herida

herida s. f.

1   Daño o lesión que se produce en los tejidos del cuerpo y es provocado por un corte o golpe.

2   Daño moral que es causado por una ofensa: aún estaban abiertas en la Iglesia las heridas producidas por la Revolución Francesa.

---

hurgar en la herida Hablar sobre un asunto o tema que ha causado un daño a una persona, por lo que el dolor se reaviva o despierta: como perdieron su primer partido, no era cuestión de hurgar en la herida.

respirar por la herida Manifestar una persona un sentimiento, especialmente negativo, que mantenía oculto: perdonar es recordar sin andar cargando eso, sin respirar por la herida.

---

herida  (de herir)

f. Rotura hecha en las carnes con un instrumento o por efecto de fuerte choque con cuerpo duro.

fig.Daño moral, ofensa, agravio.

Sufrimiento moral.

Paraje donde se abate la caza de volatería, perseguida por un ave de rapiña.

---

herida

s f herida [e'ɾiða]

1 daño producido en los tejidos exteriores del cuerpo causado por incisión o contusión

Recibió una herida de bala en el hombro.

2 sufrimiento, agravio moral

En esa pareja quedó una gran herida por la infidelidad del esposo.

hurgar en la herida
hacer comentarios que causan dolor, angustia o enfado a alguien

Cada vez que hablan, él le marca sus errores porque le gusta hurgar en la herida.

Tesauro

herida

sustantivo femenino

lesión, lisiadura*, llaga, rozadura, corte.

Traducciones

herida جرح

herida ferida

herida Wunde

herida vundo

herida blessure

herida ferita, fegriva, ferire

herida 傷

herida belediging, wond, verwonding

herida rana

herida ferida

herida 伤口, 创伤

herida рана

herida rána

herida sår

herida τραύμα

herida haava

herida rana

herida 상처

herida sår

herida sår

herida บาดแผล

herida yara

herida vết thương

herida SF

1. (física, por arma) → wound; (por accidente) → injury
una herida de bala → a bullet wound
me sangraba la herida del brazo (de arma) → the wound in my arm was bleeding; (por caída, golpe) → the cut on my arm was bleeding
me he hecho una herida en la frente → I've got a cut on my forehead
murió a causa de las heridas del accidente → he died from injuries received in the accident
sufrió heridas graves → he was seriously injured
las heridas internas en el seno del partido → the rifts o splits within the party
herida abierta → open wound
una herida abierta en la conciencia española → an open wound o running sore on the Spanish conscience
herida contusa → bruise
herida de bala → bullet wound

2. (= ofensa) → insult
hurgar en la herida evitó mencionar el divorcio para no hurgar en la herida → he avoided mentioning the divorce so as to let sleeping dogs lie
lamerse las heridas → to lick one's wounds