henchir


También se encuentra en: Sinónimos.

henchir

(Del lat. implere, llenar.)
1. v. tr. Llenar una cosa totalmente henchir globos de aire es un ejercicio respiratorio recomendado. atestar, inundar, llenar desocupar, vaciar
2. Llenar a una persona de atenciones o de insultos henchía a sus amigos de alabanzas.
3. Ocupar dignamente un lugar o un empleo henchía el puesto de director.
4. v. prnl. Comer o beber una persona hasta que ya no puede más se hinchió de frutas. atiborrarse, excederse, hartarse
NOTA: Se conjuga como: pedir

henchir

 
tr. Llenar.
prnl. Llenar (hartarse).
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

henchir

(en'ʧiɾ)
verbo transitivo
llenar por completo el espacio de un cuerpo aumentando su volumen henchir de aire los pulmones

henchir


Participio Pasado: henchido
Gerundio: hinchiendo

Presente Indicativo
yo hincho
tú hinches
Ud./él/ella hinche
nosotros, -as henchimos
vosotros, -as henchís
Uds./ellos/ellas hinchen
Imperfecto
yo henchía
tú henchías
Ud./él/ella henchía
nosotros, -as henchíamos
vosotros, -as henchíais
Uds./ellos/ellas henchían
Futuro
yo henchiré
tú henchirás
Ud./él/ella henchirá
nosotros, -as henchiremos
vosotros, -as henchiréis
Uds./ellos/ellas henchirán
Pretérito
yo henchí
tú henchiste
Ud./él/ella hinchió
nosotros, -as henchimos
vosotros, -as henchisteis
Uds./ellos/ellas hinchieron
Condicional
yo henchiría
tú henchirías
Ud./él/ella henchiría
nosotros, -as henchiríamos
vosotros, -as henchiríais
Uds./ellos/ellas henchirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hinchiera
tú hinchieras
Ud./él/ella hinchiera
nosotros, -as hinchiéramos
vosotros, -as hinchierais
Uds./ellos/ellas hinchieran
yo hinchiese
tú hinchieses
Ud./él/ella hinchiese
nosotros, -as hinchiésemos
vosotros, -as hinchieseis
Uds./ellos/ellas hinchiesen
Presente de Subjuntivo
yo hincha
tú hinchas
Ud./él/ella hincha
nosotros, -as hinchamos
vosotros, -as hincháis
Uds./ellos/ellas hinchan
Futuro de Subjuntivo
yo hinchiere
tú hinchieres
Ud./él/ella hinchiere
nosotros, -as hinchiéremos
vosotros, -as hinchiereis
Uds./ellos/ellas hinchieren
Imperativo
hinche (tú)
hincha (Ud./él/ella)
henchid (vosotros, -as)
hinchan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había henchido
tú habías henchido
Ud./él/ella había henchido
nosotros, -as habíamos henchido
vosotros, -as habíais henchido
Uds./ellos/ellas habían henchido
Futuro Perfecto
yo habré henchido
tú habrás henchido
Ud./él/ella habrá henchido
nosotros, -as habremos henchido
vosotros, -as habréis henchido
Uds./ellos/ellas habrán henchido
Pretérito Perfecto
yo he henchido
tú has henchido
Ud./él/ella ha henchido
nosotros, -as hemos henchido
vosotros, -as habéis henchido
Uds./ellos/ellas han henchido
Condicional Anterior
yo habría henchido
tú habrías henchido
Ud./él/ella habría henchido
nosotros, -as habríamos henchido
vosotros, -as habríais henchido
Uds./ellos/ellas habrían henchido
Pretérito Anterior
yo hube henchido
tú hubiste henchido
Ud./él/ella hubo henchido
nosotros, -as hubimos henchido
vosotros, -as hubísteis henchido
Uds./ellos/ellas hubieron henchido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya henchido
tú hayas henchido
Ud./él/ella haya henchido
nosotros, -as hayamos henchido
vosotros, -as hayáis henchido
Uds./ellos/ellas hayan henchido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera henchido
tú hubieras henchido
Ud./él/ella hubiera henchido
nosotros, -as hubiéramos henchido
vosotros, -as hubierais henchido
Uds./ellos/ellas hubieran henchido
Presente Continuo
yo estoy hinchiendo
tú estás hinchiendo
Ud./él/ella está hinchiendo
nosotros, -as estamos hinchiendo
vosotros, -as estáis hinchiendo
Uds./ellos/ellas están hinchiendo
Pretérito Continuo
yo estuve hinchiendo
tú estuviste hinchiendo
Ud./él/ella estuvo hinchiendo
nosotros, -as estuvimos hinchiendo
vosotros, -as estuvisteis hinchiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron hinchiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba hinchiendo
tú estabas hinchiendo
Ud./él/ella estaba hinchiendo
nosotros, -as estábamos hinchiendo
vosotros, -as estabais hinchiendo
Uds./ellos/ellas estaban hinchiendo
Futuro Continuo
yo estaré hinchiendo
tú estarás hinchiendo
Ud./él/ella estará hinchiendo
nosotros, -as estaremos hinchiendo
vosotros, -as estaréis hinchiendo
Uds./ellos/ellas estarán hinchiendo
Condicional Continuo
yo estaría hinchiendo
tú estarías hinchiendo
Ud./él/ella estaría hinchiendo
nosotros, -as estaríamos hinchiendo
vosotros, -as estaríais hinchiendo
Uds./ellos/ellas estarían hinchiendo
Sinónimos

