hermético

hermético, -ca adj.

1   Que cierra perfectamente y no deja pasar el aire ni el líquido: alimentos enlatados de envasado hermético.

2   Se aplica a la cosa o persona, especialmente a un autor y su obra, que es impenetrable, que no muestra ningún rasgo de su significado, su pensamiento o sus sentimientos que permita conocerlo o entenderlo: la poesía surrealista de Lorca es más hermética y universal que la anterior.

3   Relativo a Hermes (filósofo egipcio del s. xx) o a su doctrina.

---

hermético, -ca 

adj. Díc. del escrito y del partidario del hermetismo.

Que cierra una abertura sin dejar pasar ni el aire.

fig.Impenetrable.

---

hermético

adj hermético [eɾ'metiko, -ka]

1 se dice de un envase que cierra de tal manera que no deja pasar ningún líquido

bolsas herméticas para guardar alimentos

2 que es inescrutable e indescifrable

posición hermética

relación hermética

Tesauro

hermético, hermética

adjetivo

impenetrable, cerrado.

Traducciones

hermético ermetico

hermético مُحكم الغلق

hermético vzduchotěsný

hermético lufttæt

hermético luftdicht

hermético αεροστεγής

hermético ilmatiivis

hermético hermétique

hermético hermetičan

hermético 気密の

hermético 밀폐된

hermético luchtdicht

hermético lufttett

hermético hermetyczny

hermético estanque, impermeável

hermético воздухонепроницаемый

hermético lufttät

hermético ที่ผนึกแน่นไม่ให้อากาศเข้า

hermético vakumlanmış

hermético kín hơi

hermético 密封的

hermético ADJ

1. (= cerrado) (gen) → hermetic; (al aire) → airtight; (al agua) → watertight

2. (= inescrutable) [teoría] → watertight; [misterio] → impenetrable; [persona] → reserved, secretive