hermano


También se encuentra en: Sinónimos.

hermano, a

(Del lat. germanus < frater germanus, hermano de padre y madre.)
1. s. Persona que tiene los mismos padres con respecto a otro, o por lo menos uno de ellos todos los hermanos se encuentran por Navidad en la casa paterna. consanguíneo, hermanastro
2. Tratamiento que mutuamente se dan los cuñados.
3. RELIGIÓN Persona que es miembro de una comunidad religiosa hermano de la Doctrina Cristiana. cofrade, lego, monje, religioso laico, seglar
4. RELIGIÓN Persona que entra como sirviente en una comunidad religiosa. lego
5. RELIGIÓN Persona que es miembro de una hermandad o cofradía hermanos del santo entierro.
6. Personas unidas afectiva o espiritualmente.
7. Cosas que tienen un origen común o se parecen mucho las portadas son hermanas; lenguas hermanas. parejo
8. hermana de la caridad RELIGIÓN Monja de la congregación fundada en el siglo xvii por san Vicente de Paúl para la asistencia a los necesitados en instituciones como hospitales o asilos.
9. hermano bastardo Respecto de un hijo legítimo, otro nacido fuera del matrimonio.
10. hermano carnal Hermano que lo es de padre y madre.
11. hermano coadjutor RELIGIÓN Coadjutor temporal de los regulares de la Compañía de Jesús.
12. hermano consanguíneo Hermano de padre.
13. hermano de la Doctrina Cristiana RELIGIÓN Persona de la congregación de la doctrina cristiana.
14. hermano de leche Hijo de una nodriza respecto del ajeno que ésta crió y viceversa.
15. hermano de madre El que sólo tiene común con otro la madre. hermano uterino
16. hermano de padre El que sólo tiene común con otro el padre.
17. hermano gemelo Cada uno de los hermanos nacidos en el mismo parto.
18. hermano mayor 1. Hermano de más edad. 2. Presidente de algunas cofradías o asociaciones pías.
19. hermano mellizo El nacido en el mismo parto que otro.
20. hermano político Cuñado, hermano o hermana del cónyuge.
21. hermanos siameses Los gemelos que nacen unidos por alguna parte del cuerpo.
22. medio hermano Hermanastro, hijo de uno de los esposos con respecto al hijo del otro.

hermano, -na

 
m. f. Nacido de los mismos padres, o solo del mismo padre o de la misma madre.
fig.Persona considerada en cuanto a los vínculos espirituales que la unen a los demás miembros de una entidad como la familia humana, la sociedad cristiana, una orden religiosa, una cofradía, etc.
Lego o donado.
fig.Una cosa respecto a otra a que es semejante.
hermano bastardo El habido fuera del matrimonio, respecto al legítimo.
hermano carnal o germano El que lo es de padre y madre.
hermano consanguíneo El que solo lo es de padre.
hermano de leche Hijo de una nodriza respecto del ajeno que esta crió, y viceversa.
hermano político Cuñado.
hermano uterino El que solo lo es de madre.
biol. hermanos siameses Nombre aplicado a los hermanos unidos fisiológicamente entre sí, con facultad de vida independiente.

hermano, -na

(eɾ'mano, -na)
sustantivo masculino-femenino
1. individuo nacido de los mismos padres en relación a otro o al menos del padre o madre Los hermanos se reunieron en casa de los padres para la cena de fin de año.
2. religión persona integrante de una congregación religiosa, en especial la católica las hermanas del Convento de Santo Domingo
3. personas vinculadas por lazos espirituales, afectivos e ideológicos hermanos en Cristo
Sinónimos

hermano

, hermana
adjetivo
sustantivo
2 (de una orden religiosa) donado, lego, sor, cofrade, congregante.
Sor se usa únicamente en femenino.
Traducciones