henchir

transitivo
1 llenar*, rellenar, inflar, colmar, preñar, emborrar*. vaciar, deshinchar.
Henchir se dice, sobre todo, de algo que se va abultando a medida que se llena: henchir de aire los pulmones.
pronominal
2 hartarse*, llenarse*, saciarse.
Tratándose de comida o de bebida.
Traducciones

henchir

cram, stuff

henchir

vullen

henchir

uzupełnienia

henchir

попълване

henchir

补充

henchir

補充

henchir

보충

henchir

fylla

henchir

A. VTto fill (up) (de with) → stuff (de with)
B. (henchirse) VPR
1. (gen) → to swell
henchirse de comidato stuff o.s. with food
2. (de orgullo) → to swell with pride
Ejemplos ?
Cómo Dios ordenó y bendijo el matrimonio Pero en manera alguna dudamos nosotros que el crecer y multiplicar y henchir la tierra conforme a la bendición de Dios es don del matrimonio que instituyó Dios desde el principio, antes del pecado, cuando crió al varón y la mujer, cuya diferencia clara y evidentemente se halla en la carne, pues a esta obra que hizo Dios fue a la que también echó su bendición, según dice la Escritura: «Hízolos Dios varón y mujer», e inmediatamente añade: «Y bendíjolos Dios, diciendo: creced y multiplicaos, y henchid la tierra, y sed señores de ella», etc.
Gota sin él en ancho mar vertida fueran bienes celestes y terrenos: y a Dios es fuerza que sedienta pida el alma que le copia, y que con menos que con Aquel que la hizo a su medida henchir no puede sus inmensos senos; y a esa capacidad tan vasta y honda es bien que un Dios entero corresponda.
Vuele a henchir de profunda maravilla la vieja Europa tu triunfal regreso; hinche de orgullo la feliz Castilla que tu promesa, para el vulgo insana, cumplida palpe con inmenso exceso, y se engría, de un mundo soberana: y arrebatada entonces, en celebrar tan único suceso canse la Fama sus sonantes bronces: La Fama que por ti dilatar pudo En ámbito mayor tu excelso nombre, sin que a tu nombre baste digno de más, el mundo que doblaste.
15 Y fué y se llegó á uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió á su hacienda para que apacentase los puercos. 16 Y deseaba henchir su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba.
Creeré que lo que hago, viéndolo yo, lo hago siendo de ello testigo todo el pueblo. El fin de mi comida y bebida será para cumplir la necesidad de la naturaleza y no para henchir y vaciar el estómago.
El águila, fingiendo que por mandato de la diosa Venus y para su servicio había venido por aquella agua, por la cual causa más fácilmente llegó a henchir el vaso y salir libre con ella, en esta manera, tornó con mucho gozo y dio el vaso a Psiches, lleno de agua; la cual la llevó luego a la diosa Venus.
Y diciendo esto, con mucha gracia hablando, ministra a todos con diligencia, barriendo la casa, poniendo la mesa, cocinando manjares sabrosos y poniéndolos delante abundantemente para que comiesen; mayormente se esmeraba en henchir y hartar a todos con grandes y espesas copas de vino.
Desde allí, la dueña, que ya era casada, me buscaba a mí y me nombraba como a su guardador, que le había librado de tanto peligro, y ese mismo día de las bodas me mandó henchir el pesebre de cebada y poner heno tan abundantemente que bastara para un camello.
Sólo Adán y Eua ueuiría dos o tres mil años. Parerían de dos en dos y ancí fue nesesario henchir el mundo de gente. Questo se escriue consederándose que no se puede sauer tanto ni de tantos años, porque el mundo está ya uiejo, que sólo Dios en su secreto saue todo lo pasado y lo uenedero.
33 Y no te cortaré del todo varón de mi altar, para hacerte marchitar tus ojos, y henchir tu ánimo de dolor; mas toda la cría de tu casa morirá en la edad varonil.
16 Fuera de esto, derramó Manasés mucha sangre inocente en gran manera, hasta henchir á Jerusalem de cabo á cabo: además de su pecado con que hizo pecar á Judá, para que hiciese lo malo en ojos de Jehová.
33 Y comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación, para henchir sus manos para ser santificados: mas el extranjero no comerá, porque es cosa santa.