henchir

henchir v. tr.

1  culto Llenar o hacer que un espacio vacío quede lleno: henchir los pulmones.

2  culto Llenar o dar a una persona una gran cantidad de una cosa, especialmente no material: los éxitos de su hija henchían al padre de orgullo.

OBS Se conjuga como servir.

---

henchir 

tr. Llenar.

prnl. Llenar (hartarse).

V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

Tesauro

henchir

transitivo

1 llenar*, rellenar, inflar, colmar, preñar, emborrar*. vaciar, deshinchar.

Henchir se dice, sobre todo, de algo que se va abultando a medida que se llena: henchir de aire los pulmones.

pronominal

2 hartarse*, llenarse*, saciarse.

Tratándose de comida o de bebida.

Traducciones

henchir

A. VT → to fill (up) (de with) → stuff (de with)

B. (henchirse) VPR

1. (gen) → to swell
henchirse de comida → to stuff o.s. with food

2. (de orgullo) → to swell with pride