herido

herido, -da adj./s. m. y f.

1   Que ha sido dañado por una o más heridas en los tejidos del cuerpo.

— adj.

2   Que está dolido por una ofensa recibida: se sintió herido cuando vio que su amigo le criticaba por la espalda.

---

herido, -da 

adj. Con el adverbio mal, gravemente herido.

---

herido

s m/f herido [e'ɾiðo, -ða] persona con daños o lesiones físicas

El accidente arrojó un elevado número de heridos de gravedad

sentirse herido
resentirse o disgustarse con alguien por alguna ofensa

Nos sentimos heridos porque no viniste a vernos.

adj herido, -da que posee lesiones físicas, psíquicas o morales

Tenía su rostro herido.

Traducciones

herido blessé

herido ferito

herido مستاء

herido zraněný

herido såret

herido verletzt

herido πληγωμένος

herido loukkaantunut

herido povrijeđen

herido 傷ついた

herido 상처 입은

herido gekwetst

herido skadet

herido zraniony

herido machucado, magoado

herido пострадавший

herido sårad

herido ทำให้บาดเจ็บ

herido incinmiş

herido đau đớn

herido 受伤害的

herido/a

A. ADJ

1. (físicamente, gen) → injured; (en tiroteo, atentado, guerra) → wounded
había un hombre herido en el suelo → there was an injured man lying on the ground
un soldado herido → a wounded soldier
un policía resultó herido en el tiroteo → a policeman was injured o wounded in the shooting
estaba herido de muerte; estaba mortalmente herido → he was fatally injured

2. (emocionalmente) → hurt
Susana se sintió herida por lo que le dijiste → Susana was hurt by what you said to her
me sentí herida en mi amor propio → it was a blow to my self-esteem
tiene el orgullo herido → his pride has been hurt o wounded

B. SM/F (= lesionado) (gen) → injured person; (en tiroteo, atentado, guerra) → wounded person
había un herido en el parque → there was an injured man in the park
hubo dos heridos en el accidente → two people were injured o hurt in the accident
hubo cinco heridos leves → five people were slightly injured o hurt
se llevaron a los heridos al hospital → they took the casualties o injured (people) to hospital
el número de los heridos en el accidente → the number of casualties o people injured in the accident
asistieron a los heridos en las trincheras → they helped the wounded in the trenches
los heridos de guerra → the war wounded

C. SM (Cono Sur) → ditch, channel