hermano

brother, brother/sister, sibling, friar, similar, sister, twin

hermano

broer

hermano

брат

hermano

germà

hermano

bratr

hermano

bror, broder

hermano

Bruder

hermano

frato

hermano

veli

hermano

frère

hermano

אח

hermano

भाइ

hermano

fivér

hermano

bróðir

hermano

fratello

hermano

お兄さん, 兄弟

hermano

frater

hermano

brolis

hermano

broer, broeder, frater

hermano

bror

hermano

brat

hermano

irmão

hermano

frate

hermano

bror, broder

hermano

kaka, ndugu

hermano

أَخ

hermano

brat

hermano

오빠

hermano

พี่ชายหรือน้องชาย

hermano

em trai

hermano

兄弟

hermano

兄弟

hermano

/a
A. ADJ [barco] → sister antes de s
ciudades hermanastwin towns
B. SMF
1.brother/sister
por favor, indique el número de hermanos/asplease state number of siblings
somos hermanos de madrewe have the same mother
medio hermanohalf-brother/sister
primo hermanofirst cousin
mis hermanos (= sólo chicos) → my brothers; (= chicos y chicas) → my brothers and sisters
Gonzalo y Luís son como hermanosGonzalo and Luís are like brothers
Rosa y Fernando son como hermanosRosa and Fernando are like brother and sister
hermano/a carnalfull brother/sister
hermano de armasbrother-in-arms
hermano/a de lechefoster brother/sister
hermano/a de sangreblood brother/sister
hermano/a gemelo/atwin brother/sister
hermano/a mayorelder brother/sister, big brother/sister
hermano/a político/abrother-in-law/sister-in-law
hermanos/as siameses/asSiamese twins
2. (Rel) → brother/sister hermanosbrethren
hermano/a lego/alay brother/sister
3. [de un par] → pair
no encuentro el hermano de este calcetínI can't find the pair for this sock
4. (LAm) (= espectro) → ghost

hermano-a

m., f. brother; sister.

hermano -na

m brother, sibling; f sister; — siamés conjoined twin
Ejemplos ?
Orso era viudo dos veces: a su primera mujer la había despachado de una puñalada, por celos; a la segunda, la única que amó, se la mató en venganza Landolfo dei Fiori, hermano de la primera.
ONSTITUCION DE BAYONA DE 1808 En el nombre de Dios Todopoderoso: Don José Napoleón, por la gracia de Dios, Rey de las Españas y de las Indias: Habiendo oído a la Junta nacional, congregada en Bayona de orden de nuestro muy caro y muy amado hermano Napoleón, Emperador de los franceses y Rey de Italia, protector de la Confederación del Rhin, etc.
Lo deseaban porque rivales, envidiados, para Maestro Mono, Maestro Simio. Al principio sus hermano? menores no fueron recibidos por ellos en la mansión; ésto?
Señoras y señores: supuesto que, a juicio de la ciencia, de acuerdo con el sentido común, fuera muy peligroso mover de ese hospitalario lecho a nuestro interesante enfermo y primo hermano mío, don Jorge de Córdoba, me resigno a que continúe perturbando a esta sosegada vivienda hasta que pueda ser trasladado a la mía o a la suya.
¡Dejad que le hable, y él decidirá! - Lo hago con el derecho de un hermano mayor, de un maestro, de un padre; que todo esto soy para él....
-Pos señó -dijo Pepa, no sin dejar escapar previamente un suspiro-, cuento y cuento que era un padre que se había dio a las Américas, dejando aquí a su mujer, que tenía una hija y un hijo, que se parecían como dos gotas de agua a otras dos, a mí y a mi hermano Juan Antonio.
¡Sí, mas dándole lo que él le había restado al perder su turno: la adoración de una vida entera consagrada a ella! Durante dos meses, a su lado de día y de noche, velé por ella como un hermano.
Y como mentó a nuestro Tobalo, me paece a mí que a ése voy a tener yo que cogerle por el mascarón de proa y que jacerlo masilla pa los chambeles. -Pero, ¿qué ha sío lo que el Áncora ha dicho de mi hermano?
Ella lo sabía, y a pesar del terror que esta idea le producía, anhelaba ver ante sus ojos el rostro bondadoso y rudo de don Leovigildo, de aquel buen cura que tanto la acariciara de niña, al ver pasar al cual apresurábase siempre a separarse de sus compañeras de juegos y travesuras infantiles par ir a besarle la mano y a pedirle alguna estampita sagrada; a aquel bondadoso apacentador del rebaño de su pueblo, que había bendecido su unión con su Joseíto. Cuando doña Romualda le habló de su hermano, hízolo sonriente y acariciando sus cabellos con sus manos huesosas y pellejudas.
-Pos, señó, esta madre y esta hija vivían de lo que ganaba el hermano, que estaba en una talabartería, y la hermana tenía un novio, compañero de taller de su hermano, cuyo novio se llamaba Joseíto, que era más solo que una parmera y que tenía un puñaíto de alfonsinos que le había dejado una tía suya, al morir, metíos en una calceta.
Por el fallecimiento de Juan José, mi hermano...
Digo más: en medio de su perpetua iracundia, todavía no ha hecho verdadero daño a nadie, como no sea a sí propio, y por lo que a mí toca, ya habrá visto que me trata con el acatamiento y el cariño debidos a una especie de hermano mayor o segundo padre...