído: ¡qué paisajes tan hermosos!

3   Se aplica a la cosa que denota humanidad o sensibilidad, por lo que resulta agradable o atractiva: los libros de caballerías encerraban hermosos ideales: heroísmo, caballerosidad, defensa de los oprimidos. bello.

4   Se aplica al tiempo atmosférico agradable: una hermosa mañana.

5   Que está fuerte, sano o gordo: tiene un niño muy hermoso que pesa 11 kilos.

6  fam. Que tiene un tamaño grande: apareció sobre las brasas una hermosa morcilla.

---

hermoso, -sa 

adj. Dotado de hermosura.

Grandioso, excelente y perfecto en su línea.

Despejado, apacible.

Hablando de un joven, robusto, sano, vigoroso.

---

hermoso

adj hermoso [eɾ'moso, -sa]

1 que es bello y perfecto al oído o vista

un paisaje hermoso

2 se dice de una acción altruista y maravillosa

Se expresó con palabras muy hermosas cargadas de emoción.

3 que es extenso y amplio

Tienen una casa con un hermoso patio.

4 que es lozano y está bien desarrollado

¡Qué hermosas plantas tienen en este vivero!

Sinónimos

hermoso, hermosa

adjetivo

bello, bonito, guapo, lindo (América), precioso, adonis, apolíneo(literario), venusto, gracioso, gallardo*, especioso, magnífico.

Bello es voz culta que se aplica principalmente en sus acepciones abstractas: Bellas Artes; el sentimiento de lo bello. Hermoso se aplica preferentemente a lo concreto, y es de uso más general en la lengua hablada. En el habla popular, el calificativo más usado es bonito, y con él se sustituye a bello y hermoso; tratándose de personas, la palabra más usual es guapo. Venusto se aplica al cuerpo de la mujer.

Traducciones

hermoso schön

hermoso ωραίος

hermoso beau

hermoso ameno, bello, delizioso, incantevole, lussureggiante, placevole, venusto

hermoso 아름다운

hermoso Vacker

hermoso יפה

hermoso 美しい

hermoso Smuk

hermoso Kaunis

hermoso piękny

hermoso Красив

hermoso ADJ

1. (= bello) → beautiful, lovely
la casa tiene un hermoso jardín → the house has a beautiful o lovely garden
un día hermoso → a beautiful o lovely day

2. (= robusto, saludable) ¡qué niño tan hermoso! → what a fine-looking boy!
seis hermosos toros → six magnificent bulls

3. (= grande) → nice and big
el coche tiene un maletero muy hermoso → the car has a nice big boot, the car's boot is nice and big
me sirvió una hermosa porción de queso → she gave me a nice big chunk of cheese

4. (= noble) un hermoso gesto → a noble gesture